diff --git a/Clocker/Clocker/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Clocker/Clocker/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 3510092..e705d48 100644 --- a/Clocker/Clocker/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Clocker/Clocker/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,335 +1,155 @@ /* (No Comment) */ -"About Tab" = "About"; - -"CFBundleDisplayName" = "Clocker"; - -/* Button to add a location */ -"Add Button Title" = "Add"; - -/* (No Comment) */ +"CFBundleDisplayName" = "解锁器"; +"Thank you for helping make Clocker even better!" = "感谢您帮助 Clocker 做得更好！"; +"iRateMessageTitle" = "评价 %@"; +"iRateAppMessage" = "如果您喜欢使用 %@，能否请您抽出时间来对它进行评价？评价不会超过一分钟。感谢您的支持 ！"; +"iRateGameMessage" = "如果您喜欢使用 %@，能否请您抽出时间来对它进行评价？评价不会超过一分钟。感谢您的支持 ！"; +"iRateCancelButton" = "不用了，谢谢"; +"iRateRateButton" = "立即评分"; +"iRateRemindButton" = "稍后提醒我"; +"iRateUpdateMessage" = "现在更新？"; +"ClockerVersion" = "版本 %@"; +"CLFeedbackAlertTitle" = "感谢您帮助 Clocker 做得更好！"; "app-name" = "Clocker"; - -/* (No Comment) */ -"Appearance Tab" = "Appearance"; - -/* Button title for going back to the previous screen */ -"Back" = "Back"; - -/* Calendar Permission Title */ -"Calendar Access" = "Calendar Access"; - -/* Title for Calendar access label */ -"Calendar Access Title" = "Calendar Access"; - -/* Calendar Detail Text */ -"Calendar Detail" = "Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel."; - -/* (No Comment) */ -"Calendar Tab" = "Calendar"; - -/* (No Comment) */ -"characters" = "characters"; - -/* (No Comment) */ -"CLFeedbackAlertTitle" = "Thank you for helping make Clocker even better!"; - -/* Button Title for no Calendar access */ -"Click here to start." = "Click here to start."; - -/* (No Comment) */ -"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker is more useful when it can display events from your calendars."; - -/* (No Comment) */ -"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy."; - -/* (No Comment) */ -"ClockerVersion" = "Version %@"; - -/* Button to close the panel */ -"Close Button Title" = "Close"; - -/* (No Comment) */ -"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!"; - -/* (No Comment) */ -"Contact Information (Optional)" = "Contact Information (Optional)"; - -/* Continue Button Title */ -"Continue" = "Continue"; - -/* (No Comment) */ -"Day Display Options" = "Day Display Options"; - -/* (No Comment) */ -"Denied" = "Denied"; - -/* Denied Button Text */ -"Denied Button Text" = "Denied"; - -/* (No Comment) */ -"Display the time in seconds" = "Display the time in seconds"; - -/* Title asking users if they like the app */ -"Enjoy using Clocker" = "Enjoy using Clocker"; - -/* Review */ -"Enjoy using Clocker?" = "Enjoy using Clocker?"; - -/* (No Comment) */ -"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Favourite a timezone to enable menubar display options."; - -/* About View Screen */ -"Feedback is always welcome:" = "Feedback is always welcome:"; - -/* (No Comment) */ -"Florida" = "Florida"; - -/* (No Comment) */ -"Future Slider Range" = "Future Slider Range"; - -/* Title for Welcome View Controller's Continue Button */ -"Get Started" = "立刻开始！"; - -/* (No Comment) */ -"Grant" = "授权"; - -/* (No Comment) */ -"Grant Access" = "授予访问权限"; - -/* Grant Button Text */ +"start-at-login" = "开启时启动"; +"setup-steps" = "只需要三步来设置 Clocker"; +"Permissions-Header" = "权限"; +"See your next Calendar event here." = "在这里查看你的下一个日历事件。"; +"Click here to start." = "点此开始。"; +"Reminders Access" = "提醒访问权限"; +"Calendar Access" = "日历访问权限"; +"Permissions" = "权限"; +"Calendar Detail" = "未来你个人和分享的日历事件将显示在菜单栏和面板上。"; +"Reminders Detail" = "在您选择的位置时区设置提醒。您的提醒存储在默认提醒应用中。"; +"Privacy Text" = "您稍后可以在「系统偏好设置」的隐私部分更改此内容。"; +"Granted Button Text" = "已授权"; +"Denied Button Text" = "已拒绝"; "Grant Button Text" = "授权"; -/* (No Comment) */ +// Welcome Onboarding +"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "只需要 3 步来设置 Clocker。"; +"Get Started" = "开始"; + +// Tab Item Titles +"Preferences Tab" = "首选项"; +"Appearance Tab" = "外观"; +"Calendar Tab" = "日历"; +"About Tab" = "关于"; +"Permissions Tab" = "权限"; + +// General Preferences Screen +"Start at Login" = "登录时启动 Clocker"; +"Sort by Time Difference" = "按时间差排序"; +"Sort by Name" = "按名称排序"; +"Sort by Label" = "按标签排序"; +"Search Field Placeholder" = "输入城市、省/州或国家名称"; +"No Timezone Selected" = "请选择一个时区！"; +"Max Timezones Selected" = "最多允许 100 个时区！"; +"Max Search Characters" = "最多允许 50 个字符！"; +"Add Button Title" = "添加"; +"Close Button Title" = "关闭"; + +// Onboarding +"Open Clocker At Login" = "登录时启动 Clocker"; +"Launch Clocker" = "启动 Clocker"; + +// Welcome Onboarding +"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "只需要三步来设置 Clocker。"; +"Get Started" = "现在开始"; + +// Permissions +"Calendar Access Title" = "访问日历"; +"Reminders Access Title" = "访问提醒"; +"Later Config Description" = "这些可以稍后在系统偏好设置中配置。"; +"Back" = "返回"; +"Continue" = "继续"; +"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker 能显示日历中的事件时会更有用。"; +"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker 在能显示日历中的事件时更有用。你可以在「系统偏好设置 > 安全性与隐私 > 隐私」中更改设置。"; +"Launch Preferences" = "打开首选项"; +"Grant Access" = "授予访问权限"; +"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "你个人和共享日历的未来事件将显示在菜单栏和面板上。"; "Granted" = "已授权"; +"Denied" = "已拒绝"; +"Grant" = "授权"; +"Unexpected" = "意外的"; -/* Granted Button Text */ -"Granted Button Text" = "已授权"; - -/* (No Comment) */ -"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\""; - -/* (No Comment) */ -"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!"; - -/* (No Comment) */ -"Include Date" = "包含日期"; - -/* (No Comment) */ -"Include Day" = "Include Day"; - -/* (No Comment) */ -"Include Place Name" = "Include Place Name"; - -/* (No Comment) */ -"iRateAppMessage" = "If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won’t take more than a minute. Thanks for your support!"; - -/* (No Comment) */ -"iRateCancelButton" = "No, Thanks"; - -/* (No Comment) */ -"iRateGameMessage" = "If you enjoy playing %@, would you mind taking a moment to rate it? It won’t take more than a minute. Thanks for your support!"; - -/* (No Comment) */ -"iRateMessageTitle" = "Rate %@"; - -/* (No Comment) */ -"iRateRateButton" = "Rate It Now"; - -/* (No Comment) */ -"iRateRemindButton" = "稍后提醒"; - -/* (No Comment) */ -"iRateUpdateMessage" = "立即更新"; - -/* App Setup Description */ -"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "It only takes 3 steps to setup Clocker."; - -/* Welcome Onboarding */ -"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "It only takes 3 steps to setup Clocker."; - -/* (No Comment) */ -"Larger Text" = "Larger Text"; - -/* Describing we can change the options later in System Preferences */ -"Later Config Description" = "These can be configured later in System Preferences."; +// Onboarding Search +"Quick Add Locations" = "快速添加地点"; +"More search options in Clocker Preferences." = "Clocker 首选项中的更多搜索选项。"; +"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "为您想要添加的位置输入 3 个或更多字符"; -/* Start at Login */ +// Start at Login "Launch at Login" = "登录时启动"; +"This can be configured later in Clocker Preferences." = "这可以稍后在 Clocker 首选项中进行配置。"; +"Should Clocker open automatically on startup?" = "是否在启动时自动打开 Clocker？"; + +// Final Onboarding Screen +"You're all set!" = "已完成全部设置！"; +"Thank you for the details." = "感谢您的详细信息。"; +"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "当你启动应用时，会在菜单栏看到一个时钟图标。如果想在 Dock 上显示图标，请在首选项设置。"; +"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "如果您想帮助翻译本应用或收到不定时的应用更新，请输入您的电子邮箱！"; + +// Appearance Tab +"Panel Theme" = "面板主题"; +"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "收藏一个时区以在菜单栏上显示可选项。"; +"Main Panel Options" = "主面板选项"; +"Time Format" = "时间格式"; +"Day Display Options" = "日显示选项"; +"Show Future Slider" = "显示未来滑块"; +"Show Sunrise/Sunset" = "显示日出/日落"; +"Display the time in seconds" = "显示秒数"; +"Larger Text" = "更大字号"; +"Future Slider Range" = "未来滑块范围"; +"Include Date" = "包含日期"; +"Include Day" = "包含日"; +"Include Place Name" = "包含地名"; +"Menubar Display Options" = "菜单栏显示选项"; +"Menubar Mode" = "菜单栏模式"; +"Preview" = "预览"; +"Miscellaneous" = "杂项设置"; + +// Empty View +"No places added" = "没有添加地点"; + +// Panel +"No upcoming event." = "暂无事项"; +"You have no events scheduled for tomorrow." = "您明天没有安排。"; + +// Review +"Enjoy using Clocker?" = "喜欢使用 Clocker 吗？"; + +// App Feedback +"Tell us what you think!" = "告诉我们您的想法！"; +"Contact Information (Optional)" = "联系信息 (可选)"; +"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "联系人字段是可选项！我们需要更多信息或帮助时，将使用联络信息联络您！"; + +// About View Screen +"Feedback is always welcome:" = "欢迎提供反馈："; + +// Calendars View +"Upcoming Event View Options" = "即将到来的事件视图选项"; +"Show Upcoming Event View" = "显示即将到来的事件视图"; +"Show All Day Meetings" = "显示全天会议"; +"Show Next Meeting Title in Menubar" = "在菜单栏中显示下一个会议标题"; +"Truncate menubar text longer than" = "截断菜单栏文字长度大于"; +"characters" = "字符"; +"Show events from" = "显示事件来源"; +"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "如果会议标题是“Meeting with Neel”，并且截断长度设置为 5 ，菜单栏的文本将显示为“Meeti...”"; + +// Notes Popover +"Reminder Set" = "提醒设置"; +"Successfully set." = "设置成功"; + +// Errors +"You're offline, maybe?" = "您已经离线？"; +"Try again, maybe?" = "稍后再试？"; +"The Internet connection appears to be offline." = "网络连接已断开。"; + +// UI Tests +"New Zealand" = "新西兰"; +"Florida" = "佛罗里达"; +"San Francisco" = "旧金山"; -/* (No Comment) */ -"Launch Clocker" = "Launch Clocker"; - -/* (No Comment) */ -"Launch Preferences" = "Launch Preferences"; - -/* (No Comment) */ -"Main Panel Options" = "Main Panel Options"; - -/* Max Character Count Allowed Error Message */ -"Max Search Characters" = "Only 50 characters allowed!"; - -/* Max Timezones Error Message */ -"Max Timezones Selected" = "Maximum 100 timezones allowed!"; - -/* (No Comment) */ -"Menubar Display Options" = "Menubar Display Options"; - -/* (No Comment) */ -"Menubar Mode" = "Menubar Mode"; - -/* (No Comment) */ -"More search options in Clocker Preferences." = "More search options in Clocker Preferences."; - -/* UI Tests */ -"New Zealand" = "New Zealand"; - -/* Subtitle for no places added */ -"No places added" = "No places added"; - -/* Message shown when the user taps on Add without selecting a timezone */ -"No Timezone Selected" = "Please select a timezone!"; - -/* Title when there's no upcoming event */ -"No upcoming event." = "No upcoming event."; - -/* Onboarding */ -"Open Clocker At Login" = "Open Clocker At Login"; - -/* Appearance Tab */ -"Panel Theme" = "Panel Theme"; - -/* Permissions Tab Titles */ -"Permissions" = "Permissions"; - -/* Title for Permissions screen */ -"Permissions Tab" = "Permissions"; - -/* (No Comment) */ -"Permissions-Header" = "Permissions"; - -/* Tab Item Titles */ -"Preferences Tab" = "Preferences"; - -/* Text explaining options can be changed in the future through System Preferences */ -"Privacy Text" = "You can change this later in the Privacy section of the System Preferences."; - -/* Onboarding Search */ -"Quick Add Locations" = "Quick Add Locations"; - -/* Notes Popover */ -"Reminder Set" = "Reminder Set"; - -/* Reminders Permission Title */ -"Reminders Access" = "Reminders Access"; - -/* Title for Reminders Access Label */ -"Reminders Access Title" = "Reminders Access"; - -/* Reminders Detail Text */ -"Reminders Detail" = "Set reminders in the timezone of the location of your choice. Your reminders are stored in the default Reminders app."; - -/* (No Comment) */ -"San Francisco" = "San Francisco"; - -/* Search Field Placeholder */ -"Search Field Placeholder" = "Enter a city, state or country name"; - -/* (No Comment) */ -"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Enter 3 or more characters for locations you'll like to add"; - -/* Next Event Label for no Calendar access */ -"See your next Calendar event here." = "See your next Calendar event here."; - -/* (No Comment) */ -"setup-steps" = "It only takes 3 steps to set up Clocker"; - -/* (No Comment) */ -"Should Clocker open automatically on startup?" = "Should Clocker open automatically on startup?"; - -/* (No Comment) */ -"Show All Day Meetings" = "Show All Day Meetings"; - -/* (No Comment) */ -"Show events from" = "Show events from"; - -/* (No Comment) */ -"Show Future Slider" = "Show Future Slider"; - -/* (No Comment) */ -"Show Next Meeting Title in Menubar" = "Show Next Meeting Title in Menubar"; - -/* (No Comment) */ -"Show Sunrise/Sunset" = "Show Sunrise/Sunset"; - -/* (No Comment) */ -"Show Upcoming Event View" = "Show Upcoming Event View"; - -/* Start at Login */ -"Sort by Label" = "Sort by Label"; - -/* Start at Login */ -"Sort by Name" = "Sort by Name"; - -/* Start at Login */ -"Sort by Time Difference" = "Sort by Time Difference"; - -/* Start at Login */ -"Start at Login" = "Start Clocker at Login"; - -/* (No Comment) */ -"start-at-login" = "登录时启动"; - -/* (No Comment) */ -"Successfully set." = "Successfully set."; - -/* App Feedback */ -"Tell us what you think!" = "Tell us what you think!"; - -/* (No Comment) */ -"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Thank you for helping make Clocker even better!"; - -/* (No Comment) */ -"Thank you for the details." = "Thank you for the details."; - -/* (No Comment) */ -"The Internet connection appears to be offline." = "The Internet connection appears to be offline."; - -/* (No Comment) */ -"This can be configured later in Clocker Preferences." = "This can be configured later in Clocker Preferences."; - -/* (No Comment) */ -"Time Format" = "Time Format"; - -/* (No Comment) */ -"Truncate menubar text longer than" = "Truncate menubar text longer than"; - -/* (No Comment) */ -"Try again, maybe?" = "Try again, maybe?"; - -/* (No Comment) */ -"Unexpected" = "Unexpected"; - -/* Calendars View */ -"Upcoming Event View Options" = "Upcoming Event View Options"; - -/* (No Comment) */ -"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel."; - -/* Title when there's no event scheduled for tomorrow */ -"You have no events scheduled for tomorrow." = "You have no events scheduled for tomorrow."; - -/* (No Comment) */ -"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences."; - -/* Final Onboarding Screen */ -"You're all set!" = "You're all set!"; - -/* Errors */ -"You're offline, maybe?" = "You're offline, maybe?"; - -"Preview" = "Preview"; - -"Miscellaneous" = "Miscellaneous"; // DST changes "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours";