locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -39,7 +39,7 @@ your_profile=Váš profil
 your_settings=Vaše nastavení
 
 activities=Aktivity
-pull_requests=Požadavky na natažení
+pull_requests=Pull Requesty
 issues=Úkoly
 
 cancel=Zrušit
@@ -56,7 +56,7 @@ user=Uživatel
 password=Heslo
 db_name=Název databáze
 db_helper=Prosím, pro MySQL použijte INNODB engine se znakovou sadou utf8_general_ci.
-ssl_mode=SSL Mód
+ssl_mode=SSL režim
 path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k SQLite3 databázi. <br>Prosím, použijte absolutní cestu, pokud startujete Gogs jako službu.
 err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
@@ -72,7 +72,7 @@ run_user=Účet pro spouštění
 run_user_helper=Tento uživatel musí mít přístup do kořenového adresáře repositářů a právo spustit Gogs.
 domain=Doména
 domain_helper=Toto ovlivňuje URL klonů skrze SSH.
-ssh_port=Port SSH
+ssh_port=SSH port
 ssh_port_helper=Číslo portu, které používá váš SSH server. Nechte jej prázdné pro vypnutí používání SSH.
 use_builtin_ssh_server=Použít vestavěný SSH server
 use_builtin_ssh_server_popup=Pro Git operace spustit vestavěný SSH server, aby byl rozpoznán od systémové SSH služby.
@@ -149,22 +149,22 @@ search=Vyhledat
 create_new_account=Vytvořit nový účet
 register_hepler_msg=Již máte účet? Přihlašte se!
 social_register_hepler_msg=Již máte účet? Připojte se!
-disable_register_prompt=Omlouvám se, ale registrace jsou vypnuty. Prosím, spojte se správcem systému.
+disable_register_prompt=Omlouváme se, ale registrace jsou vypnuty. Kontaktujte správce systému.
-disable_register_mail=Omlouvám se, e-mailové služby byly vypnuty. Prosím, spojte se správce serveru.
+disable_register_mail=Omlouváme se, ale e-mailové služby jsou vypnuté. Kontaktujte správce systému.
 remember_me=Zapamatovat si mne
 forgot_password=Zapomenuté heslo
 forget_password=Zapomněli jste heslo?
 sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
-confirmation_mail_sent_prompt=Nový potvrzovací e-mail byl zaslán na <b>%s</b>, prosím, zkontrolujte si vaši doručenou poštu během následující %d hodin pro dokončení registračního procesu.
+confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %d hodin pro dokončení registračního procesu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 prohibit_login=Přihlášení zakázáno
 prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce serveru.
-resent_limit_prompt=Omlouvám se, ale před chvílí jste požádal o aktivační e-mail. Prosím, počkejte 3 minuty a pak to zkuste znovu.
+resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali potvrzovací e-mail nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže.
-resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
+resend_mail=Klikněte zde pro opakované odeslání aktivačního e-mailu
-send_reset_mail=Klikněte zde pro (znovu)poslání e-mailu pro změnu vašeho hesla
+send_reset_mail=Klikněte zde pro (opakované) odeslání e-mailu pro obnovu vašeho hesla
 reset_password=Obnova vašeho hesla
-invalid_code=Omlouvám se, ale kód potvrzení vašeho e-mailu vypršel nebo není správný.
+invalid_code=Omlouváme se, ale kód z vašeho potvrzovacího e-mailu už vypršel nebo není správný.
 reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně 6 znaků.
 non_local_account=Externí účty nemohou měnit hesla přes Gogs.
@@ -175,7 +175,7 @@ login_two_factor_enter_recovery_code=Zadejte obnovovací kód dvoufaktorového o
 login_two_factor_recovery=Obnovení dvoufaktorového ověření
 login_two_factor_recovery_code=Obnovovací kód
 login_two_factor_enter_passcode=Zadejte přístupový kód dvoufaktorového ověření
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Obnovovací kód byl již použit nebo není platný.
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Obnovovací kód již byl použit nebo není platný.
 
 [mail]
 activate_account=Prosím, aktivujte si váš účet
@@ -195,7 +195,7 @@ RepoName=Název repositáře
 Email=E-mailová adresa
 Password=Heslo
 Retype=Zadejte znovu heslo
-SSHTitle=Název klíče SSH
+SSHTitle=Název SSH klíče
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL nákladu
 TeamName=Název týmu
@@ -210,18 +210,18 @@ TreeName=Cesta k souboru
 Content=Obsah
 
 require_error=` nemůže být prázdný.`
-alpha_dash_error=` musí být pouze písmena, číslice či znaky - a _ .`
+alpha_dash_error=` smí obsahovat pouze písmena, číslice, pomlčku a podtržítko.`
-alpha_dash_dot_error=` musí být pouze písmena, číslice, tečka, čárka či znaky - a _ .`
+alpha_dash_dot_error=` smí obsahovat pouze písmena, číslice, tečku, čárku, pomlčku a podtržítko.`
-alpha_dash_dot_slash_error=` musí být validní písmena, čísla nebo pomlčka, podtržítko či tečka, čárka a nebo lomítka.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` smí obsahovat pouze písmena, číslice, tečku, čárku, pomlčku, podtržítko a lomítko.`
-size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
+size_error=` musí mít velikost %s.`
 min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
 max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
-email_error=` není správná e-mailová adresa.`
+email_error=` není platná e-mailová adresa.`
-url_error=` není správná URL.`
+url_error=` není platná URL.`
 include_error=` musí obsahovat řetězec '%s'.`
 unknown_error=Neznámá chyba:
 captcha_incorrect=Zadaná CAPTCHA se neshoduje.
-password_not_match=Heslo a heslo pro potvrzení nejsou shodné.
+password_not_match=Heslo a jeho potvrzení se neshodují.
 
 username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
 repo_name_been_taken=Název repositáře je již obsazen.
@@ -233,21 +233,21 @@ enterred_invalid_repo_name=Ujistěte se, prosím, že zadaný název repositář
 enterred_invalid_owner_name=Ujistěte se, prosím, že jméno vlastníka je zadáno správně.
 enterred_invalid_password=Ujistěte se, prosím, že zadané heslo je správné.
 user_not_exist=Zadaný uživatel neexistuje.
-last_org_owner=Odstranění posledního uživatele z týmu vlastníka není dovoleno, neboť vždy musí v každé organizaci existovat jeden vlastník.
+last_org_owner=Odstranění posledního uživatele z týmu vlastníků není dovoleno, protože každá organizace musí mít alespoň jednoho vlastníka.
 
-invalid_ssh_key=Omlouvám se, ale není možné ověřit váš klíč SSH: %s
+invalid_ssh_key=Omlouváme se, ale váš SSH klíč není možné ověřit: %s
-unable_verify_ssh_key=Gogs nemohl ověřit váš klíč SSH, ale předpokládáme, že je platný, nicméně zkontrolujte jej prosím.
+unable_verify_ssh_key=Gogs nemohl ověřit váš SSH klíč, ale budeme předpokládat, že je platný. Přesto ho prosím zkontrolujte.
 auth_failed=Ověření selhalo: %v
 
-still_own_repo=Váš účet stále vlastní minimálně jeden repositář. Musíte je nejdříve smazat nebo předat.
+still_own_repo=Váš účet stále vlastní nějaké repositáře. Nejdříve je musíte smazat nebo někomu předat.
-still_has_org=Váš účet je stále členem minimálně jedné organizace. Je nutné ji nejdříve opustit nebo smazat vaše členství.
+still_has_org=Váš účet je stále členem nějaké organizace. Je nutné ji nejdříve opustit nebo se vzdát členství.
 org_still_own_repo=Tato organizace stále vlastní repositáře, musíte je nejdříve smazat nebo předat.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 
 [user]
 change_avatar=Změnit vaši uživatelskou ikonu
-join_on=Připojil se dne
+join_on=Zaregistroval se dne
 repositories=Repositáře
 activity=Veřejná aktivita
 followers=Sledující
@@ -263,7 +263,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Vzor uživatelského jména '%s' není povolen.
 profile=Profil
 password=Heslo
 avatar=Uživatelská ikona
-ssh_keys=Klíče SSH
+ssh_keys=SSH klíče
 security=Bezpečnost
 repos=Repositáře
 orgs=Organizace
@@ -314,20 +314,20 @@ add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_email_confirmation_sent=Nový potvrzovací e-mail byl odeslán na adresu '%s', prosím zkontrolujte si vaši doručenou poštu během následujících %d hodin pro dokončení procesu potvrzení.
 add_email_success=Vaše nová e-mailová adresa byla přidána.
 
-manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
+manage_ssh_keys=Správa SSH klíčů
 add_key=Přidat klíč
-ssh_desc=Toto je seznam klíčů SSH vašeho účtu. Jelikož tyto samotné klíče umožňují přístup k vašim repositářům, je velmi důležité, abyste je rozpoznal.
+ssh_desc=Toto je seznam SSH klíčů vašeho účtu. Tyto klíče umožňují plný přístup k vašim repositářům, proto je velmi důležité, abyste jste si byli jistí, že jsou skutečně vaše.
-ssh_helper=<strong>Nevíte jak?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">bežné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
+ssh_helper=<strong>Nevíte jak?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu jak si <a href="%s">vytvořit vlastní SSH klíč</a>, nebo na <a href="%s">řešení častých problémů</a>, na které můžete narazit při používání SSH.
-add_new_key=Přidat klíč SSH
+add_new_key=Přidat SSH klíč
 ssh_key_been_used=Obsah veřejného klíče byl použit.
 ssh_key_name_used=Veřejný klíč se stejným jménem již existuje.
 key_name=Název klíče
 key_content=Obsah
-add_key_success=Nový klíč SSH '%s' byl přidán!
+add_key_success=Byl přidán nový SSH klíč '%s'!
 delete_key=Smazat
-ssh_key_deletion=Smazání klíče SSH
+ssh_key_deletion=Smazání SSH klíče
-ssh_key_deletion_desc=Smazání tohoto klíče SSH odstraní všechny související přístupy k vašemu účtu. Chcete pokračovat?
+ssh_key_deletion_desc=Smazání tohoto SSH klíče odstraní všechny související přístupy k vašemu účtu. Chcete pokračovat?
-ssh_key_deletion_success=Klíč SSH byl smazán!
+ssh_key_deletion_success=SSH klíč úspěšně odstraněn!
 add_on=Přidán dne
 last_used=Naposledy použit dne
 no_activity=Žádná aktuální aktivita
@@ -836,7 +836,7 @@ settings.slack_channel=Kanál
 settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
 settings.deploy_keys_helper=<b>Přichycen při činu!</b> Pokud chcete přidat osobní veřejné klíče, zadejte je prosím v <a href="%s%s">nastavení vašeho účtu</a>.
 settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
-settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají pouze přístup ke čtení. Nejsou stejné jako osobní klíče SSH.
+settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají pouze přístup ke čtení. Nejsou stejné jako osobní SSH klíče.
 settings.no_deploy_keys=Žádné klíče pro nasazení nebyly ještě přidány.
 settings.title=Název
 settings.deploy_key_content=Obsah
@@ -1098,16 +1098,16 @@ auths.bind_password=Heslo připojení
 auths.bind_password_helper=Upozornění: Toto heslo je ukládáno nešifrované. Nepoužívejte pro správcovské účty.
 auths.user_base=Výchozí místo hledání uživatelů
 auths.user_dn=DN uživatele
-auths.attribute_username=Uživatelské jméno
+auths.attribute_username=Atribut uživatelského jména
 auths.attribute_username_placeholder=Nechte toto pole prázdné pro použití hodnoty pole uživatelského jména z přihlašovacího formuláře.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Atribut křestního jména
-auths.attribute_surname=Příjmení
+auths.attribute_surname=Atribut příjmení
-auths.attribute_mail=E-mailová adresa
+auths.attribute_mail=Atribut e-mailové adresy
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Ověřovat členství ve skupině
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.group_search_base_dn=Základní DN pro vyhledávání skupin
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_filter=Skupinový filtr
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
+auths.group_attribute_contain_user_list=Skupinový atribut, který obsahuje seznam uživatelů
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.user_attribute_listed_in_group=Atribut uživatele (ve skupině)
 auths.attributes_in_bind=Vyzvednout atributy v kontextu Bind DN
 auths.filter=Uživatelský filtr
 auths.admin_filter=Správcovský filtr
@@ -1175,7 +1175,7 @@ config.db_type=Typ
 config.db_host=Server
 config.db_name=Název
 config.db_user=Uživatel
-config.db_ssl_mode=Režim SSL
+config.db_ssl_mode=SSL režim
 config.db_ssl_mode_helper=(pouze pro 'postgres')
 config.db_path=Cesta
 config.db_path_helper=(pro "sqlite3" a "tidb")

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -641,8 +641,8 @@ milestones.open_tab=%d offen
 milestones.close_tab=%d geschlossen
 milestones.closed=Geschlossen %s
 milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
-milestones.open=Offen
+milestones.open=Öffnen
-milestones.close=Geschlossen
+milestones.close=Schließen
 milestones.new_subheader=Erstellen Sie Meilensteine, um ihre Issues zu organisieren.
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.user_base=Base de búsqueda de usuarios
 auths.user_dn=DN de Usuario
 auths.attribute_username=Atributo de nombre de usuario
 auths.attribute_username_placeholder=Dejar vacío para usar el campo de inicio de sesión como nombre de usuario.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Atributo nombre
 auths.attribute_surname=Atributo apellido
 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
 auths.verify_group_membership=Verify group membership

conf/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=설치하신 버전은 SQLite3을 지원하지 않으므
 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_repo_path=저장소 루트 경로가 올바르지 않습니다: %v
 run_user_not_match=실행 유저가 현재 유저가 아닙니다: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=SMTP 호스트 포트가 주소에 없습니다.
 invalid_smtp_from=SMTP 보낸 사람 필드가 유효하지 않습니다: %v
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 잘못되었습니다: %v