locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -488,10 +488,10 @@ editor.edit_this_file=Bestand aanpassen
 editor.must_be_on_a_branch=Je moet in een branch zijn om aanpassingen te maken of voor te stellen
 editor.fork_before_edit=Je moet deze repository eerst vorken om dit bestand aan te kunnen passen
 editor.delete_this_file=Verwijder dit bestand
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
+editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand
 editor.file_delete_success=Bestand '%s' is succesvol verwijderd!
 editor.name_your_file=Bestandsnaam...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=Om een map toe te voegen, begin met typen en druk op /. Om een map te verwijderen, ga naar het begin van het veld en druk op backspace.
 editor.or=of
 editor.cancel_lower=annuleren
 editor.commit_changes=Wijzigingen toepassen
@@ -499,7 +499,7 @@ editor.add_tmpl='%s/<filename>' toevoegen
 editor.add='%s' toevoegen
 editor.update='%s' updaten
 editor.delete='%s' verwijderen
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
+editor.commit_message_desc=Voeg een optionele beschrijving toe...
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Naam nieuwe aftakking...

conf/locale/locale_sr-SP.ini

@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Вики подаци за ово спремиш
 settings.delete=Уклони ово спремиште
 settings.delete_desc=Нећете мочи повратити спремиште после брисања. Молимо вас, будите сигурни.
 settings.delete_notices_1=- Ова операција <strong>НЕЋЕ МОЧИ</strong> бити укинута.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- Ова операција ће трајно избрисати све из овог спремишта, укључујући податке Git, задатке, коментаре и приступ сарадницима.
 settings.delete_notices_fork_1=- Сви огранци ће постати независни после уклањање.
 settings.deletion_success=Спремиште је успешно избрисано!
 settings.update_settings_success=Подешавања спремишта су успешно ажурирани.
@@ -1163,7 +1163,7 @@ config.ssh_domain=Домен
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт за слушање
 config.ssh_root_path=Основни пут
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Переписати authorized_keys на почeтку
 config.ssh_key_test_path=Пут до кључу
 config.ssh_keygen_path=Пут до генератор кључева ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Минимална величина провера кључа
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Прескочи TLS проверу
 config.mailer_config=Подешавања поште
 config.mailer_enabled=Омогућено
 config.mailer_disable_helo=Онемогући HELO
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=Префикс Предмета
 config.mailer_host=Хост
 config.mailer_user=Корисник
 config.send_test_mail=Пошаљи тест поруку

conf/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -316,7 +316,7 @@ add_email_success=Вашу нову адресу електронної пошт
 
 manage_ssh_keys=Керувати ключами SSH
 add_key=Додати ключ
-ssh_desc=Це список ключів SSH, пов'язані з вашим обліковим записом. Видаліть будь-які ключі, які не є вашими.
+ssh_desc=Це список ключів SSH, пов'язані з вашим обліковим записом. Ці ключі дозволять кому завгодно отримувати доступ до вашого репозиторію, тож будьте певні що ви впізнаєте їх.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 add_new_key=Додати SSH ключа
 ssh_key_been_used=Було використано публічний ключ.
@@ -368,7 +368,7 @@ generate_token=Створити жетон
 generate_token_succees=Новий жетон було створено успішно! Переконайтеся, що Ви скопіювали Ваш новий жетон доступу. Ви не зможете побачити його знову!
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалення токену персонального доступу
-access_token_deletion_desc=Видалення цього токену призведе до видалення усіх пов’язаних доступів додатку. Продовжити?
+access_token_deletion_desc=Видалення цього токену призведе до неможливості доступу усіх пов’язаних додатків. Продовжити?
 delete_token_success=Персональний токен було видалено. Не забудьте перевірити ваш додаток.
 
 orgs.none=Ви не є членом будь-якої організації.
@@ -397,7 +397,7 @@ visiblity_fork_helper=(Зміна даного значення вплине н
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте <a target="_blank" href="%s"> допомогу</a>!
 fork_repo=Відгалужити репозиторій
 fork_from=Відгалужити з
-fork_visiblity_helper=Не можна змінити видимість відгалуженого репозиторія
+fork_visiblity_helper=Не можна змінити видимість відгалуженого репозиторія.
 repo_desc=Опис
 repo_lang=Мова
 repo_gitignore_helper=Виберіть .gitignore файли
@@ -410,7 +410,7 @@ create_repo=Створити репозиторій
 default_branch=Головна гілка
 mirror_prune=Підчищати
 mirror_prune_desc=Видалити всі відслідковувані посилання, які більше не існують на віддаленому
-mirror_interval=Інтервал джеркалювання (години)
+mirror_interval=Інтервал дзеркалювання (години)
 mirror_address=Адреса дзеркала
 mirror_address_desc=Будь ласка, вкажіть необхідні дані користувача у адресі.
 mirror_last_synced=Востаннє синхронізовано
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Wiki-інформацію було вдало в
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
 settings.delete_desc=Як тільки ви видалите репозиторій, то вже не буде шляху назад. Будь ласка, будьте певні.
 settings.delete_notices_1=- Ця операція <strong>НЕ МОЖЕ</strong> бути відмінена.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить весь вміст цього репозиторію, включаючи дані Git, проблеми, коментарі та дозволи співавторів.
 settings.delete_notices_fork_1=- Усі відгалудження стануть незалежними бісля видалення.
 settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено!
 settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було вдало оновлено.
@@ -1163,7 +1163,7 @@ config.ssh_domain=Домен
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт що прослуховується
 config.ssh_root_path=Шлях до кореню
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Переписати authorized_keys на початку
 config.ssh_key_test_path=Шлях до тестових ключів
 config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Мінімальний розмір ключа перевірки
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 config.mailer_config=Налаштування пошти
 config.mailer_enabled=Увімкнено
 config.mailer_disable_helo=Вимкнути HELO
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=Префікс теми
 config.mailer_host=Хост
 config.mailer_user=Користувач
 config.send_test_mail=Відправити тестового листа