diff --git a/conf/locale/locale_zh-CN.ini b/conf/locale/locale_zh-CN.ini
index 102466671..6686fcb4a 100755
--- a/conf/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -148,7 +148,7 @@ remember_me=记住登录
 forgot_password=忘记密码
 forget_password=忘记密码？
 sign_up_now=还没帐户？马上注册。
-confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %d 小时内完成确认注册操作。
+confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %d 小时内完成确认操作。
 active_your_account=激活您的帐户
 resent_limit_prompt=对不起，您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。