Update locale_pt-BR.ini

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -11,8 +11,8 @@ register=Registrar
 website=Site
 version=Versão
 page=Página
-template=Modelo
+template=Template
-language=Idioma
+language=Linguagem
 create_new=Criar...
 user_profile_and_more=Perfil do usuário e configurações
 signed_in_as=Você é
@@ -20,7 +20,7 @@ signed_in_as=Você é
 username=Usuário
 email=E-mail
 password=Senha
-re_type=Redigite
+re_type=Confirme
 captcha=Captcha
 
 repository=Repositório
@@ -75,7 +75,7 @@ app_name=Nome do Aplicativo
 app_name_helper=Coloque o nome da sua organização aqui!
 repo_path=Caminho da Raiz do Repositório
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
-run_user=Executar Usuário
+run_user=Usuário da execução
 run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gogs
 domain=Domínio
 domain_helper=Isto afeta URLs para clonagem via SSH.
@@ -94,17 +94,17 @@ smtp_from_helper=O endereço de email deve atender a especificação RFC 5322. O
 mailer_user=E-mail do Remetente
 mailer_password=Senha do Remetente
 register_confirm=Habilitar Confirmação de Registro
-mail_notify=Habilitar Notificação de Correio
+mail_notify=Habilitar Notificação de E-mail
 server_service_title=Configurações de Servidor e Outros Serviços
-offline_mode=Ativar Modo Offline
+offline_mode=Ativar Modo Off-line
 offline_mode_popup=Desative o CDN mesmo em modo de produção, todos os recursos serão disponibilizados localmente.
 disable_gravatar=Desativar Serviço Gravatar
 disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os avatares são enviados por usuários ou padrão.
 disable_registration=Desativar auto-registro
 disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
-enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha=Habilitar Captcha
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
+enable_captcha_popup=Obrigar validação de captcha para auto-registro de usuários
-require_sign_in_view=Requerer autenticação para a visualização de páginas
+require_sign_in_view=Obrigar autenticação para a visualização de páginas
 require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
 admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
 admin_title=Configurações da Conta de Administrador
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
 password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que 6.
 
 [mail]
-activate_account=Please activate your account
+activate_account=Por favor, ative sua conta
-activate_email=Verify your e-mail address
+activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
-reset_password=Reset your password
+reset_password=Resete sua senha
-register_success=Register success, Welcome
+register_success=Registro feito com sucesso. Bem vindo!
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -176,7 +176,7 @@ UserName=Nome de usuário
 RepoName=Nome do repositório
 Email=Endereço de e-mail
 Password=Senha
-Retype=Redigite a senha
+Retype=Confirme a senha
 SSHTitle=Nome da chave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -339,7 +339,7 @@ fork_repo=Fork o Repositório
 fork_from=Fork de
 fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório bifurcado
 repo_desc=Descrição
-repo_lang=Idioma
+repo_lang=Linguagem
 repo_lang_helper=Selecione arquivos .gitignore
 license=Licença
 license_helper=Selecione um arquivo de licença
@@ -347,7 +347,7 @@ readme=Leia-me
 readme_helper=Selecione um modelo de leiame
 auto_init=Inicializar este repositório com os arquivos selecionados e modelo
 create_repo=Criar Repositório
-default_branch=Ramo padrão
+default_branch=Branch padrão
 mirror_interval=Intervalo de Espelho (hora)
 
 form.name_reserved=O nome de repositório '%s' não pode ser usado.
@@ -364,8 +364,6 @@ migrate.invalid_local_path=Caminho local inválido, não existe ou não é um di
 forked_from=bifurcação de
 fork_from_self=Você não pode criar fork de um repositório que já é seu!
 copy_link=Copiar
-copy_link_success=Copied!
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
 click_to_copy=Copiar para a área de transferência
 copied=Copiado com sucesso
 clone_helper=Precisa de ajuda com a clonagem? Visite a <a target="_blank" href="%s">Ajuda</a>!
@@ -380,13 +378,11 @@ quick_guide=Guia Rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criar um novo repositório na linha de comando
 push_exist_repo=Push um repositório existente na linha de comando
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
 
-
+branch=Branch
-branch=Ramo
 tree=Árvore
-branch_and_tags=Ramos & Tags
+branch_and_tags=Branchs & Tags
-branches=Ramos
+branches=Branches
 tags=Tags
 issues=Problemas
 pulls=Pull Requests
@@ -499,8 +495,8 @@ pulls.merged=Merge realizado
 pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
 pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
 pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Não é possível realizar auto-merge porque há conflitos entre os commits.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, use linha de comando para resolver isso.
 pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
 
 milestones.new=Novo marco
@@ -536,20 +532,20 @@ settings.basic_settings=Configurações Básicas
 settings.danger_zone=Zona de Perigo
 settings.site=Site Oficial
 settings.update_settings=Configurações de Atualização
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
+settings.change_reponame_prompt=Esta mudança vai afetar os links para este repositório.
 settings.transfer=Transferir Propriedade
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
 settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome.
 settings.delete=Deletar Este Repositório
 settings.delete_desc=Uma vez que você deleta um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza.
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1=- Você vai perdeer acesso se o novo proprietável é um usuário individual.
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=- Você vai continuar tendo acesso se o novo dono é uma organização e você é um dos owners.
 settings.transfer_form_title=Informe a seguinte informação para confirmar a sua operação:
 settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
 settings.delete_notices_2=- Esta operação irá apagar permanentemente o tudo deste repositório, incluindo os dados do Git, problemas, comentários e acessos dos colaboradores.
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Se este repositório é publico, todos os forks se tornarão independentes após a deleção.
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_2=- Se este repositório é privado, todos os forks serão removidos imediatamente.
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
+settings.delete_notices_fork_3=- Se você deseja manter todos os forks após a deleção, por favor mude a visibilidade do repositório para pública primeiro.
 settings.update_settings_success=As opções do repositório foram atualizadas com sucesso.
 settings.transfer_owner=Novo Dono
 settings.make_transfer=Fazer Transferência
@@ -561,9 +557,9 @@ settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
 settings.add_webhook=Adicionar Webhook
 settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gogs. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
+settings.webhook_deletion=Deletar Webhook
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
+settings.webhook_deletion_desc=Deletar este Webhook vai remover toda informação e todo o histórico. Deseja continuar?
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
+settings.webhook_deletion_success=Webhook deletado com sucesso!
 settings.webhook.request=Solicitação
 settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
@@ -674,7 +670,7 @@ settings.website=Site
 settings.location=Localização
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configuração da organização atualizada com sucesso.
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
+settings.change_orgname_prompt=Isto vai alterar os links para a sua organização.
 settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
 settings.delete=Deletar Organização
 settings.delete_account=Deletar Esta Organização
@@ -986,4 +982,3 @@ default_message=Arraste e solte arquivos aqui, ou clique para selecioná-los.
 invalid_input_type=Você não pode enviar arquivos deste tipo.
 file_too_big=O tamanho do arquivo ({{filesize}} MB) excede o limite máximo ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Remover
-