diff --git a/Clocker/Preferences/ja.lproj/CLPreferencesView.xib b/Clocker/Preferences/ja.lproj/CLPreferencesView.xib
index 2f3fba6..c78f600 100644
--- a/Clocker/Preferences/ja.lproj/CLPreferencesView.xib
+++ b/Clocker/Preferences/ja.lproj/CLPreferencesView.xib
@@ -10,6 +10,7 @@
                 <outlet property="availableTimezoneTableView" destination="Q0t-hQ-orw" id="vQv-rd-Wkv"/>
                 <outlet property="messageLabel" destination="KFC-NV-5A3" id="NKB-JY-Udb"/>
                 <outlet property="placeholderLabel" destination="L5U-OI-Tkv" id="NhA-YA-x7S"/>
+                <outlet property="recorderControl" destination="Nzo-6w-LBL" id="MwM-jK-mlM"/>
                 <outlet property="searchCriteria" destination="MiN-SF-nnU" id="Osf-q8-wwG"/>
                 <outlet property="searchField" destination="biT-6m-ElR" id="Di3-QU-LGY"/>
                 <outlet property="timezonePanel" destination="6FL-fp-Ke1" id="SDq-Q4-hMb"/>
diff --git a/Clocker/Preferences/zh-Hans.lproj/CLPreferencesView.xib b/Clocker/Preferences/zh-Hans.lproj/CLPreferencesView.xib
index ea2f59d..2c12ac8 100644
--- a/Clocker/Preferences/zh-Hans.lproj/CLPreferencesView.xib
+++ b/Clocker/Preferences/zh-Hans.lproj/CLPreferencesView.xib
@@ -10,6 +10,7 @@
                 <outlet property="availableTimezoneTableView" destination="Q0t-hQ-orw" id="vQv-rd-Wkv"/>
                 <outlet property="messageLabel" destination="KFC-NV-5A3" id="NKB-JY-Udb"/>
                 <outlet property="placeholderLabel" destination="L5U-OI-Tkv" id="NhA-YA-x7S"/>
+                <outlet property="recorderControl" destination="w8I-yb-BFh" id="9V4-xw-hZd"/>
                 <outlet property="searchCriteria" destination="MiN-SF-nnU" id="Osf-q8-wwG"/>
                 <outlet property="searchField" destination="biT-6m-ElR" id="Di3-QU-LGY"/>
                 <outlet property="timezonePanel" destination="6FL-fp-Ke1" id="SDq-Q4-hMb"/>
diff --git a/Clocker/Preferences/zh-Hant.lproj/CLPreferencesView.xib b/Clocker/Preferences/zh-Hant.lproj/CLPreferencesView.xib
index 83bcc81..ff608d4 100644
--- a/Clocker/Preferences/zh-Hant.lproj/CLPreferencesView.xib
+++ b/Clocker/Preferences/zh-Hant.lproj/CLPreferencesView.xib
@@ -10,6 +10,7 @@
                 <outlet property="availableTimezoneTableView" destination="Q0t-hQ-orw" id="vQv-rd-Wkv"/>
                 <outlet property="messageLabel" destination="KFC-NV-5A3" id="NKB-JY-Udb"/>
                 <outlet property="placeholderLabel" destination="L5U-OI-Tkv" id="NhA-YA-x7S"/>
+                <outlet property="recorderControl" destination="dwV-4M-GbV" id="g1z-NB-xha"/>
                 <outlet property="searchCriteria" destination="MiN-SF-nnU" id="Osf-q8-wwG"/>
                 <outlet property="searchField" destination="biT-6m-ElR" id="Di3-QU-LGY"/>
                 <outlet property="timezonePanel" destination="6FL-fp-Ke1" id="SDq-Q4-hMb"/>
@@ -241,6 +242,9 @@ CA
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="加" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" inset="2" id="x6l-8x-qnu">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="system"/>
+                            <string key="keyEquivalent" base64-UTF8="YES">
+DQ
+</string>
                         </buttonCell>
                         <connections>
                             <action selector="addToFavorites:" target="-2" id="Mdg-7P-kDy"/>