diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 08b3041d0..35e9e3bea 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -38,7 +38,7 @@ your_profile=Ваш профиль
 your_settings=Ваши настройки
 
 news_feed=Лента новостей
-pull_requests=Pull Requests
+pull_requests=Пулл реквесты
 issues=Вопросы
 
 cancel=Отмена
@@ -485,7 +485,7 @@ issues.label_deletion=Удаление метки
 issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
 
-pulls.new=New Pull Request
+pulls.new=Новый пулл реквест
 pulls.compare_changes=Сравнить изменения
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать пулл реквест для изменений.
 pulls.compare_base=родительская ветка
@@ -501,7 +501,7 @@ pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста пересоздайте пулл-реквест для слияния.
-pulls.merged=Слито
+pulls.merged=Слияние завершено
 pulls.has_merged=Слияние этого пулл-реквеста успешно завершено!
 pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.