locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -23,10 +23,10 @@ password=Heslo
 re_type=Znovu zadat
 captcha=CAPTCHA
 
-repository=Repositář
+repository=Repozitář
 organization=Organizace
 mirror=Zrcadlo
-new_repo=Nový repositář
+new_repo=Nový repozitář
 new_migrate=Nové přenesení
 new_mirror=Nové zrcadlo
 new_fork=Nový repositář rozštěpení
@@ -251,7 +251,7 @@ target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 [user]
 change_avatar=Změnit vaši uživatelskou ikonu
 join_on=Zaregistroval se dne
-repositories=Repositáře
+repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
 followers=Sledující
 starred=Oblíbené repositáře
@@ -421,8 +421,8 @@ mirror_last_synced=Naposledy synchronizováno
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
 forks=Rozštěpení
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+repo_description_helper=Popis repozitáře. Maximální délka 512 znaků.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_length=Dostupné znaky
 
 form.reach_limit_of_creation=Vlastník dosáhl maximálního počtu %d vytvořených repositořů.
 form.name_reserved=Název repositáře '%s' je rezervován.
@@ -861,7 +861,7 @@ settings.deploy_key_deletion=Smazat klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_deletion_desc=Smazání toho klíče pro nasazení smaže také veškerý k němu svázaný přístup do tohoto repositáře. Chcete pokračovat?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klíč pro nasazení byl smazán!
 settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=Dostupné znaky
 
 diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
 diff.parent=rodič
@@ -917,7 +917,7 @@ people=Lidé
 invite_someone=Přizvěte někoho
 teams=Týmy
 lower_members=členové
-lower_repositories=repositáře
+lower_repositories=repozitáře
 create_new_team=Vytvořit nový tým
 org_desc=Popis
 team_name=Název týmu
@@ -981,9 +981,9 @@ teams.delete_team_success=Daný tým byl smazán.
 teams.read_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repositářů týmu.
 teams.write_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>zápisu</strong>: členové mohou číst z a odesílat do repositářů týmu.
 teams.admin_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, odesílat do a přidávat spolupracovníky do repositářů týmu.
-teams.repositories=Repositáře týmu
+teams.repositories=Repozitáře týmu
 teams.search_repo_placeholder=Hledat repositář...
-teams.add_team_repository=Přidat repositář týmu
+teams.add_team_repository=Přidat repozitář týmu
 teams.remove_repo=Odstranit
 teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Nejdříve jej vytvořte, prosím.
 
@@ -991,7 +991,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje.
 dashboard=Přehled
 users=Uživatelé
 organizations=Organizace
-repositories=Repositáře
+repositories=Repozitáře
 authentication=Způsoby ověření
 config=Nastavení
 notices=Systémová oznámení
@@ -1102,7 +1102,7 @@ auths.new=Přidat nový zdroj
 auths.name=Název
 auths.type=Typ
 auths.enabled=Povolený
-auths.default=Default
+auths.default=Výchozí
 auths.updated=Změněné
 auths.auth_type=Typ ověření
 auths.auth_name=Název ověření

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -421,8 +421,8 @@ mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
 watchers=Beobachter
 stargazers=In Favoriten von
 forks=Forks
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+repo_description_helper=Beschreibung des Repository. Maximal 512 Zeichen.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_length=Verfügbare Zeichen
 
 form.reach_limit_of_creation=Der Besitzer hat die maximale Anzahl von %d erstellbaren Repositories erreicht.
 form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist reserviert.
@@ -520,7 +520,7 @@ editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Da
 editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
 editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=Fehler beim Löschen der Datei '%s'. Fehler: %v
 editor.add_subdir=Unterverzeichnis erstellen...
 editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien zu '%s'. Fehler: %v
 editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'
@@ -641,7 +641,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammen
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
 pulls.create_merge_commit=Erstelle einen Merge-Commit
 pulls.rebase_before_merging=Rebase vor dem Zusammenführen
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.commit_description=Commit Beschreibung
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 pulls.delete_branch=Zweig löschen
@@ -746,7 +746,7 @@ settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
 settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+settings.pulls_desc=Erlaube Pull-Requests zur Zusammenarbeit von Repositories und Branches
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignoriere whitespace Änderungen
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Die Verwendung von Rebase erlauben, um Commits zu mergen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
@@ -860,8 +860,8 @@ settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefü
 settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen
 settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf dieses Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren?
 settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+settings.description_desc=Beschreibung des Repository. Maximal 512 Zeichen.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=Verfügbare Zeichen
 
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
@@ -1102,7 +1102,7 @@ auths.new=Neue Quelle hinzufügen
 auths.name=Name
 auths.type=Typ
 auths.enabled=Aktiviert
-auths.default=Default
+auths.default=Standard
 auths.updated=Aktualisiert
 auths.auth_type=Authentifizierungstyp
 auths.auth_name=Authentifizierungsname
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.pam_service_name=PAM Dienstname
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.edit=Authentifizierungseinstellungen bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiv
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Diese Authentifizierungsmethode ist die Vorgabe
 auths.new_success=Neue Authentifizierung '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt.
 auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren

conf/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -151,8 +151,8 @@ register_hepler_msg=قبلا ثبت نام کردید؟ از اینجا وارد
 social_register_hepler_msg=تا به حال حسابی داشته اید؟ به ما بپیوندید!
 disable_register_prompt=با عرض پوزش، ثبت نام غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
 disable_register_mail=با عرض پوزش، تایید ایمیل ثبت نام غیر فعال شده است.
-auth_source=Authentication Source
+auth_source=محل احراز هویت
-local=Local
+local=محلی
 remember_me=مرا به خاطر بسپار
 forgot_password=فراموشی رمز عبور
 forget_password=رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
@@ -231,7 +231,7 @@ org_name_been_taken=نام سازمان قبلا استفاده شده است.
 team_name_been_taken=نام تیم گرفته شده است.
 email_been_used=آدرس ایمیل قبلا استفاده شده است.
 username_password_incorrect=نام کاربری یا رمز عبور صحیح نیست.
-auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+auth_source_mismatch=محل احراز هویت انتخاب شده با کاربر در ارتباط نمی‌باشد.
 enterred_invalid_repo_name=لطفا مطمئن شوید که نام مخزن وارد شده صحیح است.
 enterred_invalid_owner_name=لطفا مطمئن شوید که نام مالک وارد شده صحیح است.
 enterred_invalid_password=لطفا مطمئن شوید که رمز عبور وارد شده صحیح است.
@@ -353,7 +353,7 @@ two_factor_or_enter_secret=و یا رمز را پارد کنید:
 two_factor_then_enter_passcode=سپس رمز عبور را وارد کنید:
 two_factor_verify=تایید‌کنید
 two_factor_invalid_passcode=رمز عبور وارد شده معتبر نیست, لطفا دوباره سعی کنید!
-two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
+two_factor_reused_passcode=رمز وارد شده قبلا استفاده شده، لطفا یک عبارت دیگر را امتحان کنید!
 two_factor_enable_error=فعال کردن احراز هویت دوگانه ناموفق بود: %v
 two_factor_enable_success=احراز هویت دوگانه با موفقیت برای حساب شما فعال شد!
 two_factor_recovery_codes_title=کدهای بازیابی احراز هویت دوگانه
@@ -423,8 +423,8 @@ mirror_last_synced=آخرین همگام سازی
 watchers=دنبال‌کنندگان
 stargazers=ستاره شناسان
 forks=انشعاب ها
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+repo_description_helper=توضیحات مخرن. حداکثر طول ۵۱۲ کاراکتر.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_length=کاراکترهای موجود
 
 form.reach_limit_of_creation=مخزن های دارنده حساب به حداکثر تعداد مجاز %d رسیده است.
 form.name_reserved=یک مخزن با نام '%s' از قبل وجود دارد.
@@ -522,7 +522,7 @@ editor.file_changed_while_editing=محتوای فایل از زمانی که ش
 editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
 editor.no_changes_to_show=تغییری برای نمایش وجود ندارد.
 editor.fail_to_update_file=خطا در ساخت/به روزرسانی فایل %. خطای رخ داده : %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=خطا در حذف فایل '%s' رخ داده است. خطای رخ داده %v
 editor.add_subdir=افزودن زیرپوشه...
 editor.unable_to_upload_files=عدم موفقیت در آپلود فایل به '%s' با خطا: %v
 editor.upload_files_to_dir=آپلود فایل به '%s'
@@ -643,7 +643,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=این pull request به علت تداخل نمی
 pulls.cannot_auto_merge_helper=لطفا عملیات ادغام را به صورت دستی انجام دهید تا این تداخل برطرف شود.
 pulls.create_merge_commit=ایجاد یک کامیت برای ادغام سازی
 pulls.rebase_before_merging=Rebase قبل از ادغام
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.commit_description=توضیحات کامیت
 pulls.merge_pull_request=ایجاد درخواست ادغام
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`به علت باز بودن pull request (#%d) از مخزنی مشابه و به همراه اطلاعات ادغام مشابه که در انتظار ادغام می باشد، بازگشایی مجدد مقدور نیست`
 pulls.delete_branch=حذف شاخه
@@ -1099,12 +1099,12 @@ repos.stars=ستاره ها
 repos.issues=مسائل
 repos.size=اندازه
 
-auths.auth_sources=Authentication Sources
+auths.auth_sources=منابع احراز هویت
 auths.new=اضافه کردن منبع جدید
 auths.name=نام
 auths.type=نوع
 auths.enabled=فعال شده
-auths.default=Default
+auths.default=پیش فرض
 auths.updated=به روز رسانی شده
 auths.auth_type=نوع تأیید اعتبار
 auths.auth_name=نام مجوز احراز هویت
@@ -1143,7 +1143,7 @@ auths.pam_service_name=نام سرویس PAM
 auths.enable_auto_register=فعال سازی ثبت نام خودکار
 auths.edit=ویرایش تنظیمات تأیید اعتبار
 auths.activated=متد احراز هویت فعال شده است
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=این احراز هویت پیش فرض منبع ورود می باشد
 auths.new_success=متد احرازهویت %s با موفقیت افزوده شد.
 auths.update_success=تنظیمات سیستم احرازهویت با موفقیت به روز شد.
 auths.update=به روزرسانی تنظیمات سیستم احراز هویت
@@ -1224,7 +1224,7 @@ config.skip_tls_verify=صرف نظر از اعتبار سنجی TLS
 config.mailer_config=پیکربندی سیستم ایمیلی
 config.mailer_enabled=فعال شده
 config.mailer_disable_helo=غیر فعال کردن HELO
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=پيشوند موضوع
 config.mailer_host=میزبان
 config.mailer_user=کاربر
 config.send_test_mail=ارسال ایمیل تست

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -421,8 +421,8 @@ mirror_last_synced=Dernière synchronisation
 watchers=Observateurs
 stargazers=Stargazers
 forks=Forks
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+repo_description_helper=Description du dépôt. 512 caractères maximum.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_length=Caractères disponibles
 
 form.reach_limit_of_creation=Le propriétaire a atteint le nombre maximal de %d dépôts créés.
 form.name_reserved=Le nom de dépôt '%s' est réservé.
@@ -520,7 +520,7 @@ editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier à changé depuis que vo
 editor.file_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l'erreur : %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=Impossible de supprimer le fichier «%s» avec l’erreur : %v
 editor.add_subdir=Ajouter un sous-répertoire...
 editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l'erreur : %v
 editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
@@ -641,7 +641,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette pull request ne peut être fusionnée automat
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement afin de résoudre les conflits.
 pulls.create_merge_commit=Créer un commit de fusion
 pulls.rebase_before_merging=Rebaser avant la fusion
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.commit_description=Description du commit
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez effectuer une réouverture car il y a déjà une pull-request ouverte (#%d) depuis le même dépôt avec les mêmes informations de fusion et est en attente de fusion.`
 pulls.delete_branch=Supprimer la branche
@@ -746,7 +746,7 @@ settings.tracker_issue_style=Style de nommage des bugs du tracker externe :
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
 settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions depuis des dépôts et des branches
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les changements quand ce sont des espaces
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Autoriser l'utilisation de rebase pour fusionner les validations
 settings.danger_zone=Zone de danger
@@ -860,8 +860,8 @@ settings.add_key_success=La nouvelle clé de déploiement '%s' a été ajoutée
 settings.deploy_key_deletion=Supprimer la Clé de Déploiement
 settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Voulez-vous continuer ?
 settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée avec succès !
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+settings.description_desc=Description du dépôt. 512 caractères maximum.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=Caractères disponibles
 
 diff.browse_source=Parcourir la source
 diff.parent=Parent
@@ -1102,7 +1102,7 @@ auths.new=Ajouter une nouvelle source d'authentification
 auths.name=Nom
 auths.type=Type
 auths.enabled=Activé
-auths.default=Default
+auths.default=Par défaut
 auths.updated=Mis à jour
 auths.auth_type=Type d'authentification
 auths.auth_name=Nom de l'authentification

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ your_settings=Uw instellingen
 
 activities=Activiteiten
 pull_requests=Pull requests
-issues=Kwesties
+issues=Issues
 
 cancel=Annuleren
 
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Uw versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3, download
 invalid_db_setting=Uw database instellingen zijn niet correct: %v
 invalid_repo_path=Repositorie basis map is niet correct: %v
 run_user_not_match=De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=SMTP-Host mist een poort in het adres.
 invalid_smtp_from=SMTP-van-veld is niet geldig: %v
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_admin_setting=Uw admin-instellingen zijn niet geldig: %v
@@ -152,7 +152,7 @@ social_register_hepler_msg=Heeft u al een account? Koppel nu!
 disable_register_prompt=Sorry, registratie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze site.
 disable_register_mail=Sorry, bevestiging van registratie per e-mail is uitgeschakeld.
 auth_source=Authentication Source
-local=Local
+local=Lokaal
 remember_me=Onthoud mij
 forgot_password=Wachtwoord vergeten
 forget_password=Wachtwoord vergeten?
@@ -173,10 +173,10 @@ non_local_account=Niet lokale accounts mogen hun wachtwoord niet veranderen via
 
 login_two_factor=Twee-traps authenticatie
 login_two_factor_passcode=Authenticatie wachtwoord
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
+login_two_factor_enter_recovery_code=Voer de two-factor herstelcode in
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
+login_two_factor_recovery=Two-factor herstel
-login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
+login_two_factor_recovery_code=Herstel code
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
+login_two_factor_enter_passcode=Voer een two-factor wachtwoord in
 login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
 
 [mail]
@@ -456,7 +456,7 @@ quick_guide=Snelstart gids
 clone_this_repo=Kloon deze repositorie
 create_new_repo_command=Maak een nieuwe repositorie aan vanaf de console
 push_exist_repo=Push een bestaande repositorie vanaf de console
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Deze repository bevat nog geen inhoud.
 
 files=Bestanden
 branch=Aftakking
@@ -464,7 +464,7 @@ tree=Boom
 filter_branch_and_tag=Filter branch of tag
 branches=Aftakkingen
 tags=Labels
-issues=Kwesties
+issues=Issues
 pulls=Pull-aanvragen
 labels=Labels
 milestones=Mijlpalen
@@ -565,7 +565,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Geen geselecteerde mijlpaal
 issues.filter_assignee=Aangewezene
 issues.filter_assginee_no_select=Geen geselecteerde verantwoordelijke
 issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
+issues.filter_type.all_issues=Alle issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
 issues.filter_type.created_by_you=Aangemaakt door jou
 issues.filter_type.mentioning_you=Vermelden jou
@@ -735,14 +735,14 @@ settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is p
 settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
 settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
 settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken.
-settings.issues_desc=Kwestietracker inschakelen
+settings.issues_desc=Issuetracker inschakelen
-settings.use_internal_issue_tracker=Gebruik ingebouwde eenvoudige kwestietracker
+settings.use_internal_issue_tracker=Gebruik ingebouwde eenvoudige issuetracker
 settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
 settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken
-settings.external_tracker_url=URL externe kwestietracker
+settings.external_tracker_url=URL externe issuetracker
 settings.external_tracker_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken.
 settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
-settings.tracker_issue_style=Naamgevingstijl externe kwestietracker:
+settings.tracker_issue_style=Naamgevingstijl externe issuetracker:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
 settings.tracker_url_format_desc=U kan de aanduidingen <code>{user} {repo} {index}</code> gebruiken voor de gebruikersnaam, de naam van de repository en de lijst van open tickets.
@@ -1094,7 +1094,7 @@ repos.name=Naam
 repos.private=Prive
 repos.watches=Volgers
 repos.stars=Sterren
-repos.issues=Kwesties
+repos.issues=Issues
 repos.size=Size
 
 auths.auth_sources=Authentication Sources
@@ -1300,8 +1300,8 @@ commit_repo=push update naar <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1
 compare_commits=Toon vergelijking voor deze %d commits
 transfer_repo=repositorie verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="%s">%s</a>
 create_issue=`opende issue in <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`sloot kwestie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`gesloten issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`heropende kwestie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`heropende issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`reactie op issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`maakte pull request <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`sloot pull request <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`

conf/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -421,8 +421,8 @@ mirror_last_synced=Востаннє синхронізовано
 watchers=Спостерігачі
 stargazers=Шанувальники
 forks=Відгалуження
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+repo_description_helper=Опис репозиторію. До 512-ти символів довжиною.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_length=Доступні символи
 
 form.reach_limit_of_creation=Власник досягнув максимальної кількості у %d створених репозиторіїв.
 form.name_reserved=Назва репозиторія '%s' зарезервовано.
@@ -520,7 +520,7 @@ editor.file_changed_while_editing=Вміст файлу було змінено
 editor.file_already_exists=Файл на ім'я '%s' вже присутній у репозиторії.
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s' через помилку: %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=Не вдалося видалити файл '%s' через помилку: %v
 editor.add_subdir=Додати підкаталогу...
 editor.unable_to_upload_files=Не вдалося завантажити файли до '%s' через помилку: %v
 editor.upload_files_to_dir=Завантажувати файли до '%s'
@@ -641,7 +641,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запрос не може бути влит
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Будь ласка влийте вручну щоб врегулювати конфлікти.
 pulls.create_merge_commit=Створити коміт на злиття
 pulls.rebase_before_merging=Перебазувати перед об'єднанням
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.commit_description=Опис коміту
 pulls.merge_pull_request=Влити запрос на злиття
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете перевідкрити, бо вже існує запрос на злиття (#%d) з того самого репозиторію, з тією самою інформацією про злиття, та він очікує на влиття.`
 pulls.delete_branch=Видалити гілку
@@ -746,7 +746,7 @@ settings.tracker_issue_style=Стиль найменування задач в
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
 settings.tracker_url_format_desc=Ви можете використовувати заповнювач <code>{user} {repo} {index}</code> для ім'я користувача, назви репозиторію на номеру проблеми.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття щоб дозволити внески між репозиторіями й гілками
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати зміни у пробільних символах
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Дозволити перебазування для merge-комітів
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
@@ -860,8 +860,8 @@ settings.add_key_success=Новий ключ розгортування '%s' у
 settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
 settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення цього ключа для розгортування призведе о видалення усіх пов'язаних прав до цього репозиторію. Ви справді бажаєте продовжити?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключі для розгортування було успішно видалено!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+settings.description_desc=Опис репозиторію. До 512-ти символів довжиною.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=Доступні символи
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
 diff.parent=батько
@@ -1102,7 +1102,7 @@ auths.new=Додати нове джерело
 auths.name=Назва
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Увімкнено
-auths.default=Default
+auths.default=За замовчанням
 auths.updated=Оновлено
 auths.auth_type=Тип автентифікації
 auths.auth_name=Назва автентифікації
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
 auths.enable_auto_register=Увімкнути автоматичну реєстрацію
 auths.edit=Редагувати налаштування автентифікації
 auths.activated=Цю автентифікацію активовано
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Це метод автентифікації за замовчанням
 auths.new_success=Нову автентифікацію '%s' було успішно додано.
 auths.update_success=Налаштування автентифікації було успішно оновлено.
 auths.update=Оновити налаштування автентифікації