Merge pull request #1 from pielambr/pielambr-nl-fix-1

Update locale_nl-NL.ini

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 app_desc=Een pijnloze self-hosted Git-dienst geschreven in Go
 
-home=Huis
+home=Home
 dashboard=Dashboard
 explore=Verkennen
 help=Help
@@ -17,7 +17,7 @@ language=Taal
 
 username=Gebruikersnaam
 email=E-mail
-password=Wachttwoord
+password=Wachtwoord
 re_type=Verificatie
 captcha=CAPTCHA
 
@@ -253,9 +253,9 @@ tokens_desc=Tokens u hebt gegenereerd die kunnen worden gebruikt voor toegang to
 new_token_desc=Zoals voor nu, moet elke token zal hebben volledige toegang tot uw account.
 token_name=Symbolische naam
 generate_token=Token genereren
-generate_token_succees=Nieuwe toegangstoken is met succes gegenereerd! Zorg ervoor dat uw nieuwe persoonlijke toegangstoken nu kopiëren. U zal niet zitten kundig voor zien het weer!
+generate_token_succees=Nieuwe toegangstoken is met succes gegenereerd! Zorg ervoor dat uw nieuwe persoonlijke toegangstoken nu kopieert. U zal het niet opnieuw kunnen bekijken!
 delete_token=Verwijderen
-delete_token_success=Persoonlijke toegangstoken is met succes verwijderd! Vergeet niet uw toepassingen ook wilt bijwerken.
+delete_token_success=Persoonlijk toegangstoken is met succes verwijderd! Vergeet niet uw toepassingen ook bij te werken.
 
 delete_account=Verwijder uw account
 delete_prompt=Deze handeling zal uw account definitief verwijderen, u kunt dit <strong> NIET </strong> terug draaien!
@@ -266,12 +266,12 @@ delete_account_desc=Dit account zal permanent worden verwijderd. Wilt u doorgaan
 [repo]
 owner=Eigenaar
 repo_name=Repositorie naam
-repo_name_helper=Een goede repositorie naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
+repo_name_helper=Een goede repositorie naam is kort, makkelijk te onthouden en <strong>uniek</strong>.
 visibility=Zichtbaarheid
 visiblity_helper=Deze repositorie is <span class="label label-red label-radius">prive</span>
 fork_repo=Vork Repository
 fork_from=Afsplitsing van
-fork_visiblity_helper=Gevorkte repository wijzigen zijn bereik potentiële kopers niet
+fork_visiblity_helper=Gevorkte repository wijzigen kunnen de zichtbaarheid niet aanpassen
 repo_desc=Omschrijving
 repo_lang=Taal
 repo_lang_helper=Selecteer een .gitignore bestand
@@ -292,7 +292,7 @@ migrate_repo=Migreer repositorie
 copy_link=Kopieer
 click_to_copy=Kopieer link naar plakbord
 copied=Gekopieerd
-clone_helper=De behoeftehulp van klonen? Bezoek <a target="_blank" href="%s"> helpen</a>!
+clone_helper=Hulp nodig met klonen? Bezoek de <a target="_blank" href="%s"> help</a>!
 unwatch=Negeren
 watch=Volgen
 unstar=Ontster
@@ -354,9 +354,9 @@ settings.add_collaborator_success=medewerker is toegevoegd.
 settings.remove_collaborator_success=medewerker is verwijderd.
 settings.user_is_org_member=Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
-settings.hooks_desc=Webhooks dat de externe diensten om kennisgevingen te ontvangen wanneer bepaalde gebeurtenissen op Gogs plaatsvinden. Wanneer de opgegeven gebeurtenissen plaatsvinden, sturen we een POST-aanvraag naar elk van de URL's die u opgeeft. Meer informatie vindt u in onze <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks laten toe externe diensten in te lichten wanneer bepaalde gebeurtenissen op Gogs plaatsvinden. Wanneer de opgegeven gebeurtenissen plaatsvinden, sturen we een POST-aanvraag naar elk van de URL's die u opgeeft. Meer informatie vindt u in onze <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
-settings.githooks_desc=Git haken worden aangedreven door Git zelf, u kunt bestanden van ondersteunde haken in de lijst hieronder om aangepaste acties van toepassing bewerken.
+settings.githooks_desc=Git haken worden aangedreven door Git zelf, u kunt bestanden van ondersteunde haken in de lijst hieronder aanpassen om aangepaste acties operaties toe te passen.
-settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden gepresenteerd. Verlof inhoud leeg zal deze haak uitschakelen.
+settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal er voorbeeldinhoud worden getoond. Als u de inhoud leeg laat, wordt deze haak uitgeschakeld.
 settings.githook_name=Haak naam
 settings.githook_content=Haak inhoud
 settings.update_githook=Haak bijwerken
@@ -375,7 +375,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
 settings.delete_webhook=Webhook verwijderen
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
 settings.hook_type=Type hook
-settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s"> toegestane vertraging</a> integratie toevoegen aan uw repository.
+settings.add_slack_hook_desc=Voeg een <a href="%s">Slack</a> integratie toe aan uw repository.
 settings.slack_token=Slack token
 settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
@@ -407,7 +407,7 @@ release.preview=Voorbeeld
 release.content_placeholder=Schrijf enige inhoud
 release.loading=Laden...
 release.prerelease_desc=Dit is een beta-versie
-release.prerelease_helper=Wij wijzen u erop dat deze release is niet geschikt voor productie doeleinden.
+release.prerelease_helper=Wij wijzen u erop dat deze release niet geschikt is voor productie doeleinden.
 release.publish=Release publiceren
 release.save_draft=Concept opslaan
 release.edit_release=Release bewerken
@@ -415,7 +415,7 @@ release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
-org_name_helper=Een goede organisatienaam is kort en memorabel.
+org_name_helper=Een goede organisatienaam is kort en makkelijk te onthouden.
 org_email_helper=Alle notificaties en bevestigingen worden gestuurd naar het e-mailadres van de organisatie.
 create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
 repo_updated=Geupdate
@@ -429,7 +429,7 @@ org_desc=Omschrijving
 team_name=Teamnaam
 team_desc=Omschrijving
 team_name_helper=U gebruikt deze naam om dit team te vermelden in conversaties.
-team_desc_helper=Waar gaat dit team doen?
+team_desc_helper=Wat is de bedoeling van dit team?
 team_permission_desc=Welke privileges zou dit team moeten hebben?
 
 settings=Instellingen
@@ -462,7 +462,7 @@ members.invite_desc=Begin met het typen van een gebruikersnaam om een nieuw lid
 members.invite_now=Nu uitnodigen
 
 teams.join=Lid worden
-teams.leave=Vertlaat
+teams.leave=Verlaat
 teams.read_access=Leestoegang
 teams.read_access_helper=Dit team is in staat om zijn repositories te bekijken en te klonen.
 teams.write_access=Schrijf toegang
@@ -474,7 +474,7 @@ teams.settings=Instellingen
 teams.owners_permission_desc=Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
 teams.members=Team leden
 teams.update_settings=Instellingen bijwerken
-teams.delete_team=Verwijder deze team
+teams.delete_team=Verwijder dit team
 teams.add_team_member=Nieuwe team lid aanmaken
 teams.delete_team_title=Team verwijderen
 teams.delete_team_desc=Dit team zal worden verwijderd. De leden van dit team zullen toegang tot alle repositories van het team verliezen. Wilt u doorgaan?
@@ -485,17 +485,17 @@ teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten :
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.add_team_repository=Nieuwe teamrepositorie aanmaken
 teams.remove_repo=Verwijder
-teams.add_nonexistent_repo=De opslagplaats die u probeert toe te voegen niet bestaat, kunt u het eerst aanmaken.
+teams.add_nonexistent_repo=De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, gelieve deze eerst aan te maken.
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
 users=Gebruikers
-organizations=Orgranisaties
+organizations=Organisaties
 repositories=Repositories
-authentication=Autenticaties
+authentication=Authenticaties
 config=Configuratie
 notices=Systeem aankondigingen
-monitor=Bijhouden
+monitor=Monitor
 prev=Vorige
 next=Volgende