login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
login_two_factor_invalid_recovery_code=Kod odzyskiwania został już wykorzystany lub nie jest prawidłowy.
[mail]
[mail]
activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
@ -212,7 +212,7 @@ Content=Treść
require_error=` nie może być puste.`
require_error=` nie może być puste.`
alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.`
alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.`
alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
alpha_dash_dot_slash_error=` musi być alfa/numeryczny lub zawierać daszek, myślnik, kropkę lub ukośnik.`
size_error=` musi być wielkości %s.`
size_error=` musi być wielkości %s.`
min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
@ -264,8 +264,8 @@ profile=Profil
password=Hasło
password=Hasło
avatar=Awatar
avatar=Awatar
ssh_keys=Klucze SSH
ssh_keys=Klucze SSH
security=Security
security=Bezpieczeństwo
repos=Repositories
repos=Repozytoria
orgs=Organizacje
orgs=Organizacje
applications=Aplikacje
applications=Aplikacje
delete=Usuń konto
delete=Usuń konto
@ -284,7 +284,7 @@ continue=Kontynuuj
cancel=Anuluj
cancel=Anuluj
lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu
lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu
federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie Avatarów w powiązanych systemach
enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
update_avatar=Zaktualizuj ustawienia awatara
update_avatar=Zaktualizuj ustawienia awatara
@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Brak aktywności
key_state_desc=Ten klucz został użyty w ciągu ostatnich 7 dni
key_state_desc=Ten klucz został użyty w ciągu ostatnich 7 dni
token_state_desc=Ten token został użyty w ciągu ostatnich 7 dni
token_state_desc=Ten token został użyty w ciągu ostatnich 7 dni
two_factor=Two-factor Authentication
two_factor=Weryfikacja dwuetapowa
two_factor_status=Status:
two_factor_status=Status:
two_factor_on=On
two_factor_on=Włączony
two_factor_off=Off
two_factor_off=Wyłączony
two_factor_enable=Enable
two_factor_enable=Włącz
two_factor_disable=Disable
two_factor_disable=Wyłącz
two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
two_factor_view_recovery_codes=Wyświetl i zapisz Twoje <a href="%s%s">kody odzyskiwania</a> w bezpiecznym miejscu. Można użyć ich jako kod dostępu, jeśli stracisz dostęp do aplikacji uwierzytelniania.
two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
two_factor_http=Dla operacji HTTP/HTTPS już nie jest obsługiwana zwykła nazwa użytkownika i hasło. Prosimy o tworzenie i używanie <a href="%[1]s%[2]s"> osobistych tokenów dostępu</a> jako swoich poświadczeń, np.: <code>%[3]s</code>.
two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
two_factor_recovery_codes_desc=Kody odzyskiwania są używane, gdy tymczasowo utracić dostęp do aplikacji uwierzytelniania. Każdy kod odzyskiwania może być tylko używany raz, <b>Proszę zachować te kody w bezpiecznym miejscu</b>.
access_token_deletion_desc=Usunięcie tego tokena osobistego dostęp spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych dostępów do aplikacji. Czy chcesz kontynuować?
access_token_deletion_desc=Usunięcie tego tokena osobistego dostęp spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych dostępów do aplikacji. Czy chcesz kontynuować?
delete_token_success=Osobisty token dostępu został usunięty pomyślnie! Nie zapomnij również zaktualizować swoich aplikacji.
delete_token_success=Osobisty token dostępu został usunięty pomyślnie! Nie zapomnij również zaktualizować swoich aplikacji.
orgs.none=You are not a member of any organizations.
orgs.none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
orgs.leave_title=Leave organization
orgs.leave_title=Opuść organizację
orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
orgs.leave_desc=Po opuszczeniu organizacji utracisz dostęp do wszystkich repozytoriów i zespołów. Czy chcesz kontynuować?
repos.leave=Leave
repos.leave=Opuść
repos.leave_title=Leave repository
repos.leave_title=Opuść repozytorium
repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
repos.leave_desc=Po opuszczeniu, stracisz dostęp do repozytorium. Czy chcesz kontynuować?
repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
@ -506,8 +506,8 @@ editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
editor.cancel=Anuluj
editor.cancel=Anuluj
editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
editor.directory_is_a_file=Wpis '%s' w ścieżce nadrzędnej jest plikiem a nie katalogiem w tym repozytorium.
editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
editor.file_is_a_symlink=Plik '%s' jest dowiązaniem symbolicznym, które nie mogą być modyfikowane z poziomu przeglądarki internetowej.
editor.filename_is_a_directory=Nazwa '%s' jest istniejącym katalogiem w tym repozytorium.
editor.filename_is_a_directory=Nazwa '%s' jest istniejącym katalogiem w tym repozytorium.
editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium.
editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium.
editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku została zmieniona od rozpoczęcia edycji. <a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> aby zobaczyć, co zostało zmienione lub <strong>naciśnij commit ponownie</strong> aby nadpisać te zmiany.
editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku została zmieniona od rozpoczęcia edycji. <a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> aby zobaczyć, co zostało zmienione lub <strong>naciśnij commit ponownie</strong> aby nadpisać te zmiany.
editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
commits.commit_history=Commit History
commits.commit_history=Historia zmian
commits.commits=Commity
commits.commits=Commity
commits.search=Przeszukaj commity
commits.search=Przeszukaj commity
commits.find=Szukaj
commits.find=Szukaj
@ -633,8 +633,8 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull request nie może być automatycznie scalony z
pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie można otworzyć ponownie ponieważ już istnieje gotowy do scalenia pull request (#%d) z tego samego repozytorium z tymi samymi informacjami.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie można otworzyć ponownie ponieważ już istnieje gotowy do scalenia pull request (#%d) z tego samego repozytorium z tymi samymi informacjami.`
pulls.delete_branch=Delete Branch
pulls.delete_branch=Usuń gałąź
pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.
pulls.delete_branch_has_new_commits=Gałęzi nie można usunąć ponieważ są nowe zmiany po scaleniu.
settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
settings.branches_bare=Nie można zarządzać pustym repozytorium bare. Proszę wypchnąć najpierw dowolną zawartość.
settings.default_branch=Default Branch
settings.default_branch=Domyślna gałąź
settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
settings.default_branch_desc=Domyślna gałąź jest uważana za podstawową gałąź dla wypychania zmian, pull requestów i edycji online.
settings.update=Update
settings.update=Aktualizuj
settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
settings.update_default_branch_unsupported=Zmiana domyślnej gałęzi nie jest obsługiwana przez wersję Git na serwerze.
settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
settings.update_default_branch_success=Domyślny gałąź repozytorium została pomyślnie zaktualizowana!
settings.protected_branches=Protected Branches
settings.protected_branches=Chronione gałęzie
settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
settings.protected_branches_desc=Chroń gałąź z wymuszonego pchania, przypadkowych usunięć i białych listy z prawami zmian w kodzie.
settings.choose_a_branch=Choose a branch...
settings.choose_a_branch=Wybierz gałąź...
settings.branch_protection=Branch Protection
settings.branch_protection=Ochrona gałęzi
settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
settings.branch_protection_desc=Proszę wybrać opcje zabezpieczeń dla gałęzi <b>%s</b>.
settings.protect_this_branch=Protect this branch
settings.protect_this_branch=Chroń tą gałąź
settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
settings.protect_this_branch_desc=Wyłącz wymuszanie wypchnięć zmian i zabroń usuwania.
settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
settings.protect_require_pull_request=Wymagane utworzenie Pull Requesta zamiast bezpośredniego wypchnięcia
settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
settings.protect_require_pull_request_desc=Włącz tę opcję aby wyłączyć bezpośrednie pchanie do tej gałęzi. Zmiany muszą być wypychane do innej niechronionej gałęzi i scalone z tą gałęzią, za pośrednictwem Pull Requesta.
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
settings.protect_whitelist_committers=Biała lista, kto może wypychać do tej gałęzi
settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
settings.protect_whitelist_committers_desc=Dodaj osoby lub zespoły do białej listy wypychających, do tej gałęzi. Użytkownicy z białej listy nie będą czekać na zatwierdzenie pull requesta.
settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy, którzy mogą popchnąć do tej gałęzi
settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu.
settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu.
settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład
settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład
settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
settings.cannot_fork_to_same_owner=Nie można sforkować repozytorium do pierwotnego właściciela.
settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
settings.convert=Konwersja na repozytorium regularne
settings.convert=Konwersja na repozytorium regularne
settings.convert_desc=Możesz przekonwertować ten mirror na repozytorium regularne. Ta czynność nie może być odwrócona.
settings.convert_desc=Możesz przekonwertować ten mirror na repozytorium regularne. Ta czynność nie może być odwrócona.
@ -780,8 +780,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook został pomyślnie usunięty!
settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę
settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę
settings.webhook.test_delivery_desc=Wyślij fałszywe zdarzenie push aby przetestować ustawienie webhooka
settings.webhook.test_delivery_desc=Wyślij fałszywe zdarzenie push aby przetestować ustawienie webhooka
settings.webhook.test_delivery_success=Testowy webhook został dodany do kolejki dostawy. To może zająć kilka sekund, zanim to pojawia się w historii dostawy.
settings.webhook.test_delivery_success=Testowy webhook został dodany do kolejki dostawy. To może zająć kilka sekund, zanim to pojawia się w historii dostawy.
settings.webhook.redelivery=Redelivery
settings.webhook.redelivery=Redystrybucja
settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
settings.webhook.redelivery_success=Zadanie '%s' zostało ponownie dodane do kolejki. Może upłynąć kilka sekund, aby zaktualizować jego status w historii.
settings.webhook.request=Żądanie
settings.webhook.request=Żądanie
settings.webhook.response=Odpowiedź
settings.webhook.response=Odpowiedź
settings.webhook.headers=Nagłówki
settings.webhook.headers=Nagłówki
@ -796,7 +796,7 @@ settings.add_webhook_desc=Wyślemy żądanie <code>POST</code> pod poniższy adr
settings.payload_url=URL do wywołania
settings.payload_url=URL do wywołania
settings.content_type=Typ zawartości
settings.content_type=Typ zawartości
settings.secret=Sekret
settings.secret=Sekret
settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
settings.secret_desc=Sekret zostanie wysłany jako SHA256 HMAC hex digest of payload z nagłówkiem <code>X-Gogs-Signature</code>.
settings.add_slack_hook_desc=Dodajintegrację ze <a href="%s">Slackiem</a> do Twojego repozytorium.
settings.add_slack_hook_desc=Dodajintegrację ze <a href="%s">Slackiem</a> do Twojego repozytorium.
settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
settings.add_discord_hook_desc=Dodajintegrację <a href="%s">Discord</a> do Twojego repozytorium.
settings.slack_token=Token
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domena
settings.slack_domain=Domena
settings.slack_channel=Kanał
settings.slack_channel=Kanał
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
settings.deploy_keys_helper=<b>TIP!</b> Jeśli szukasz dodawanie osobistych kluczy publicznych, dodaj je proszę w <a href="%s%s">ustawieniach konta</a>.
settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
settings.no_deploy_keys=Nie dodałeś żadnego klucza wdrożenia.
settings.no_deploy_keys=Nie dodałeś żadnego klucza wdrożenia.
@ -912,7 +912,7 @@ team_permission_desc=Jaki poziom uprawnień powinien mieć ten zespół?
form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana.
form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony.
form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony.
form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
form.team_name_reserved=Nazwa zespołu '%s' jest zarezerwowana.
settings=Ustawienia
settings=Ustawienia
settings.options=Opcje
settings.options=Opcje
@ -1003,8 +1003,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Usuń śmieci z repozytoriów
auths.delete_auth_desc=To uwierzytelnienie zostanie usunięte, czy chcesz kontynuować?
auths.delete_auth_desc=To uwierzytelnienie zostanie usunięte, czy chcesz kontynuować?
auths.still_in_used=Ten rodzaj autentykacji jest wciąż wykorzystywany przez niektórych użytkowników. Usuń lub przekonwertuj użytkowników, aby wykorzystywali inny typ logowania.
auths.still_in_used=Ten rodzaj autentykacji jest wciąż wykorzystywany przez niektórych użytkowników. Usuń lub przekonwertuj użytkowników, aby wykorzystywali inny typ logowania.
auths.deletion_success=Uwierzytelnienie zostało usunięte pomyślnie!
auths.deletion_success=Uwierzytelnienie zostało usunięte pomyślnie!
@ -169,13 +169,13 @@ reset_password_helper=Кликните овде да ресетујете ваш
password_too_short=Лозинка неможе бити краћа од 6 карактера.
password_too_short=Лозинка неможе бити краћа од 6 карактера.
non_local_account=Нелокални налози не могу да промените лозинку преко Gogs.
non_local_account=Нелокални налози не могу да промените лозинку преко Gogs.
login_two_factor=Two-factor Authentication
login_two_factor=Двострука аутентификација
login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
login_two_factor_passcode=Шифра аутентификације
login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
login_two_factor_enter_recovery_code=Унеси двоструку шифру за опоравак
login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
login_two_factor_recovery=Двоструки опоравак
login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
login_two_factor_recovery_code=Шифра за опоравак
login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
login_two_factor_enter_passcode=Унеси двоструку шифру
login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
login_two_factor_invalid_recovery_code=Шифра за опоравак је већ била коришћена или није више важећа.
[mail]
[mail]
activate_account=Молимо вас активирајте ваш налог
activate_account=Молимо вас активирајте ваш налог
@ -212,7 +212,7 @@ Content=Садржај
require_error=` не може бити празно.`
require_error=` не може бити празно.`
alpha_dash_error=` мора се састојати словима, бројевима или dash(-_) карактера.`
alpha_dash_error=` мора се састојати словима, бројевима или dash(-_) карактера.`
alpha_dash_dot_error=` мора се састојати словима, бројевима, dash(-_) карактера, или тачком.`
alpha_dash_dot_error=` мора се састојати словима, бројевима, dash(-_) карактера, или тачком.`
alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
alpha_dash_dot_slash_error=` мора да буде слово, број, црта или тачка.`
size_error=` мора бити величине %s.`
size_error=` мора бити величине %s.`
min_size_error=` мора да садржи најмање %s карактера.`
min_size_error=` мора да садржи најмање %s карактера.`
max_size_error=` мора да садржи највише %s карактера.`
max_size_error=` мора да садржи највише %s карактера.`
@ -264,8 +264,8 @@ profile=Профил
password=Лозинка
password=Лозинка
avatar=Аватар
avatar=Аватар
ssh_keys=SSH Кључеви
ssh_keys=SSH Кључеви
security=Security
security=Безбедност
repos=Repositories
repos=Спремишта
orgs=Организације
orgs=Организације
applications=Апликације
applications=Апликације
delete=Уклоните налог
delete=Уклоните налог
@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Нема недавних активности
key_state_desc=Овај кључ је коришћен у задњих 7 дана
key_state_desc=Овај кључ је коришћен у задњих 7 дана
token_state_desc=Токен је коришћен у задњих 7 дана
token_state_desc=Токен је коришћен у задњих 7 дана
two_factor=Two-factor Authentication
two_factor=Двострука аутентификација
two_factor_status=Status:
two_factor_status=Стање:
two_factor_on=On
two_factor_on=Укључено
two_factor_off=Off
two_factor_off=Искључено
two_factor_enable=Enable
two_factor_enable=Омогући
two_factor_disable=Disable
two_factor_disable=Онемогући
two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
two_factor_view_recovery_codes=Гледајте и сачувајте <a href="%s%s">ваше шифре за опоравак</a> на сигурном месту. Можете да их користите у случају да изгубите приступ до апликације за аутентификацију.
two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
two_factor_http=За HTTP/HTTPS операције, нећете виће моћи да користите корисничко име и лозинку. Молим вас да креирате и користите <a href="%[1]s%[2]s"> лични приступни токен</a> као ваш акредитив, на пример <code>%[3]s</code>.
two_factor_recovery_codes_title=Шифра за опоравак за двоструку аутентификацију
two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
two_factor_recovery_codes_desc=Шифре за опоравак требају када привремено изгубите приступ до апликације за аутентификацију. Свака шифра за опоравак може да се користи само једном, <b>молим вас да сачувате те шифре на сигурном месту</b>.
editor.filename_cannot_be_empty=Име датотеке неможе бити празно.
editor.filename_cannot_be_empty=Име датотеке неможе бити празно.
editor.branch_already_exists=Грана '%s' већ постоји за ово спремиште.
editor.branch_already_exists=Грана '%s' већ постоји за ово спремиште.
editor.directory_is_a_file='%s' је већ постојећа датотека а не директоријум у спремишту.
editor.directory_is_a_file='%s' је већ постојећа датотека а не директоријум у спремишту.
editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
editor.file_is_a_symlink=Датотека '%s' је једна симболична веза која се не може модификовати из веб-уредника.
editor.filename_is_a_directory='%s' је постојећи директоријум у спремишту.
editor.filename_is_a_directory='%s' је постојећи директоријум у спремишту.
editor.file_editing_no_longer_exists=Датотека '%s' више не постоји у спремишту.
editor.file_editing_no_longer_exists=Датотека '%s' више не постоји у спремишту.
editor.file_changed_while_editing=Садржај датотеке је промењен од почетка уређивања. <a target="_blank" href="%s">Кликните овде</a> да видите шта је промењено или <strong>опет поднесите комит</strong> да пребришете промене.
editor.file_changed_while_editing=Садржај датотеке је промењен од почетка уређивања. <a target="_blank" href="%s">Кликните овде</a> да видите шта је промењено или <strong>опет поднесите комит</strong> да пребришете промене.
editor.unable_to_upload_files=Учитање датотеке '%s' није успело са грешкном: %v
editor.unable_to_upload_files=Учитање датотеке '%s' није успело са грешкном: %v
editor.upload_files_to_dir=Пошаљи датотеке на '%s'
editor.upload_files_to_dir=Пошаљи датотеке на '%s'
commits.commit_history=Commit History
commits.commit_history=Историја ревизија
commits.commits=Комити
commits.commits=Комити
commits.search=Претражи комите
commits.search=Претражи комите
commits.find=Претражи
commits.find=Претражи
@ -633,8 +633,8 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Овај захтев за спајање не мо
pulls.cannot_auto_merge_helper=Молимо вас, обавите спајање ручно да би сте разрешили сукобе.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Молимо вас, обавите спајање ручно да би сте разрешили сукобе.
pulls.merge_pull_request=Обави спајање
pulls.merge_pull_request=Обави спајање
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Неможете поново отворити јер већ постоји захтев за спајање (#%d) из истог спремишта са истим информацијама о спајању и чека спајање.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Неможете поново отворити јер већ постоји захтев за спајање (#%d) из истог спремишта са истим информацијама о спајању и чека спајање.`
pulls.delete_branch=Delete Branch
pulls.delete_branch=Избришите грану
pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.
pulls.delete_branch_has_new_commits=Грана не може да буде избрисана због нових ревизија после уједињења.
settings.event_pull_request_desc=Захтев за спајање отворенo, затворено, додељено, недодељенo, ознака ажурирана, ознака избрисана, створена прекретница, избрисана прекретница, или синхронизовано.
settings.event_release=Release
settings.event_release=Издање
settings.event_release_desc=Release published in a repository.
settings.event_release_desc=Издање објављено на спремишту.
settings.active=Активно
settings.active=Активно
settings.active_helper=Детаљи о догађају што је проузроковало hook ће исто бити испоручено.
settings.active_helper=Детаљи о догађају што је проузроковало hook ће исто бити испоручено.
settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Ако хоћете да додате личне јавне кључеве, молим вас да их додате у <a href="%s%s">поставке вашег налога</a>.
settings.add_deploy_key=Додај кључ за распоређивање
settings.add_deploy_key=Додај кључ за распоређивање
settings.deploy_key_desc=Кључеви за распоређивање имају само приступ за читање. То није исто што и SSH кључеви.
settings.deploy_key_desc=Кључеви за распоређивање имају само приступ за читање. То није исто што и SSH кључеви.
settings.no_deploy_keys=Нисте додали ниједан кључ за распоређивање.
settings.no_deploy_keys=Нисте додали ниједан кључ за распоређивање.
@ -912,7 +912,7 @@ team_permission_desc=Који ниво приступа треба имати о
form.name_reserved=Име организације '%s' је резервирано.
form.name_reserved=Име организације '%s' је резервирано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имена '%s' није дозвољено.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имена '%s' није дозвољено.
form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
form.team_name_reserved=Име тима '%s' је резервисано.
Unknwon
8 years ago