Update locale_fr-FR.ini

small update

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -144,7 +144,6 @@ social_register_hepler_msg=Possesseur d'un compte ? Associez-le !
 disable_register_prompt=Désolé, les inscriptions ont été désactivées. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 disable_register_mail=Désolé, la Confirmation par Mail des inscriptions a été désactivée.
 remember_me=Se souvenir de Moi
-forgot_password=Mot de Passe oublié
 forget_password=Mot de Passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? En créer un maintenant !
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre inscription.
@@ -184,14 +183,14 @@ AuthName=Nom d'autorisation
 AdminEmail=E-mail de l'administrateur
 
 require_error=` Ne peut être vide `
-alpha_dash_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques ou console (-_) valides `
-alpha_dash_dot_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques, console (-_) valides ou des points `
-size_error=` doit être à la taille de %s.`
+alpha_dash_error=` Doivent être des caractères alpha, numeriques ou console (-_) valides `
+alpha_dash_dot_error=` Doivent être des caractères alpha, numeriques, console (-_) valides ou des points `
+size_error=` Doit être à la taille de %s.`
 min_size_error=` %s caractères minimum `
 max_size_error=` %s caractères maximum `
-email_error=` adresse e-mail invalide `
+email_error=` Adresse e-mail invalide `
 url_error=` URL invalide `
-include_error=`doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
+include_error=`Doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
 unknown_error=Erreur inconnue :
 captcha_incorrect=Le Captcha ne correspond pas.
 password_not_match=Le mot de passe et la confirmation de mot de passe ne correspondent pas.
@@ -259,7 +258,7 @@ cancel=Annuler
 enable_custom_avatar=Activer l'Avatar personnalisé
 enable_custom_avatar_helper=Cette option désactive l'affichage via Gravatar
 choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
-update_avatar=Mettre l'Avatar à Jour
+update_avatar=Mettre à jour l'avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
 no_custom_avatar_available=Aucun avatar personnalisé disponible, activation impossible.
 update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour avec succès.
@@ -273,17 +272,17 @@ change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à prés
 
 emails=Adresses E-mail
 manage_emails=Gérer les adresses e-mail
-email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications et d'autres opérations.
+email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications ainsi que d'autres opérations.
 primary=Principale
 primary_email=Définir comme principale
 delete_email=Supprimer
-email_deletion=Suppression de l'adresse mél
-email_deletion_desc=Supprimer cette adresse mél supprimera les informations associées à votre compte. Voulez-vous continuer ?
-email_deletion_success=L'adresse mél a été supprimée avec succès !
-add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse courriel
-add_email=Ajouter un courriel
+email_deletion=Suppression de l'adresse email
+email_deletion_desc=Supprimer cette adresse email supprimera les informations associées à votre compte. Voulez-vous continuer ?
+email_deletion_success=L'adresse email a été supprimée avec succès !
+add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse email
+add_email=Ajouter une adresse email
 add_email_confirmation_sent=Une nouvelle confirmation d'adresse e-mail a été envoyé à '%s', veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour terminer le processus de confirmation.
-add_email_success=Votre courriel a été ajouté avec succès.
+add_email_success=Votre adresse email a été ajoutée avec succès.
 
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
 add_key=Ajouter une Clé
@@ -299,7 +298,7 @@ delete_key=Supprimer
 ssh_key_deletion=Suppression de la clé SSH
 ssh_key_deletion_desc=Supprimer cette clé SSH supprimera tous les accès à votre compte. Voulez-vous continuer ?
 ssh_key_deletion_success=Clé SSH supprimée avec succès !
-add_on=Ajouté le
+add_on=Ajoutée le
 last_used=Dernière utilisation le
 no_activity=Aucune activité récente
 key_state_desc=Cette clé a été utilisée durant les 7 derniers jours
@@ -312,21 +311,21 @@ unbind_success=Compte de réseau social dissocié.
 
 manage_access_token=Gérer les jetons d'accès personnels
 generate_new_token=Générer le nouveau jeton
-tokens_desc=Jetons, que vous avez généré, qui peuvent être utilisés pour accéder à l'API Gogs.
-new_token_desc=Comme pour l'instant, chaque jeton aura un accès complet à votre compte.
+tokens_desc=Jetons que vous avez généré, qui peuvent être utilisés pour accéder à l'API Gogs.
+new_token_desc=Actuellement, chaque jeton aura un accès complet à votre compte.
 token_name=Nom du jeton
 generate_token=Générer le jeton
 generate_token_succees=Nouveau jeton d'accès a été généré avec succès ! Assurez-vous de copier votre nouveau jeton d'accès personnel maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le revoir !
 delete_token=Supprimer
 access_token_deletion=Suppression du jeton d'accès
-access_token_deletion_desc=Supprimer ce jeton d'accès supprimera tous les accès de l'application. Voulez-vous continuer ?
-delete_token_success=Le jeton d'accèsa été supprimée avec succès ! N'oubliez pas de mettre aussi à jour vos applications.
+access_token_deletion_desc=Supprimer ce jeton d'accès supprimera tous les accès de l'application. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
+delete_token_success=Le jeton d'accèsa été supprimé avec succès ! N'oubliez pas de mettre à jour vos applications.
 
 delete_account=Supprimer le Compte
 delete_prompt=Votre compte sera supprimé définitivement et cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
 confirm_delete_account=Confirmer la suppression
 delete_account_title=Suppression de compte
-delete_account_desc=Ce compte sera supprimé définitivement. Voulez-vous continuer ?
+delete_account_desc=Ce compte sera supprimé définitivement. Êtes-vous sûr de vouloir procéder à l'opération ?
 
 [repo]
 owner=Propriétaire