diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index ac930843a..4c645f7bf 100644
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -795,7 +795,7 @@ settings.deploy_keys=デプロイキー
 settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
 settings.add_deploy_key=デプロイキーを追加
 settings.deploy_key_desc=個人アカウントのSSHキーとは異なり、デプロイキーは読み取り専用アクセスとなります。
-settings.no_deploy_keys=でプロキーは１つも追加されていません。
+settings.no_deploy_keys=デプロイキーは１つも追加されていません。
 settings.title=タイトル
 settings.deploy_key_content=コンテント
 settings.key_been_used=デプロイキーが使用されています。