diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index dfe564145..e709e773e 100755 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -337,14 +337,14 @@ visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dép visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affectera tous les forks) fork_repo=Scinder le dépôt fork_from=Embranchement de -fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visiblité +fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visibilité repo_desc=Description repo_lang=Langue -repo_lang_helper=Sélectionnez les fichiers .gitignore +repo_lang_helper=Sélectionner les fichiers .gitignore license=Licence license_helper=Sélectionner un fichier de licence readme=Fichier Readme -readme_helper=Sélectionnez un modèle de readme +readme_helper=Sélectionner un modèle de readme auto_init=Initialiser ce dépôt avec le modèle et les fichiers sélectionnés create_repo=Créer un dépôt default_branch=Branche par défaut @@ -362,14 +362,14 @@ migrate.clone_address_desc=Cela peut être une URL HTTP/HTTPS/GIT ou un chemin d migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux. migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier. -forked_from=dérivé depuis +forked_from=Dérivé à partir de fork_from_self=Vous nous ne pouvez pas scinder un dépôt que vous possédez déja ! copy_link=Copier copy_link_success=Copié! copy_link_error=Appuyez sur ⌘-C ou Ctrl-C pour copier click_to_copy=Copier dans le presse-papiers copied=Copié -clone_helper=Besoin d'aide pour le clonage ? Visitez l'aider ! +clone_helper=Besoin d'aide pour le clonage ? Visitez l'aide ! unwatch=Ne plus suivre watch=Suivre unstar=Retirer le vote @@ -380,13 +380,13 @@ no_desc=Aucune description quick_guide=Introduction rapide clone_this_repo=Cloner ce dépôt create_new_repo_command=Créer un nouveau dépôt en ligne de commande -push_exist_repo=Soumettre un dépôt existant par ligne de commande +push_exist_repo=Soumettre un dépôt existant via la ligne de commande repo_is_empty=Ce référentiel est vide, veuillez revenir plus tard ! branch=Branche tree=Aborescence -branch_and_tags=Branches & Tags +branch_and_tags=Branches et Tags branches=Branches tags=Tags issues=Problèmes @@ -406,8 +406,8 @@ commits.find=Trouver commits.author=Auteur commits.message=Message commits.date=Date -commits.older=Précédemment -commits.newer=Récemment +commits.older=Précédent +commits.newer=Suivant issues.new=Nouveau Problème issues.new.labels=Etiquettes @@ -421,7 +421,7 @@ issues.new.closed_milestone=Étapes fermées issues.new.assignee=Affecté à issues.new.clear_assignee=Supprimer les assignataires issues.new.no_assignee=Pas d'assignataire -issues.create=Créer un rapport de problème +issues.create=Créer un rapport de problème(s) issues.new_label=Nouvelle étiquette issues.new_label_placeholder=Nom de l'étiquette... issues.create_label=Créer une étiquette @@ -430,7 +430,7 @@ issues.close_tab=%d Fermé issues.filter_label=Étiquette issues.filter_label_no_select=Aucun étiquette sélectionnée issues.filter_milestone=Étape -issues.filter_milestone_no_select=Aucun jalon sélectionné +issues.filter_milestone_no_select=Aucun étape sélectionnée issues.filter_assignee=Assigné issues.filter_assginee_no_select=Pas d'assignataire selectionné issues.filter_type=Type @@ -442,11 +442,11 @@ issues.filter_sort=Trier issues.filter_sort.latest=Plus récent issues.filter_sort.oldest=Plus ancien/ne issues.filter_sort.recentupdate=Mis à jour récemment -issues.filter_sort.leastupdate=Moins récemment mis à jour +issues.filter_sort.leastupdate=Mis à jour anciennement issues.filter_sort.mostcomment=Plus commentés -issues.filter_sort.leastcomment=Moins commenté -issues.opened_by=Ouvrir %[1]s by %[3]s -issues.opened_by_fake=ouvert %[1]s par %[2]s +issues.filter_sort.leastcomment=Moins commentés +issues.opened_by=Ouvert %[1]s par %[3]s +issues.opened_by_fake=Ouvert %[1]s par %[2]s issues.previous=Page Précédente issues.next=Page Suivante issues.open_title=Ouvert @@ -461,7 +461,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir issues.create_comment=Créer un commentaire issues.closed_at="fermé à %[2]s" issues.reopened_at='réouvert à %[2]s' -issues.commit_ref_at=`cette question référencé à partir d'un commit %[2]s` +issues.commit_ref_at=`cette question est référencée à partir d'un commit %[2]s` issues.poster=Publier issues.admin=Admin issues.owner=Propriétaire @@ -499,7 +499,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande de Pull Request pour effect pulls.merged=Fusionné pulls.has_merged=Cette Pull Request a été fusionnée avec succès ! pulls.data_broken=Les données de cette Pull Request a été rompues en raison de la suppression d'informations du Fork. -pulls.is_checking=La recherche de conflicts est toujours en cours, veuillez rafraichir la page dans quelques instants. +pulls.is_checking=La recherche de conflits est toujours en cours, veuillez rafraichir la page dans quelques instants. pulls.can_auto_merge_desc=Vous pouvez effectuer d'opération de fusion automatique sur cette demande de Pull Request. pulls.cannot_auto_merge_desc=Vous ne pouvez effectuer des opération de fusion automatique car il y a des conflits entre les Commits. pulls.cannot_auto_merge_helper=Veuillez utiliser l'outil en ligne de commande pour le résoudre. @@ -540,17 +540,17 @@ settings.danger_zone=Zone de danger settings.site=Site officiel settings.update_settings=Valider settings.change_reponame_prompt=Ce changement affectera comment les liens sont reliés avec le dépôt. -settings.transfer=Transférer les propriétés +settings.transfer=Transférer les paramètres settings.transfer_desc=Transfèrer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur. settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi. settings.delete=Supprimer ce Référentiel -settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûre de vous. +settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûr de vous. settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel. settings.transfer_notices_2=-Vous préserverez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et si vous y appartenez. settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération : -settings.delete_notices_1=- Cette opération ne peut pas être annulée. +settings.delete_notices_1=- Cette opération ne peut être annulée. settings.delete_notices_2=-Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, problèmes, commentaires et accès des collaborateurs. -settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les Forks vont devenir indépendant après la suppression. +settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les Forks vont devenir indépendants après la suppression. settings.delete_notices_fork_2=-Si ce dépôt est privé, tous les Forks seront supprimés en même temps. settings.delete_notices_fork_3=-Si vous souhaitez conserver tous les forks après suppression, veuillez tout d'abord modifier la visibilité de ce dépôt en public. settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès. @@ -563,10 +563,10 @@ settings.add_collaborator_success=Nouveau collaborateur ajouté. settings.remove_collaborator_success=Collaborateur supprimé. settings.user_is_org_member=Cet utilisateur ne peut pas être ajouté en tant que collaborateur car il fait partie d'une organisation. settings.add_webhook=Ajouter un Webhook -settings.hooks_desc=Webhooks aux services externes être notifié lorsque certains événements se produisent sur Gogs. Lorsque les événements spécifiés se produisent, nous vous enverrons une demande POST à chacun des URL que vous fournissez. Apprenez-en davantage dans notre Webhooks Guide. +settings.hooks_desc=Webhooks aux services externes : être notifié lorsque certains événements se produisent sur Gogs. Lorsque les événements spécifiés se produisent, nous vous enverrons une demande POST à chacune des URL que vous fournissez. Apprenez-en davantage dans notre Guide Webhooks. settings.webhook_deletion=Supprimer le Webhook settings.webhook_deletion_desc=Supprimer ce webhook va supprimer ses informations et l'historique de livraison. Voulez-vous continuer ? -settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimée avec succès ! +settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé avec succès ! settings.webhook.request=Requête settings.webhook.response=Réponse settings.webhook.headers=Entêtes  @@ -577,7 +577,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous se settings.githook_name=Nom du Hook settings.githook_content=Contenu du Hook settings.update_githook=Mettre le Hook à jour -settings.add_webhook_desc=Nous vous enverrons une demande POST à l'URL ci-dessous avec les détails de tous les événements souscrites. Vous pouvez également spécifier quel format de données vous souhaitez recevoir (JSON, x-www-formulaires-urlencoded, etc.). Plus d'informations se trouvent dans le Guide de le Webhooks. +settings.add_webhook_desc=Nous vous enverrons une demande POST à l'URL ci-dessous avec les détails de tous les événements souscrits. Vous pouvez également spécifier quel format de données vous souhaitez recevoir (JSON, x-www-formulaires-urlencoded, etc.). Plus d'informations se trouvent dans le Guide Webhooks. settings.payload_url=URL des Données Utiles settings.content_type=Type de contenu settings.secret=Confidentiel @@ -589,13 +589,13 @@ settings.event_push_only=Uniquement les push (soumissions). settings.event_send_everything=J'ai besoin de tout. settings.event_choose=Permettez-moi de choisir ce dont j'ai besoin. settings.event_create=Créer -settings.event_create_desc=Branch, ou Tag créé +settings.event_create_desc=Branche, ou Tag créé settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt settings.active=Actif settings.active_helper=Les détails seront délivrés lorsque ce Hook sera déclenché. settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté. -settings.update_webhook=Mettre le Webhook à jour +settings.update_webhook=Mettre à jour le Webhook settings.update_hook_success=Webhook mis à jour. settings.delete_webhook=Supprimer le Webhook settings.recent_deliveries=Livraisons récentes @@ -613,7 +613,7 @@ settings.key_been_used=Le contenu de la clé de déploiement a été utilisé. settings.key_name_used=Une clé de déploiement avec le même nom existe déjà. settings.add_key_success=La nouvelle clé de déploiement '%s' a été ajoutée avec succès ! settings.deploy_key_deletion=Supprimer la Clé de Déploiement -settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Voulez-vous continuer ? +settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Êtes-vous certain de vouloir continuer ? settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée avec succès ! diff.browse_source=Parcourir la Source @@ -647,12 +647,12 @@ release.prerelease_helper=Nous soulignerons que cette version est considérée c release.publish=Publier release.save_draft=Sauvegarder le Brouillon release.edit_release=Éditer la publication -release.tag_name_already_exist=Une publication avec ce nom de tag a déjà existée. +release.tag_name_already_exist=Une publication avec ce nom de tag existe déjà. [org] org_name_holder=Nom d'organisation org_full_name_holder=Nom complet de l'organisation -org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et mémorable. +org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et mémorisable facilement. create_org=Créer une organisation repo_updated=Mis à jour people=Contacts @@ -673,17 +673,17 @@ form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms d'organisation. settings=Paramètres settings.options=Options -settings.full_name=Non Complet +settings.full_name=Nom Complet settings.website=Site Web settings.location=Localisation settings.update_settings=Valider settings.update_setting_success=Paramètres d'organisation modifiés avec succès. settings.change_orgname_prompt=Cette modification affectera comment des liens se rapportent à l'organisation. -settings.update_avatar_success=Les paramètres de l'avatar de l'organisation a été mis à jour avec succès. +settings.update_avatar_success=Les paramètres de l'avatar de l'organisation ont été mis à jour avec succès. settings.delete=Supprimer l'organisation settings.delete_account=Supprimer cette organisation settings.delete_prompt=Cela supprimera cette organisation définitivement. Cette opération est IRRÉVERSIBLE ! -settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression +settings.confirm_delete_account=Confirmer la suppression settings.delete_org_title=Suppression d'organisation settings.delete_org_desc=Cette organisation sera définitivement supprimée. Continuer ? settings.hooks_desc=Ajoute des Webhooks qui seront activés pour tous les Référentiels de cette organisation. @@ -698,7 +698,7 @@ members.conceal=Masquer members.remove=Exclure members.leave=Quitter members.invite_desc=Tapez un nom d'utilisateur pour inviter un nouveau membre chez %s : -members.invite_now=Lancer l'invitation +members.invite_now=Envoyer l'invitation teams.join=Rejoindre teams.leave=Quitter @@ -718,9 +718,9 @@ teams.add_team_member=Ajouter un Membre teams.delete_team_title=Suppression de l'équipe teams.delete_team_desc=Cette équipe sera supprimée. Les membres pourraient perdre leurs accès à certains dépôts. teams.delete_team_success=Équipe supprimée avec succès. -teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en lecture : les membres peuvent voir et dupliquer ses Référentiels. -teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en écriture : les membres peuvent participer à ses Référentiels. -teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en administrateur : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses Référentiels. +teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en lecture : les membres peuvent voir et dupliquer les Référentiels associés. +teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en écriture : les membres peuvent participer à les Référentiels associés. +teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en administrateur : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs aux Référentiels associés. teams.repositories=Référentiels de l'Équipe teams.add_team_repository=Ajouter un Dépôt à l'Équipe teams.remove_repo=Supprimer @@ -742,16 +742,16 @@ total=Total : %d dashboard.statistic=Statistiques dashboard.operations=Opérations dashboard.system_status=État du Moniteur Système -dashboard.statistic_info=La base de données Gogs contient %d utilisateurs, %d organisations, %d clés publiques, %d Référentiels, %d suivis, %d votes, %d actions, %d accès, %d problèmes, %d commentaires, %d comptes de réseaux sociaux, %d abonnements, %d miroirs, %d publications, %d connexions d'origine, %d webhooks, %d milestones, %d labels, %d tâches hook, %d équipes, %d tâches de mise à jour, %d fichiers. +dashboard.statistic_info=La base de données Gogs contient %d utilisateurs, %d organisations, %d clés publiques, %d Référentiels, %d suivis, %d votes, %d actions, %d accès, %d problèmes, %d commentaires, %d comptes de réseaux sociaux, %d abonnements, %d miroirs, %d publications, %d connexions d'origine, %d webhooks, %d étapes, %d labels, %d tâches hook, %d équipes, %d tâches de mise à jour, %d fichiers. dashboard.operation_name=Nom de l'Opération dashboard.operation_switch=Basculer dashboard.operation_run=Exécuter dashboard.clean_unbind_oauth=Nettoyer les associations OAuthes -dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tous unbind OAuthes ont été supprimés avec succès. +dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tous les unbind OAuthes ont été supprimés avec succès. dashboard.delete_inactivate_accounts=Supprimer tous les comptes inactifs -dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Inactivent tous les comptes ont été supprimés avec succès. +dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Tous les comptes inactifs ont été supprimés avec succès. dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives de référentiels -dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimés avec succès. +dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimées avec succès. dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des référentiels dashboard.git_gc_repos_success=Tous les dépôts ont effectué la collecte avec succès. dashboard.resync_all_sshkeys=Ré-écrire le fichier '.ssh/authorized_keys' (attention : les clés hors-Gogs vont être perdues) @@ -765,8 +765,8 @@ dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle dashboard.total_memory_allocated=Mémoire totale allouée dashboard.memory_obtained=Mémoire obtenue dashboard.pointer_lookup_times=Nombre de Consultations Pointeur -dashboard.memory_allocate_times=Nombre d'Allocation Mémoire -dashboard.memory_free_times=Nombre de Libération Mémoire +dashboard.memory_allocate_times=Nombre d'Allocations Mémoire +dashboard.memory_free_times=Nombre de Libérations Mémoire dashboard.current_heap_usage=Utilisation Tas (Heap) dashboard.heap_memory_obtained=Mémoire Tas (Heap) obtenue dashboard.heap_memory_idle=Mémoire Tas (Heap) au Repos @@ -807,9 +807,9 @@ users.update_profile_success=Profil mis à jour avec succès. users.edit_account=Modifier le Compte users.is_activated=Ce compte est activé users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur -users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des crochets de Git +users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des git hooks users.allow_import_local=Ce compte dispose des permissions nécessaire à l'import des dépôts locaux -users.update_profile=Mettre le profil à jour +users.update_profile=Mettre à jour le profil users.delete_account=Supprimer ce Compte users.still_own_repo=Ce compte possède toujours des dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer. users.still_has_org=Ce compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord. @@ -841,14 +841,14 @@ auths.host=Hôte auths.port=Port auths.bind_dn=Bind DN auths.bind_password=Bind mot de passe -auths.bind_password_helper=AVERTISSEMENT : Ce mot de passe est stocké en texte clair. N'utilisez pas le mot de passe d'un compte doté de privilèges élevé. +auths.bind_password_helper=AVERTISSEMENT : Ce mot de passe est stocké en clair. N'utilisez pas le mot de passe d'un compte doté de privilèges élevé. auths.user_base=Utilisateur Search Base auths.user_dn=Utilisateur DN auths.attribute_name=Attribut du prénom auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail -auths.filter=Utilisateur Filter -auths.admin_filter=Administrateur Filter +auths.filter=Filtre utilisateur +auths.admin_filter=Filtre administrateur auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA auths.smtp_auth=Type d'authentification SMTP auths.smtphost=Hôte SMTP @@ -867,7 +867,7 @@ auths.update_success=Les paramètre d'authentification a été mis à jour avec auths.update=Mettre à jour les paramètres d'authentifications auths.delete=Supprimer cette authentification auths.delete_auth_title=Suppression de l'authentification -auths.delete_auth_desc=Cette autorisation sera supprimée. Continuer? +auths.delete_auth_desc=Cette autorisation sera supprimée. Continuer ? auths.deletion_success=L'authentification a été supprimée avec succès ! config.server_config=Configuration du Serveur @@ -894,7 +894,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement) config.db_path=Emplacement config.db_path_helper=(pour « sqlite3 » et « TIDB ») config.service_config=Configuration du Service -config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par courriel +config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par email config.disable_register=Désactiver l'Enregistrement config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement config.require_sign_in_view=Connexion Obligatoire pour Visualiser @@ -918,7 +918,7 @@ config.oauth_config=Configuration OAuth config.oauth_enabled=Activé config.cache_config=Configuration du Cache config.cache_adapter=Adaptateur du Cache -config.cache_interval=Intervals du Cache +config.cache_interval=Intervales du Cache config.cache_conn=Liaison du Cache config.session_config=Configuration de Session config.session_provider=Fournisseur de Session @@ -962,7 +962,7 @@ create_pull_request=`pull request créée le %s#%[2]s` comment_issue=`a commenté le problème %s#%[2]s` merge_pull_request=`pull request fusionné le %s#%[2]s` transfer_repo=a transféré le dépôt %s à %s -push_tag=a tagé %[2]s à %[3]s +push_tag=a tagué %[2]s à %[3]s compare_2_commits=Comparer ces 2 commissions [tool]