"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Danke, dass du dabei geholfen hast, Clocker noch besser zu machen!";
"iRateMessageTitle" = "%@ bewerten";
"iRateAppMessage" = "Wenn dir %@ gefällt, dann bewerte uns doch im App Store. Das dauert kaum eine Minute und hilft uns sehr. Vielen Dank für deine Unterstützung!";
"iRateGameMessage" = "Wenn du Spaß an %@ hast, dann bewerte uns doch im App Store. Das dauert kaum eine Minute und hilft uns sehr. Vielen Dank, für deine Unterstützung!";
"iRateCancelButton" = "Nein, danke";
"iRateRateButton" = "Jetzt bewerten";
"iRateRemindButton" = "Später erinnern";
"iRateUpdateMessage" = "Jetzt aktualisieren?";
"ClockerVersion" = "Version %@";
"CLFeedbackAlertTitle" = "Danke, dass Du hilfst Clocker noch besser zu machen!";
"app-name" = "Clocker";
/* (No Comment) */
"Appearance Tab" = "Darstellungen";
/* Button title for going back to the previous screen */
"Back" = "Zurück";
/* Calendar Permission Title */
"start-at-login" = "Bei der Anmeldung starten";
"setup-steps" = "In nur drei Schritten ist Clocker fertig eingerichtet";
"Permissions-Header" = "Berechtigungen";
"See your next Calendar event here." = "Hier Deinen nächsten Kalendereintrag anzeigen.";
"Click here to start." = "Hier klicken, um zu starten.";
"Reminders Access" = "Erinnerungen-Zugriff";
"Calendar Access" = "Kalender-Zugriff";
/* Title for Calendar access label */
"Calendar Access Title" = "Kalender-Zugriff";
/* Calendar Detail Text */
"Calendar Detail" = "Die nächsten Termine Ihrer persönlichen und geteilten Kalender können in der Menüleiste und im Panel angezeigt werden.";
/* (No Comment) */
"Permissions" = "Berechtigungen";
"Calendar Detail" = "Anstehende Termine aus Deinem persönlichen und geteilten Kalendern können in der Menüleiste und im Fenster angezeigt werden.";
"Reminders Detail" = "Erinnerungen in der Zeitzone Deiner Wahl festlegen. Deine Erinnerungen werden in der Standard-Erinnerungs-App gespeichert.";
"Privacy Text" = "Du kannst das später im Bereich Datenschutz in den Systemeinstellungen ändern.";
"Granted Button Text" = "Gewährt";
"Denied Button Text" = "Verweigert";
"Grant Button Text" = "Gewähren";
// Welcome Onboarding
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "In nur drei Schritten ist Clocker fertig eingerichtet.";
"Get Started" = "Erste Schritte";
// Tab Item Titles
"Preferences Tab" = "Einstellungen";
"Appearance Tab" = "Darstellung";
"Calendar Tab" = "Kalender";
/* (No Comment) */
"characters" = "characters";
/* (No Comment) */
"CLFeedbackAlertTitle" = "Vielen Dank, dass Sie Clocker noch besser machen!";
/* Button Title for no Calendar access */
"Click here to start." = "Klicken Sie hier, um zu starten.";
/* (No Comment) */
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker ist nützlicher, wenn es Ereignisse von Ihren Kalender anzeigen kann.";
/* (No Comment) */
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker ist nützlicher, wenn es Ereignisse von Ihren Kalender anzeigen kann. Sie können diese Einstellung in Systemeinstellungen › Sicherheit und Privatsphäre › Privatsphäre ändern.";
/* (No Comment) */
"ClockerVersion" = "Version %@";
/* Button to close the panel */
"About Tab" = "Über";
"Permissions Tab" = "Berechtigungen";
// General Preferences Screen
"Start at Login" = "Clocker bei der Anmeldung starten";
"Sort by Time Difference" = "Nach Zeitdifferenz sortieren";
"Sort by Name" = "Nach Namen sortieren";
"Sort by Label" = "Nach Bezeichnung sortieren";
"Search Field Placeholder" = "Gebe eine Stadt, ein Bundesland oder Land ein";
"No Timezone Selected" = "Bitte wählen Sie eine Zeitzone!";
"Max Timezones Selected" = "Es werden maximal 100 Zeitzonen unterstützt!";
"Max Search Characters" = "Es sind nur 50 Zeichen erlaubt!";
"Add Button Title" = "Hinzufügen";
"Close Button Title" = "Schließen";
/* (No Comment) */
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Kontaktfelder sind optional! Ihre Kontaktinformationen läßt uns Sie kontaktieren, falls wir weitere Informationen benötigen oder helfen können!";
// Onboarding
"Open Clocker At Login" = "Clocker bei der Anmeldung starten";
"Launch Clocker" = "Clocker starten";
/* (No Comment) */
"Contact Information (Optional)" = "Kontaktinformationen (optional)";
// Welcome Onboarding
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "In nur drei Schritten ist Clocker fertig eingerichtet.";
"Get Started" = "Erste Schritte";
/* Continue Button Title */
// Permissions
"Calendar Access Title" = "Kalender-Zugriff";
"Reminders Access Title" = "Zugriff auf Erinnerungen";
"Later Config Description" = "Dies kann später in den Clocker Einstellungen konfiguriert werden.";
"Back" = "Zurück";
"Continue" = "Fortfahren";
/* (No Comment) */
"Day Display Options" = "Tagesanzeige Optionen";
/* (No Comment) */
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker ist nützlicher, wenn es Ereignisse aus Deinem Kalendern anzeigen kann.";
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker ist nützlicher, wenn es Ereignisse aus Deinem Kalendern anzeigen kann. Du kannst diese Einstellung in Systemeinstellungen › Sicherheit Privatsphäre › Privatsphäre ändern.";
"Launch Preferences" = "Einstellungen öffnen";
"Grant Access" = "Zugriff erlauben";
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Anstehende Termine aus Deinem persönlichen und geteilten Kalendern können in der Menüleiste und im Fenster angezeigt werden.";
"Granted" = "Gewährt";
"Denied" = "Abgelehnt";
/* Denied Button Text */
"Denied Button Text" = "Abgelehnt";
/* (No Comment) */
"Display the time in seconds" = "Zeit in Sekunden anzeigen";
/* Title asking users if they like the app */
"Enjoy using Clocker" = "Gefällt Ihnen Clocker";
/* Review */
"Enjoy using Clocker?" = "Gefällt Ihnen Clocker?";
/* (No Comment) */
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Favorisieren Sie eine Zeitzone, um die Menüleiste-Anzeigeoptionen zu aktivieren.";
/* About View Screen */
"Feedback is always welcome:" = "Feedback ist immer willkommen:";
/* Title for Welcome View Controller's Continue Button */
"Get Started" = "Jetzt Anfangen";
/* (No Comment) */
"Grant" = "Gewähren";
"Unexpected" = "Unerwartet";
/* (No Comment) */
"Grant Access" = "Zugriff gewähren";
/* Grant Button Text */
"Grant Button Text" = "Zulassen";
/* (No Comment) */
"Granted" = "Zugelassen";
/* Granted Button Text */
"Granted Button Text" = "Zugelassen";
/* (No Comment) */
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "Wenn der Besprechung Titel \"Meeting with Neel\" ist und die Kurzlänge auf fünf gesetzt ist, erscheint der Text in der Menüleiste als \"Meeti...\"";
/* (No Comment) */
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "Wenn Sie uns helfen möchten, die App in Ihrer Sprache zu lokalisieren oder seltene app-bezogene Nachrichten erhalten wollen, geben Sie bitte Ihre E-Mail ein!";
/* (No Comment) */
"Include Date" = "Datum Anzeigen";
/* (No Comment) */
"Include Day" = "Tag Anzeigen";
/* (No Comment) */
"Include Place Name" = "Ortsname Anzeigen";
/* (No Comment) */
"iRateAppMessage" = "If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won’t take more than a minute. Thanks for your support!";
/* (No Comment) */
"iRateCancelButton" = "No, Thanks";
/* (No Comment) */
"iRateGameMessage" = "If you enjoy playing %@, would you mind taking a moment to rate it? It won’t take more than a minute. Thanks for your support!";
/* (No Comment) */
"iRateMessageTitle" = "Rate %@";
/* (No Comment) */
"iRateRateButton" = "Rate It Now";
/* (No Comment) */
"iRateRemindButton" = "Remind Me Later";
/* (No Comment) */
"iRateUpdateMessage" = "Update now?";
/* App Setup Description */
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "Es sind nur 3 Schritte Clocker einzurichten.";
/* Welcome Onboarding */
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "Es sind nur 3 Schritte Clocker einzurichten.";
"More search options in Clocker Preferences." = "Weitere Suchoptionen in den Clocker Einstellungen.";
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Gebe 3 oder mehr Zeichen für den Orte ein, die Du hinzufügen möchtest";
// Start at Login
"Launch at Login" = "Bei der Anmelden starten";
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "Dies kann später in den Clocker Einstellungen konfiguriert werden.";
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Soll Clocker beim Start automatisch geöffnet werden?";
// Final Onboarding Screen
"You're all set!" = "Du bist startklar!";
"Thank you for the details." = "Vielen Dank für die Details.";
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "Du wirst ein Uhr-Symbol in Ihrer Menüleiste sehen, wenn Du die App startest. Wenn Du ein Dock-Symbol sehen möchtest, gehe in die Einstellungen.";
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "Wenn Du uns helfen möchtest die App in Deine Sprache zu übersetzen oder von Zeit zu Zeit Informationen zur App erhalten möchtest, gibt bitte hier Deine E-Mail ein!";
// Appearance Tab
"Panel Theme" = "Erscheinungsbild";
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Favorisiere eine Zeitzone, um diese in der Menüleiste zu zeigen.";
"Main Panel Options" = "Optionen für Programmfenster";
"Time Format" = "Zeitformat";
"Day Display Options" = "Anzeigeoptionen für den Tag";
"Display the time in seconds" = "Zeit in Sekunden anzeigen";
"Larger Text" = "Größerer Text";
"Future Slider Range" = "Bereich für den \"Future Slider\"";
"Include Date" = "Datum hinzufügen";
"Include Day" = "Tag hinzufügen";
"Include Place Name" = "Ortsname hinzufügen";
"Menubar Display Options" = "Anzeigeoptionen für die Menüleiste";
"Menubar Mode" = "Menüleisten-Modus";
"Preview" = "Vorschau";
"Miscellaneous" = "Verschiedenes";
// Empty View
"No places added" = "Keine Orte hinzugefügt";
// Panel
"No upcoming event." = "Kein anstehendes Ereignis.";
"You have no events scheduled for tomorrow." = "Du hast keine Kalendereinträge für morgen.";
// Review
"Enjoy using Clocker?" = "Gefällt Dir Clocker?";
// App Feedback
"Tell us what you think!" = "Sag uns, was Du denkst!";
"Contact Information (Optional)" = "Kontaktinformationen (optional)";
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Kontaktinformationen sind optional! Diese helfen uns jedoch Dich zu erreichen, falls wir weitere Informationen benötigen oder helfen können!";
/* Describing we can change the options later in System Preferences */
"Later Config Description" = "Diese können später in Systemeinstellungen konfiguriert werden.";
"Show Upcoming Event View" = "Anzeigeoptionen für zukünftige Ereignisse";
"Show All Day Meetings" = "Ganztägige Ereignisse anzeigen";
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "Das nächste Ereignis in der Menüliste zeigen";
"Truncate menubar text longer than" = "Text in der Menüleiste kürzen, der länger ist als";
"characters" = "Zeichen";
"Show events from" = "Zeige Ereignisse aus";
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "Wenn der Besprechungstitel \"Besprechung mit Neel\" ist und die Kürzungslänge auf 5 eingestellt wurde, dann erscheint der Text in der Menüleiste als \"Bespr...\"";
// Notes Popover
"Reminder Set" = "Erinnerung gespeichert";
"Successfully set." = "Erfolgreich gespeichert.";
// Errors
"You're offline, maybe?" = "Bist Du eventuell offline?";
"Try again, maybe?" = "Versuche es nochmal!";
"The Internet connection appears to be offline." = "Scheinbar besteht keine Verbindung zum Internet.";
// UI Tests
"New Zealand" = "Neuseeland";
/* Subtitle for no places added */
"No places added" = "No places added";
/* Message shown when the user taps on Add without selecting a timezone */
"No Timezone Selected" = "Please select a timezone!";
/* Title when there's no upcoming event */
"No upcoming event." = "No upcoming event.";
/* Onboarding */
"Open Clocker At Login" = "Open Clocker At Login";
/* Appearance Tab */
"Panel Theme" = "Panel Theme";
/* Permissions Tab Titles */
"Permissions" = "Permissions";
/* Title for Permissions screen */
"Permissions Tab" = "Permissions";
/* (No Comment) */
"Permissions-Header" = "Permissions";
/* Tab Item Titles */
"Preferences Tab" = "Preferences";
/* Text explaining options can be changed in the future through System Preferences */
"Privacy Text" = "You can change this later in the Privacy section of the System Preferences.";
/* Onboarding Search */
"Quick Add Locations" = "Quick Add Locations";
/* Notes Popover */
"Reminder Set" = "Reminder Set";
/* Reminders Permission Title */
"Reminders Access" = "Reminders Access";
/* Title for Reminders Access Label */
"Reminders Access Title" = "Reminders Access";
/* Reminders Detail Text */
"Reminders Detail" = "Set reminders in the timezone of the location of your choice. Your reminders are stored in the default Reminders app.";
/* (No Comment) */
"Florida" = "Florida";
"San Francisco" = "San Francisco";
/* Search Field Placeholder */
"Search Field Placeholder" = "Enter a city, state or country name";
/* (No Comment) */
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Enter 3 or more characters for locations you'll like to add";
/* Next Event Label for no Calendar access */
"See your next Calendar event here." = "See your next Calendar event here.";
/* (No Comment) */
"setup-steps" = "It only takes 3 steps to set up Clocker";
/* (No Comment) */
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Should Clocker open automatically on startup?";
/* (No Comment) */
"Show All Day Meetings" = "Show All Day Meetings";
/* (No Comment) */
"Show events from" = "Show events from";
/* (No Comment) */
"Show Future Slider" = "Show Future Slider";
/* (No Comment) */
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "Show Next Meeting Title in Menubar";
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel.";
/* Title when there's no event scheduled for tomorrow */
"You have no events scheduled for tomorrow." = "You have no events scheduled for tomorrow.";
/* (No Comment) */
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences.";
Abhishek
4 years ago