server_service_title=Налаштування сервера та інших сервісів
offline_mode=Увімкнути автономний режим
offline_mode_popup=Не використовувати CDN навіть у продакшн режимі.
disable_gravatar=Вимкнути сервіс Gravatar
disable_gravatar_popup=Виключити Gravatar та інші зовнішні джерела, всі аватари або завантажуються користувачами або використовується аватар за замовчанням.
federated_avatar_lookup_popup=Ввімкніть пошук федеративного аватара для використання федеративної служби з відкритим вихідним кодом на основі libravatar.
confirmation_mail_sent_prompt=Нове підтвердження було направлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %d годин, щоб завершити реєстрацію.
active_your_account=Активувати обліковий запис
prohibit_login=Вхід заборонений
prohibit_login_desc=Вхід до вашого облікового запису заборонений, зверніться будь-ласка до адміністратора.
resent_limit_prompt=На жаль, ви посилаєте активаційне електронне поштове повідомлення занадто часто. Зачекайте, будь ласка, 3 хвилини.
has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтвердженими адреси (<b>%s</b>). Якщо ви не отримали підтвердження електронною поштою або треба відправити нову, будь ласка, натисніть на кнопку нижче.
resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати активаційне електроне поштове повідомлення знову
send_reset_mail=Натисніть тут, щоб відправити скидання пароля на електронну пошту
reset_password=Скинути пароль
invalid_code=На жаль, код підтвердження, закінчився або помилковий.
reset_password_helper=Натисніть тут для скидання пароля
password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за 6.
non_local_account=Нелокальні облікові записи не можуть змінити пароль через Gogs.
[mail]
activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
activate_email=Перевірте свою електронну адресу
reset_password=Скидання пароля
register_success=Реєстрація пройшла успішно, ласкаво просимо
profile_desc=Ваша адреса електронної пошти є публічною і буде використовуватися для будь-яких повідомлень щодо вашого облікового запису і будь-яких веб-операцій, що здійснюються через сайт.
password_username_disabled=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача.
full_name=Повне ім'я
website=Веб-сторінка
location=Місце знаходження
update_profile=Оновити профіль
update_profile_success=Ваш профіль було успішно оновлено.
change_username=Ім'я користувача змінено
change_username_prompt=Ця зміна вплине на посилання, що відносяться до вашого облікового запису.
continue=Продовжити
cancel=Скасувати
lookup_avatar_by_mail=Знайти аватар за адресою ел. пошти
federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар
enable_custom_avatar=Увімкнути користувацькі зображення користувача
choose_new_avatar=Оберіть нове зображення користувача
update_avatar=Змінити налаштування зображення користувача
delete_current_avatar=Видалити аватар
uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є картинкою.
update_avatar_success=Ваші налаштунки зображення користувача успішно оновленно.
change_password=Змінити пароль
old_password=Поточний пароль
new_password=Новий пароль
retype_new_password=Введіть новий пароль іще раз
password_incorrect=Поточний пароль помилковий.
change_password_success=Пароль успішно змінений. Тепер ви можете увійти за допомогою нового пароля.
password_change_disabled=Нелокальні користувачі не можуть змінити свій пароль.
email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
primary=Головний
primary_email=Встановити головним
delete_email=Видалити
email_deletion=Видалення електронної пошти
email_deletion_desc=Видалення цієї електронної адреси призведе до вилучення інформації, пов'язаної з вашим обліковим записом. Ви бажаєте продовжити?
email_deletion_success=Електронну адресу успішно видалено!
add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти
add_email=Додати адресу електроної пошти
add_email_confirmation_sent=Новий електронний лист із підтвердженням було направлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %d годин, щоб завершити процес підтвердження.
add_email_success=Вашу нову адресу електронної пошти було успішно додано.
manage_ssh_keys=Керувати ключами SSH
add_key=Додати ключ
ssh_desc=Це список ключів SSH, пов'язані з вашим обліковим записом. Видаліть будь-які ключі, які не є вашими.
editor.cannot_edit_non_text_files=Ви не можете редагувати не текстові файли
editor.edit_this_file=Редагувати цей файл
editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб зробити, або запропонувати зміни до цього файлу
editor.fork_before_edit=Ви мусите клонувати репозиторій щоб редагувати файли
editor.delete_this_file=Видалити цей файл
editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу
editor.file_delete_success=Файл '%s' успішно видалено!
editor.name_your_file=Дайте назву файлу...
editor.filename_help=Щоб додати каталог, просто наберіть його ім'я, та натисніть /. Щоб видалити каталог, перейдіь на початок поля й натисніть клавішу backspace.
editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть комміт прямо в гілку <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Створіть <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкривайте запит на втягування.
editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки...
editor.cancel=Скасувати
editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня у репозиторії.
editor.directory_is_a_file=Запис '%s' у батьківському шляху є файлом, а не директорією цього репозиторія.
editor.file_is_a_symlink=Файл '%s' є символічним посиланням що не може бути відредаговане у web-редакторі.
editor.filename_is_a_directory=Ім'я файлу '%s' є директорією у цьому репозиторії.
editor.file_editing_no_longer_exists=Файлу '%s' що ви редагуєте, вже не існує у репозиторії.
editor.file_changed_while_editing=Вміст файлу було змінено з того часу як ви почали його редагувати. <a target="_blank" href="%s">натисніть тут</a> щоб побачити зміни або <strong>знову натисніть commit</strong> щоб перезаписати ці зміни.
editor.file_already_exists=Файл на ім'я '%s' вже присутній у репозиторії.
editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s' через помилку: %v
editor.add_subdir=Додати підкаталогу...
editor.unable_to_upload_files=Не вдалося завантажити файли до '%s' через помилку: %v
editor.upload_files_to_dir=Завантажувати файли до '%s'
issues.label_templates.title=Завантажити визначений набір міток
issues.label_templates.info=Жодних міток поки що немає. Ви можете натиснути кнопку «Створити мітку», щоб створити нову або використати одну із набору знизу.
issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
issues.label_templates.use=Використовуйте набір міток
issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
issues.commit_ref_at=`згадано цю проблему в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Автор
issues.collaborator=Співавтор
issues.owner=Власник
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
issues.edit=Редагувати
issues.cancel=Скасувати
issues.save=Зберегти
issues.label_title=Назва мітки
issues.label_color=Колір мітки
issues.label_count=%d міток
issues.label_open_issues=%d відкритих питань
issues.label_edit=Редагувати
issues.label_delete=Видалити
issues.label_modify=Змінити мітку
issues.label_deletion=Видалити мітку
issues.label_deletion_desc=Видалення мітки призведе до втрати її даних у всіх пов'язаних питаннях. Продовжити?
issues.label_deletion_success=Мітку успішно видалено!
issues.num_participants=%d учасників
issues.attachment.open_tab=`Натисніть щоб побачити "%s" у новій вкладці`
issues.attachment.download=`Натисніть щоб завантажити "%s"`
pulls.new=Новий запрос на злиття
pulls.compare_changes=Порівняти зміни
pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки та зробити pull request для змін.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=compare
pulls.filter_branch=Фільтрувати гілку
pulls.no_results=Результатів не знайдено.
pulls.nothing_to_compare=Нічого порівнювати, бо base та head гілки однакові.
pulls.has_pull_request=`Вже є pull request між ціми двома цілями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Створити pull request
pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Обговорення
pulls.tab_commits=Коміти
pulls.tab_files=Змінені файли
pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запрос щоб здіснити операцію злиття.
pulls.merged=Об'єднано
pulls.has_merged=Цей запрос було успішно влито!
pulls.data_broken=Вміст цього запросу було пошкоджено внаслідок видалення інформації про розгалудження.
pulls.is_checking=Перевірка конфліктів продовжується, будь ласка оновіть сторінку через деякий час.
pulls.can_auto_merge_desc=Цей запрос може бути влитий автоматично.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запрос не може бути влитий автоматично, тому що він має конфлікти.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Будь ласка влийте вручну щоб врегулювати конфлікти.
pulls.merge_pull_request=Влити запрос на злиття
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете перевідкрити, бо вже існує запрос на злиття (#%d) з того самого репозиторію, з тією самою інформацією про злиття, та він очікує на влиття.`
pulls.delete_branch=Видалити гілку
pulls.delete_branch_has_new_commits=Гілка не може бути видалена, бо вона має нові коміти після злиття.
milestones.new=Новий етап
milestones.open_tab=%d відкрито
milestones.close_tab=%d закрито
milestones.closed=Закрито %s
milestones.no_due_date=Немає дати завершення
milestones.open=Відкрити
milestones.close=Закрити
milestones.new_subheader=Створити етап для організації обговорень.
milestones.create=Створити етап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Опис
milestones.due_date=Дата завершення (опціонально)
milestones.clear=Очистити
milestones.invalid_due_date_format=Некорректна дата закінчення. Мусить бути: 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=Етап '%s' успішно створений!
milestones.edit=Редагувати етап
milestones.edit_subheader=Використовуйте детальний опис етапів щоб уникнути непорозумінь.
milestones.cancel=Скасувати
milestones.modify=Змінити етап
milestones.edit_success=Зміни в етапі '%s' успішно збережені!
milestones.deletion=Видалення етапу
milestones.deletion_desc=Видалення цього єтапу призведе до видалення інформації, його та пов'язаних проблем. Ви справді хочете продовжити?
milestones.deletion_success=Етап успішно видалено!
wiki=Wiki
wiki.welcome=Ласкаво просимо до Wiki!
wiki.welcome_desc=Wiki це місце де ви можете документувати свій проект разом, та зробити його кращим.
wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
wiki.page=Сторінка
wiki.filter_page=Фільтр сторінок
wiki.new_page=Створити нову сторінку
wiki.default_commit_message=Напишіть замітку про це оновлення (опціонально).
wiki.save_page=Зберегти сторінку
wiki.last_commit_info=%s редагує цю сторінку %s
wiki.edit_page_button=Редагувати
wiki.new_page_button=Нова сторінка
wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
wiki.delete_page_notice_1=Будьте уважні! Це призведе до видалення сторінки <code>"%s"</code>.
wiki.page_already_exists=Wiki-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
settings.update_default_branch_success=Гілку за замовчуванням цього репозиторію було успішно оновлено!
settings.protected_branches=Захищені гілки
settings.protected_branches_desc=Захистіть гілки від force push, випадкового видалення та коміттерів з білого списку.
settings.choose_a_branch=Виберіть гілку...
settings.branch_protection=Захист гілок
settings.branch_protection_desc=Будь ласка, виберіть налаштування захисту для гілки <b>%s</b>.
settings.protect_this_branch=Захистити гілку
settings.protect_this_branch_desc=Вимкнути примусовий push та захистити від видалення.
settings.protect_require_pull_request=Вимагати запрос на злиття замість прямого push
settings.protect_require_pull_request_desc=Увімкніть цю опцію для заборони прямого push у цю гілку. Коміт має бути запушений у іншу, незахищену гілку та влитий у цю через запрос на злиття.
settings.protect_whitelist_committers=Білий список тих, хто може робити push у цю гілку
settings.protect_whitelist_committers_desc=Додати людей або команди до білого списку тих, хто може робити push у цю гілку. Користувачі з білого списку оминатимуть контроль запитів на злиття.
settings.tracker_url_format_desc=Ви можете використовувати заповнювач <code>{user} {repo} {index}</code> для ім'я користувача, назви репозиторію на номеру проблеми.
settings.pulls_desc=Увімкнути публічні запроси на злиття
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
settings.add_webhook=Додати Webhook
settings.hooks_desc=Web-хуки схожі на HTTP POST тригери подій. Яка б подія не виникла в Gogs, ми можемо обробити повідомлення про неї на сторонньому хості який ви задаєте. Взнайте більше у <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.webhook_deletion=Видалити Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього web-хуку призведе до видалення інформації про нього та усієї історії поставок. Впевнені, що бажаєте продовжити?
settings.webhook_deletion_success=Webhook успішно видалено!
settings.webhook.test_delivery_desc=Відправити тестовий push для перевірки налаштувань web-хуків
settings.webhook.test_delivery_success=Тестовий web-хук може бути доданий у чергу поставки. Поки він з'явиться у історії поставки, може пройти кілька секунд.
settings.githooks_desc=Git хуки керуються самим Git, ви можете редагувати файли хуків, що підтримуються згідно списку нище, щоб виконувати будь-які операції.
settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок вмісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
settings.add_webhook_desc=Gogs відправляє <code>POST</code> запит до вказаного вами URL, з приводу подій що відбулися. Ви також можете вказати дані якого формату ви ви хотіли б отримати (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc). Більше інформації можна отримати у <a target="_blank" href="%s">посібнику з web-хуків</a>.
settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблеми створено, видалено чи відредаговано.
settings.event_pull_request=Запити до злиття
settings.event_pull_request_desc=Запрос на злиття відкрито, закрито, перевідкрито, прикріплено, відкріплено, оновлено мітку, очищено мітку, створено етап, очищено етап або синхронізовано.
settings.event_release=Реліз
settings.event_release_desc=Реліз опубліковано у репозиторії.
settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Якщо ви шукаєте куди додати персональний публічний ключ, додайте його до <a href="%s%s">налаштуань вашого аккаунту</a>.
settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення цього ключа для розгортування призведе о видалення усіх повїязаних прав до цього репозитрію. Ви справді бажаєти продовжити?
settings.deploy_key_deletion_success=Ключі для розгортування було успішно видалено!
settings.delete_org_desc=Ця організація буде видалена без можливості відновлення, ви хочете продовжити?
settings.hooks_desc=Додайте web-хук що буде викликатися для <strong>усіх репозиторіїв</strong> цієї організації.
members.membership_visibility=Видимість учасника:
members.public=Публічний
members.public_helper=зробити приватними
members.private=Приватний
members.private_helper=оприлюднити
members.member_role=Роль учасника:
members.owner=Власник
members.member=Учасник
members.remove=Видалити
members.leave=Покинути
members.invite_desc=Додати нового учасника до %s:
members.invite_now=Запросити зараз
teams.join=Приєднатися
teams.leave=Покинути
teams.read_access=Доступ для читання
teams.read_access_helper=Ця команда буде мати можливість переглядати та клонувати cховища.
teams.write_access=Доступ на запис
teams.write_access_helper=Ця команда може читати свої репозиторії та посилати до них зміни.
teams.admin_access=Доступ адміністратора
teams.admin_access_helper=Ця команда буде в змозі виконувати push/pull у своїх репозиторіях та додавати до них інших соавторів.
teams.no_desc=Ця команда не має опису
teams.settings=Налаштування
teams.owners_permission_desc=Власник має повний доступ до <strong>усіх репозиторіїв</strong> та має <strong>права адміністратора</strong> організації.
teams.members=Члени команди
teams.update_settings=Оновити налаштування
teams.delete_team=Видалити цю команду
teams.add_team_member=Додати учасника команди
teams.delete_team_title=Видалення команди
teams.delete_team_desc=З видаленням цієї команди її учасники можуть втратити доступ до деяких репозиторіїв. Продовжити?
teams.delete_team_success=Команда була успішно видалена.
teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: члени можуть переглядати та клонувати сховища.
teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: члени можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: члени можуть читати, виконувати push команди та додвавати співавторів до репозиторію.
auths.new_success=Нову автентифікацію '%s' було успішно додано.
auths.update_success=Налаштування автентифікації було успішно оновлено.
auths.update=Оновити налаштування автентифікації
auths.delete=Видалити цю автентифікацію
auths.delete_auth_title=Видалення автентифікації
auths.delete_auth_desc=Цю автентифікацію буде видалено. Впевнені що бажаєте продовжити?
auths.still_in_used=Цю автентифікацію ще використовують деякі користувачі. Будь ласка видаліть цих користувачів, або сконвертуйте їх на інший тип входу до системи.
auths.deletion_success=Автентивікацію було успішно видалено!
auths.login_source_exist=Джерело входу '%s' вже існує.
