diff --git a/conf/locale/locale_zh-CN.ini b/conf/locale/locale_zh-CN.ini
index 1dca59f96..c0ac363d2 100644
--- a/conf/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -515,7 +515,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多评论
 issues.filter_sort.leastcomment=最少评论
-issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 与 %[1]s创建
+issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s创建
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s创建
 issues.previous=上一页
 issues.next=下一页