repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
visibility=Видимост
visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>
visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)
fork_repo=Разклони хранилището
fork_from=Разклонение от
@ -498,11 +499,12 @@ pulls.reopen_to_merge=Моля повторно отворете тази зая
pulls.merged=Обединени
pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!
pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.
pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за сливане
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Невъзможно повторно отваряне, защото вече съществува заявка за сливане (#%d) от същото хранилище със същата информация за обединяване, която чака да бъде извършена`
milestones.new=Нов етап
milestones.open_tab=%d отворени
@ -836,7 +838,7 @@ auths.domain=Домейн
auths.host=Сървър
auths.port=Порт
auths.bind_dn=Име (DN) за свръзка
auths.bind_password=Парола за свързка
auths.bind_password=Парола за свръзка
auths.bind_password_helper=Внимание: Тази парола се запазва некриптирана. Моля използвайте потребител, който няма административен достъп.
sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu najbliższych godzin %d aby dokończyć proces rejestracji.
sign_in_to_account=Sign in to your account
sign_in_to_account=Zaloguj się na swoje konto
active_your_account=Aktywuj swoje konto
resent_limit_prompt=Niestety, zbyt często wysyłasz e-mail aktywacyjny. Proszę odczekać 3 minuty.
has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż 6 znaków.
alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.`
size_error=` must be size %s.`
size_error="musi być wielkości %s."
min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Ustawienia awatarów zostały pomyślnie zaktualizowane.
change_password=Zmień hasło
old_password=Aktualne hasło
new_password=Nowe hasło
retype_new_password=Retype New Password
retype_new_password=Powtórz nowe hasło
password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
change_password_success=Hasło zostało zmienione pomyślnie. Możesz teraz zalogować się za pomocą nowego hasła.
@ -277,9 +277,9 @@ email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany dla powiadomień i inn
primary=Podstawowy
primary_email=Ustaw jako podstawowy
delete_email=Usuń
email_deletion=E-mail Deletion
email_deletion=Usunięcie wiadomości e-mail
email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
email_deletion_success=E-mail został usunięty pomyślnie!
add_new_email=Dodaj nowy e-mail
add_email=Dodaj e-mail
add_email_confirmation_sent=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do '%s', proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %d godzin, aby dokończyć proces potwierdzania.
@ -291,14 +291,14 @@ ssh_desc=To jest lista kluczy SSH powiązanych z Twoim kontem. Usuń klucze, kt
ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź nasz przewodnik <a href="%s"> generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href="%s">typowych problemów z SSH</a>.
add_new_key=Dodaj klucz SSH
ssh_key_been_used=Public key content has been used.
ssh_key_name_used=Public key with same name has already existed.
ssh_key_name_used=Klucz publiczny o tej samej nazwie już istnieje.
key_name=Nazwa klucza
key_content=Treść
add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
add_key_success=Pomyślnie dodano nowy klucz SSH '%s'!
delete_key=Usuń
ssh_key_deletion=Usunięcie klucza SSH
ssh_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza SSH będzie skutkować usunięciem wszystkich powiązanych dostępów do twojego konta. Czy chcesz kontynuować?
ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty pomyślnie!
add_on=Dodano
last_used=Ostatnio użyto
no_activity=Brak aktywności
@ -334,6 +334,7 @@ repo_name=Nazwa repozytorium
repo_name_helper=Dobre nazwy repozytorium są krótkie, wpadające w pamięć i <strong>unikalne</strong>.
visibility=Widoczność
visiblity_helper=To repozytorium jest <span class="ui red text">prywatne</span>
visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
update_profile_success=O seu perfil foi atualizado com sucesso.
change_username=Nome de Usuário Alterado
change_username_prompt=Essa alteração afetará o os links para a sua conta.
change_username_prompt=Essa alteração afetará os links para a sua conta.
continue=Continuar
cancel=Cancelar
@ -334,6 +334,7 @@ repo_name=Nome do Repositório
repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e únicos.
visibility=Visibilidade
visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text"> privado</span>
visiblity_helper_forced=O adminstrador forçou todos os novos repositórios para serem <span class="ui red text">Privados</span>
visiblity_fork_helper=(A alteração desse valor irá afetar todos os forks)
fork_repo=Fork o Repositório
fork_from=Fork de
@ -498,12 +499,12 @@ pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra esse pull request para executar a operaç
pulls.merged=Merge realizado
pulls.has_merged=Este pull request foi mesclado com sucesso!
pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à deleção de informação do fork.
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
pulls.is_checking=A verificação do conflito ainda está em progresso, por favor recarregue a página em instantes.
pulls.can_auto_merge_desc=Você pode realizar uma auto-mescla neste pull request.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Você não pode realizar uma auto-mescla porque há conflitos entre os commits.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, utilize linha de comando para solucionar isto.
pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=' Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe uma solicitação de pull aberta (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.'