diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 07fe5f916..5007fcc5e 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -170,7 +170,7 @@ visibility = Sichtbarkeit
 visiblity_helper = Dieses Repository ist <span class="label label-red label-radius">Privat</span>
 repo_desc = Beschreibung
 repo_lang = Sprache
-repo_lang_helper = Wähle eine .gitignore Datei
+repo_lang_helper = Sprache wählen
 license = Lizenz
 license_helper = Wählen Sie eine Lizenz aus
 init_readme = Repository mit README.md initialisieren
@@ -224,7 +224,7 @@ settings.remove_hook_success = Webhook wurde entfernt.
 settings.add_webhook_desc = GoGS sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du erhalten willst (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
 settings.payload_url = Payload URL
 settings.content_type = Inhaltstyp
-settings.secret = Geheimnis
+settings.secret = Secret
 settings.event_desc = Welche Ereignisse sollen diesen Webhook auslösen?
 settings.event_push_only = Nur das <code>push</code>-Ereignis.
 settings.active = Aktiv
@@ -437,11 +437,11 @@ config.service_config = Service Einstellungen
 config.register_email_confirm = E-Mail Bestätigung bei Registrierung
 config.disable_register = Registrierung deaktivieren
 config.require_sign_in_view = Require Sign In View
-config.mail_notify = E-Mail Benachrichtigung
+config.mail_notify = E-Mail-Benachrichtigung
 config.enable_cache_avatar = Avatar-Cache aktivieren
 config.active_code_lives = Active Code Lives
 config.reset_password_code_lives = Reset Password Code Lives
-config.webhook_config = Webhook Einstellungen
+config.webhook_config = Webhook-Einstellungen
 config.task_interval = Task-Intervall
 config.deliver_timeout = Zeitlimit für Zustellung
 config.mailer_config = Mailer-Einstellungen
@@ -461,16 +461,16 @@ config.provider_config = Provider Einstellungen
 config.cookie_name = Cookie Name
 config.enable_set_cookie = Enable Set Cookie
 config.gc_interval_time = GC-Intervallzeit
-config.session_life_time = Session Lebensdauer
+config.session_life_time = Session-Lebensdauer
 config.https_only = nur HTTPS
-config.cookie_life_time = Cookie Lebensdauer
-config.session_hash_function = Session-ID Hashfunktion
-config.session_hash_key = Session-ID Hashschlüssel
+config.cookie_life_time = Cookie-Lebensdauer
+config.session_hash_function = Session-ID-Hashfunktion
+config.session_hash_key = Session-ID-Hashschlüssel
 config.picture_config = Bildeinstellungen
 config.picture_service = Bildservice
 config.disable_gravatar = Gravatar deaktivieren
-config.log_config = Log Einstellungen
-config.log_mode = Log Modus
+config.log_config = Log-Einstellungen
+config.log_mode = Log-Modus
 
 monitor.cron = Cron-Tasks
 monitor.name = Name