menu-clock-macos/Clocker/Clocker/tr.lproj/Localizable.strings

/* 
  Localizable.strings
  Clocker

  Created by Abhishek Banthia on 3/27/16.

*/

"CFBundleDisplayName" = "Clocker";
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Clocker'ı daha iyi hale getirmek için yaptığınız yardımlara teşekkürler!";
"iRateMessageTitle" = "OylamaMesajYorum%@";
"iRateAppMessage" = "%@ uygulamamız hoşunuza gittiyse, oy vermek ister misiniz? Bir dakikadan fazla sürmeyecektir. Desteğiniz için teşekkürler!";
"iRateGameMessage" = "%@ uygulamamız hoşunuza gittiyse, oy vermek ister misiniz? Bir dakikadan fazla sürmeyecektir. Desteğiniz için teşekkürler!";
"iRateCancelButton" = "Hayır, Teşekkürler";
"iRateRateButton" = "Şimdi Oyla";
"iRateRemindButton" = "Daha sonra hatırlat";
"iRateUpdateMessage" = "Şimdi güncelle?";
"ClockerVersion" = "Versiyon%@";
"CLFeedbackAlertTitle" = "Clocker'ı daha iyi hale getirmek için yaptığınız yardımlara teşekkürler!";
"app-name" = "Clocker";
"start-at-login" = "Oturum açarken başlat";
"setup-steps" = "Clocker'ı 3 adımda kur";
"Permissions-Header" = "Yetkiler";
"See your next Calendar event here." = "Bir sonraki takvim etkinliğini buradan gör.";
"Click here to start." = "Başlamak için buraya tıklayın.";
"Reminders Access" = "Hatırlatıcıya Giriş";
"Calendar Access" = "Takvim Erişimi";
"Permissions" = "Erişim Hakları";
"Calendar Detail" = "Kişisel veya paylaşılan takvimlerinizdeki yaklaşan etkinlikler menü çubuğunda veya panelde görünebilir.";
"Reminders Detail" = "Seçtiğiniz yerin saat diliminde hatırlatıcılar ekleyin. Hatırlatıcılarınız, varsayılan uygulamasında saklanır.";
"Privacy Text" = "Bunu daha sonra Sistem Tercihleri'nin Güvenlik ve Gizlilik bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"Granted Button Text" = "Onaylandı";
"Denied Button Text" = "Reddedildi";
"Grant Button Text" = "Onayla";

// Welcome Onboarding
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "Clocker'ı 3 adımda kur.";
"Get Started" = "Başlayın";

// Tab Item Titles
"Preferences Tab" = "Ayarlar";
"Appearance Tab" = "Görünüm";
"Calendar Tab" = "Takvim";
"About Tab" = "Hakkında";
"Permissions Tab" = "Yetkiler";

// General Preferences Screen
"Start at Login" = "Clocker'ı Başlangıçta başlat";
"Sort by Time Difference" = "Zaman farkına göre sırala";
"Sort by Name" = "Ada göre sırala";
"Sort by Label" = "Etikete göre sırala";
"Search Field Placeholder" = "Bir şehir, bölge veya ülke girin";
"No Timezone Selected" = "Lütfen saat dilimi seçin!";
"Max Timezones Selected" = "En fazla 100 saat dilimi kabul edilir!";
"Max Search Characters" = "Sadece 50 karakter kabul edilir!";
"Add Button Title" = "Ekle";
"Close Button Title" = "Kapat";

// Onboarding
"Open Clocker At Login" = "Clocker'ı Başlangıçta başlat";
"Launch Clocker" = "Clocker'ı çalıştır";

// Welcome Onboarding
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "Clocker'i 3 adımda kur.";
"Get Started" = "Başlayın";

// Permissions
"Calendar Access Title" = "Takvim Erişimi";
"Reminders Access Title" = "Hatırlatıcıya Giriş";
"Later Config Description" = "Bu, daha sonra Sistem Ayarlarında değiştirilebilir.";
"Back" = "Geri";
"Continue" = "Devam et";
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker takvimlerdeki etkinliklerinizi gösterebilirse daha kullanışlı hale gelebilir.";
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker takviminizde bulunan sıradaki etkinlikleri gösterdiğinde daha kullanışlı hale gelir. Bu ayarı Sistem Tercihleri › Güvenlik & Gizlilik › Gizlilik kısmından değiştirebilirsiniz.";
/* Text for button that takes the user to the System Preferences app. In case the user hasn't given Calendar/Reminders access permission, this button takes you to the System Preferences app where the user can give proper permissions to Clocker. */
"Launch Preferences" = "Başlatma Tercihleri";
"Grant Access" = "Erişim izni ver";
"Upcoming events from your calendars can be shown in the menubar + panel." = "Kişisel veya paylaşılan takvimlerinizdeki yaklaşan etkinlikler menü çubuğunda veya panelde görünebilir.";
"Granted" = "İzin verildi";
"Denied" = "Reddedildi";
"Grant" = "Erişim ver";
"Unexpected" = "Beklenmedik";

// Onboarding Search
"Quick Add Locations" = "Hızlı lokasyon ekle";
"More search options in Clocker Preferences." = "Clocker Tercihlerinde daha fazla arama seçenekleri bulunur.";
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Eklemek istediğiniz konum için 3 veya daha fazla karakter girin";

// Start at Login
"Launch at Login" = "Açılışta Başlat";
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "Bu daha sonra Clocker Tercihlerinde düzenlenebilir.";
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Clocker başlangıçta otomatik açılsın mı?";

// Final Onboarding Screen
"You're all set!" = "Her şey tamam!";
"Thank you for the details." = "Detaylar için teşekkür ederiz.";
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "Uygulamayı başlattığınızda Menü Çubuğunuzda bir saat simgesi göreceksiniz. Bir Dock simgesi görmek isterseniz Tercihler'e gidin.";
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "Uygulamayı kendi dilinizde yerelleştirmemize veya nadiren uygulamayla ilgili güncellemeler almanıza yardımcı olmak isterseniz, lütfen e-postanızı girin!";

// Appearance Tab
"Panel Theme" = "Panel Teması";
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Menu çubuğu görünümü seçeneklerini etkinleştirmek için bir zaman dilimini favorileyin.";
"Main Panel Options" = "Ana Panel Seçenekleri";
"Time Format" = "Zaman Formatı";
"Day Display Options" = "Gün Görünüm Seçenekleri";
"Show Future Slider" = "Zaman Kaydırıcısını Göster";
"Show Sunrise/Sunset" = "Gün Doğumu/Batımı'nı Göster";
"Display the time in seconds" = "Zamanı saniye şeklinde göster";
"Larger Text" = "Daha Büyük Yazı";
"Future Slider Range" = "Zaman Kaydırıcı Aralığı";
"Include Date" = "Tarihi Dahil Et";
"Include Day" = "Günü Dahil Et";
"Include Place Name" = "Yer Adını Dahil Et";
"Menubar Display Options" = "Menu Çubuğu Görünüm Seçenekleri";
/* Appears in Preferences -> Appearance which allows the user to switch between the compact and standard menubar mode. It doesn't lead anywhere. */
"Menubar Mode" = "Menü Çubuğu Mod'u";
"Preview" = "Ön İzleme";
"Miscellaneous" = "Çeşitli";

// Empty View
"No places added" = "Yer eklenmedi";

// Panel
"No upcoming event." = "Yaklaşan etkinlik yok.";
"You have no events scheduled for tomorrow." = "Yarın için yapılacak işiniz yok.";

// Review
"Enjoy using Clocker?" = "Clocker'ı kullanmaktan memnun musun?";

// App Feedback
"Tell us what you think!" = "Bize düşüncelerinizi bildiriniz!";
"Contact Information (Optional)" = "İletişim Bilgileri (İsteğe Bağlı)";
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Bağlantı girdileri isteğe bağlıdır! Bağlantı bilgilerinizi, sonrasında sizden daha fazla bilgi almak veya size yardım edebilmek için gerektiğinde kullanacağız!";

// About View Screen
"Feedback is always welcome:" = "Geri bildirimleriniz memnuniyetle karşılanır:";

// Calendars View
"Upcoming Event View Options" = "Sonraki etkinliği görüntüleme seçenekleri
Takvimleri Görüntüle";
"Show Upcoming Event View" = "Yaklaşan Etkinlikleri Göster";
"Show All Day Meetings" = "Günün bütün etkinliklerini göster";
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "Bir sonraki etkinlik başlığını Menüde göster";
"Truncate menubar text longer than" = "Menü çubuğu metnini kısalt";
"characters" = "karakterler";
"Show events from" = "Şuradaki etkinlikleri göster";
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "Eğer buluşma adı \"Ahmet ile Buluşma\" ise ve kısaltma uzunluğu 5 olarak ayarlıysa, menü çubuğundaki yazı \"Ahmet...\" olarak görünecek";

// Notes Popover
"Reminder Set" = "Hatırlatıcı Ayarlandı";
"Successfully set." = "Ayarlama başarılı.";

// Errors
"You're offline, maybe?" = "Acaba çevrimdışı mısınız?";
"Try again, maybe?" = "Belki tekrar denemek istersin?";
"The Internet connection appears to be offline." = "Internet bağlantınız çevrimdışı görünüyor.";

// UI Tests
"New Zealand" = "New Zealand";
"Florida" = "Florida";
"San Francisco" = "San Francisco";

// iCloud
"Enable iCloud Sync" = "Enable iCloud Sync";