diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index cfac2a510..9ecdb4e78 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -256,7 +256,7 @@ delete_token=Удалить
 delete_token_success=Персональный токен доступа был успешно удален! Не забудьте так же обновить ваши приложения.
 
 delete_account=Удалить свой аккаунт
-delete_prompt=Этим действием вы удалите свою учетную запись навсегда и <strong>НЕ СМОЖЕТЕ</strong> ее вернуть!
+delete_prompt=Этим действием вы удалите свою учетную запись навсегда и <strong>НЕ МОЖЕТЕ</strong> ее вернуть!
 confirm_delete_account=Подтвердите удаление
 delete_account_title=Удаление аккаунта
 delete_account_desc=Эта учетная запись будет удалена насовсем. Вы хотите продолжить?
@@ -499,9 +499,9 @@ next=Следующий
 
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
-dashboard.system_status=System Monitor Status
+dashboard.system_status=Состояние системы
 dashboard.statistic_info=В базе данных Gogs записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиторий, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, <b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> обсуждений, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> вех, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединенных файлов.
-dashboard.operation_name=Operation Name
+dashboard.operation_name=Имя операции
 dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
 dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuthes
@@ -631,7 +631,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=(только для «postgres»)
 config.db_path=Путь
 config.db_path_helper=(только для «sqlite3»)
 config.service_config=Service Configuration
-config.register_email_confirm=Требуется подтверждение емейла
+config.register_email_confirm=Требуется подтверждение электронной почты
 config.disable_register=Отключить регистрацию
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
 config.mail_notify=Почтовые уведомления