Merge pull request #407 from fanningert/patch-3

Update locale_de-DE.ini and correct a wrong translation

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -294,7 +294,7 @@ teams.update_settings = Einstellungen aktualisieren
 teams.delete_team = Dieses Team löschen
 teams.add_team_member = Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_success = Team gelöscht
-teams.read_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
+teams.read_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und hinein pushen.
 teams.admin_permission_desc = Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und dem Team Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.repositories = Team Repositorys