|
|
/* (No Comment) */ |
|
|
"CFBundleDisplayName" = "Clocker"; |
|
|
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Спасибо, что помогаете сделать Clocker еще лучше!"; |
|
|
"iRateMessageTitle" = "Оцените"; |
|
|
"iRateAppMessage" = "Если вам нравится %@, просьба уделить время, чтобы поставить оценку? Это займет не больше минуты. Спасибо за вашу поддержку!"; |
|
|
"iRateGameMessage" = "Если вам нравится%@, просьба уделить время, чтобы поставить оценку? Это займет не больше минуты. Спасибо за вашу поддержку!"; |
|
|
"iRateCancelButton" = "Нет, спасибо"; |
|
|
"iRateRateButton" = "Поставьте рейтинг сейчас"; |
|
|
"iRateRemindButton" = "Напомнить позже"; |
|
|
"iRateUpdateMessage" = "Обновить сейчас?"; |
|
|
"ClockerVersion" = "Версия"; |
|
|
"CLFeedbackAlertTitle" = "Благодарю! Вы помогаете мне сделать Clocker лучше!"; |
|
|
"app-name" = "Clocker"; |
|
|
"start-at-login" = "Запустить при логине"; |
|
|
"setup-steps" = "Нужно всего 3 шага что бы настроить Clocker"; |
|
|
"Permissions-Header" = "Права доступа"; |
|
|
"See your next Calendar event here." = "Отображать здесь Ваше следующее событие из календаря."; |
|
|
"Click here to start." = "Нажмите здесь что бы начать."; |
|
|
"Reminders Access" = "Доступ к напоминаниям"; |
|
|
"Calendar Access" = "Доступ к календарю"; |
|
|
"Permissions" = "Разрешения"; |
|
|
"Calendar Detail" = "Предстоящие события из вашего личного и общего календарей могут отображаться в строке меню и на панели."; |
|
|
"Reminders Detail" = "Установите напоминания в часовом поясе в выбранном вами месте. Ваши напоминания хранятся в приложении по умолчанию."; |
|
|
"Privacy Text" = "Вы можете изменить это позже в разделе «Конфиденциальность» системных настроек."; |
|
|
"Granted Button Text" = "Разрешено"; |
|
|
"Denied Button Text" = "Запрещено"; |
|
|
"Grant Button Text" = "Разрешение"; |
|
|
|
|
|
// Welcome Onboarding |
|
|
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "Для настройки Clocker требуется всего 3 шага."; |
|
|
"Get Started" = "Начнем"; |
|
|
|
|
|
// Tab Item Titles |
|
|
"Preferences Tab" = "Настройки"; |
|
|
"Appearance Tab" = "Представление"; |
|
|
"Calendar Tab" = "Календарь"; |
|
|
"About Tab" = "Об этом"; |
|
|
"Permissions Tab" = "Разрешения"; |
|
|
|
|
|
// General Preferences Screen |
|
|
"Start at Login" = "Запустить при логине"; |
|
|
"Sort by Time Difference" = "Сорт по разнице времени"; |
|
|
"Sort by Name" = "Сорт по имени"; |
|
|
"Sort by Label" = "Сорт по метке"; |
|
|
"Search Field Placeholder" = "Введите название города, штата или страны"; |
|
|
"No Timezone Selected" = "Пожалуйста, выберите часовой пояс!"; |
|
|
"Max Timezones Selected" = "Разрешено максимум 100 часовых поясов!"; |
|
|
"Max Search Characters" = "Разрешено всего 50 символов!"; |
|
|
"Add Button Title" = "Добавить"; |
|
|
"Close Button Title" = "Закрыть"; |
|
|
|
|
|
// Onboarding |
|
|
"Open Clocker At Login" = "Открыть Clocker при входе"; |
|
|
"Launch Clocker" = "Запустить Clocker"; |
|
|
|
|
|
// Welcome Onboarding |
|
|
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "Нужно всего 3 шага что бы настроить Clocker."; |
|
|
"Get Started" = "Начало работы"; |
|
|
|
|
|
// Permissions |
|
|
"Calendar Access Title" = "Доступ к календарю"; |
|
|
"Reminders Access Title" = "Доступ к напоминаниям"; |
|
|
"Later Config Description" = "Это можно настроить позже в Системных Настройках."; |
|
|
"Back" = "Назад"; |
|
|
"Continue" = "Продолжить"; |
|
|
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker полезнее когда он может отображать события из ваших календарей."; |
|
|
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker полезнее когда он может отображать предстоящие события из ваших календарей. Вы можете изменить эти настройки перейдя в Системные настройки › Защита и безопасность › Приватность."; |
|
|
"Launch Preferences" = "Параметры запуска"; |
|
|
"Grant Access" = "Разрешить доступ"; |
|
|
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Предстоящие события из ваших персонального и общего календарей могут быть показаны в верхнем меню и панели."; |
|
|
"Granted" = "Предоставлено"; |
|
|
"Denied" = "Отказано"; |
|
|
"Grant" = "Разрешить"; |
|
|
"Unexpected" = "Неожиданный"; |
|
|
|
|
|
// Onboarding Search |
|
|
"Quick Add Locations" = "Быстрое добавление мест"; |
|
|
"More search options in Clocker Preferences." = "Больше вариантов поиска в настройках Clocker."; |
|
|
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Введите 3 или более символов для локаций, которые вы хотите добавить"; |
|
|
|
|
|
// Start at Login |
|
|
"Launch at Login" = "Запуск при входе"; |
|
|
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "Это можно изменить позже в настройках Clocker."; |
|
|
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Должен ли Clocker автоматически открываться при запуске?"; |
|
|
|
|
|
// Final Onboarding Screen |
|
|
"You're all set!" = "Все готово!"; |
|
|
"Thank you for the details." = "Спасибо Вам за подробности."; |
|
|
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "При запуске приложения вы увидите значок часов в строке меню. Если вы хотите увидеть значок в панели Dock, перейдите в раздел Настройки."; |
|
|
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "Если вы хотите помочь нам локализовать приложение на вашем языке или получить обновления, связанные с приложениями, пожалуйста, введите ваш email!"; |
|
|
|
|
|
// Appearance Tab |
|
|
"Panel Theme" = "Тема панели"; |
|
|
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Пометьте временную зону как избранную чтобы включить параметры отображения строки меню."; |
|
|
"Main Panel Options" = "Параметры главной панели"; |
|
|
"Time Format" = "Формат времени"; |
|
|
"Day Display Options" = "Параметры отображения дня"; |
|
|
"Show Future Slider" = "Показать ползунок"; |
|
|
"Show Sunrise/Sunset" = "Показывать Восход/Закат"; |
|
|
"Display the time in seconds" = "Отображать время в секундах"; |
|
|
"Larger Text" = "Увеличенный текст"; |
|
|
"Future Slider Range" = "Диапазон ползунка"; |
|
|
"Include Date" = "Добавить Дату"; |
|
|
"Include Day" = "Добавить День"; |
|
|
"Include Place Name" = "Добавить название места"; |
|
|
"Menubar Display Options" = "Параметры отображения меню"; |
|
|
"Menubar Mode" = "Режимы меню"; |
|
|
"Preview" = "Предпросмотр"; |
|
|
"Miscellaneous" = "Прочее"; |
|
|
|
|
|
// Empty View |
|
|
"No places added" = "Нет добавленных мест"; |
|
|
|
|
|
// Panel |
|
|
"No upcoming event." = "Нет предстоящих событий."; |
|
|
"You have no events scheduled for tomorrow." = "У вас нет запланированных на завтра событий."; |
|
|
|
|
|
// Review |
|
|
"Enjoy using Clocker?" = "Понравилось приложения Clocker?"; |
|
|
|
|
|
// App Feedback |
|
|
"Tell us what you think!" = "Расскажите нам, что вы думаете!"; |
|
|
"Contact Information (Optional)" = "Контактная информация (необязательно)"; |
|
|
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Поля контактной информации необязательны! Ваша контактная информация позволит нам связаться с вами в случае необходимости дополнительной информации или может помочь нам!"; |
|
|
|
|
|
// About View Screen |
|
|
"Feedback is always welcome:" = "Обратная связь всегда приветствуется:"; |
|
|
|
|
|
// Calendars View |
|
|
"Upcoming Event View Options" = "Параметры просмотра Предстоящих Событий"; |
|
|
"Show Upcoming Event View" = "Показывать предстоящие события"; |
|
|
"Show All Day Meetings" = "Показать все встречи за день"; |
|
|
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "Показывать название следующей встречи в меню"; |
|
|
"Truncate menubar text longer than" = "Урезать текст поля меню более чем"; |
|
|
"characters" = "символы"; |
|
|
"Show events from" = "Отображать события из"; |
|
|
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "Если заголовок митинга \"Митинг с Кариной\" и длина обрезания текста установлена как 5, текст в верхнем меню будет отображаться как \"Митин...\""; |
|
|
|
|
|
// Notes Popover |
|
|
"Reminder Set" = "Напоминание установлено"; |
|
|
"Successfully set." = "Успешно установлено."; |
|
|
|
|
|
// Errors |
|
|
"You're offline, maybe?" = "Возможно Вы не в сети?"; |
|
|
"Try again, maybe?" = "Попробовать еще раз?"; |
|
|
"The Internet connection appears to be offline." = "Похоже, что подключение к Интернету недоступно."; |
|
|
|
|
|
// UI Tests |
|
|
"New Zealand" = "Новая Зеландия"; |
|
|
"Florida" = "Флорида"; |
|
|
"San Francisco" = "Сан-Франциско"; |
|
|
|
|
|
// DST changes |
|
|
"Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours"; |
|
|
|
|
|
"Copied to Clipboard" = "Copied to Clipboard";
|
|
|
|
