settings.protect_this_branch_desc=Verhindere forcierte Pushes sowie Löschungen.
settings.protect_this_branch_desc=Verhindere forcierte Pushes sowie Löschungen.
settings.protect_require_pull_request=Verlange Pull-Request an Stelle von direkten Pushes
settings.protect_require_pull_request=Verlange Pull-Request an Stelle von direkten Pushes
settings.protect_require_pull_request_desc=Aktivieren Sie diese Option, um direktes Pushen in diesen Branch zu verhindern. Commits müssen in einen anderen, ungeschützten Branch gepusht werden und dann per Pull-Request in diesen Branch überführt werden.
settings.protect_require_pull_request_desc=Aktivieren Sie diese Option, um direktes Pushen in diesen Branch zu verhindern. Commits müssen in einen anderen, ungeschützten Branch gepusht werden und dann per Pull-Request in diesen Branch überführt werden.
settings.protect_whitelist_committers=Fügt die Benutzer zu Whitelist hinzu, die in diesen Branch pushen dürfen
settings.protect_whitelist_committers=Hinzufügen von Benutzern oder Teams zur Whitelist, die in diesen Branch pushen dürfen
settings.protect_whitelist_committers_desc=Benutzer oder Teams zur Whitelist hinzufügen.
settings.protect_whitelist_committers_desc=Benutzer oder Teams zur Whitelist hinzufügen.
settings.protect_whitelist_users=Benutzer, die in diesen Branch pushen können
settings.protect_whitelist_users=Benutzer, die in diesen Branch pushen können
settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
settings.danger_zone=Zone de danger
settings.danger_zone=Zone de danger
settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
settings.cannot_fork_to_same_owner=Vous ne pouvez par créer un fork d'un dépot à son propriétaire actuel.
settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
settings.convert=Convertir en dépôt ordinaire
settings.convert=Convertir en dépôt ordinaire
settings.convert_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt ordinaire. Cela ne peut pas être inversée.
settings.convert_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt ordinaire. Cela ne peut pas être inversée.
@ -745,7 +745,7 @@ settings.add_webhook_desc=Une requête <code>POST</code> sera transmise vers l'U
settings.payload_url=URL des Données Utiles
settings.payload_url=URL des Données Utiles
settings.content_type=Type de contenu
settings.content_type=Type de contenu
settings.secret=Confidentiel
settings.secret=Confidentiel
settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
settings.secret_desc=Le secret sera envoyé comme digest de payload SHA256 HMAC hex avec l'entête <code>X-Gogs-Signature</code>.
settings.slack_username=Nom d'utilisateur
settings.slack_username=Nom d'utilisateur
settings.slack_icon_url=URL de l'icône
settings.slack_icon_url=URL de l'icône
settings.slack_color=Couleur
settings.slack_color=Couleur
@ -786,7 +786,7 @@ settings.deploy_key_deletion=Supprimer la Clé de Déploiement
settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Voulez-vous continuer ?
settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Voulez-vous continuer ?
settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée avec succès !
settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée avec succès !
settings.tracker_url_format_desc=Ви можете використовувати заповнювач <code>{user} {repo} {index}</code> для ім'я користувача, назви репозиторію на номеру проблеми.
settings.tracker_url_format_desc=Ви можете використовувати заповнювач <code>{user} {repo} {index}</code> для ім'я користувача, назви репозиторію на номеру проблеми.
settings.pulls_desc=Увімкнути публічні запроси на злиття
settings.pulls_desc=Увімкнути публічні запроси на злиття
settings.danger_zone=Небезпечна зона
settings.danger_zone=Небезпечна зона
settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
settings.cannot_fork_to_same_owner=Ви не можете клонувати репозиторій його ж власнику.
settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою.
settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою.
settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути повернуто.
settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути повернуто.