Abhishek Banthia
3 years ago
13 changed files with 738 additions and 317 deletions
@ -1,166 +1,357 @@
|
||||
|
||||
|
||||
"About Tab" = "このプログラムについて"; |
||||
|
||||
|
||||
"Add Button Title" = "追加"; |
||||
|
||||
|
||||
"Appearance Tab" = "外観"; |
||||
|
||||
|
||||
"Back" = "戻る"; |
||||
|
||||
/* |
||||
Localizable.strings |
||||
Clocker |
||||
|
||||
Created by Abhishek Banthia on 3/27/16. |
||||
|
||||
*/ |
||||
|
||||
*/ |
||||
"CFBundleDisplayName" = "Clocker"; |
||||
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Clocker の品質向上にご協力いただきありがとうございます!"; |
||||
"iRateMessageTitle" = "%@ を評価"; |
||||
"iRateAppMessage" = "%@ がお気に召したのであれば、評価をして頂けますか? 1分とはかかりません。ご協力ありがとうございます!"; |
||||
"iRateGameMessage" = "%@ がお気に召したのであれば、評価をして頂けますか? 1分とはかかりません。ご協力ありがとうございます!"; |
||||
"iRateCancelButton" = "いいえ、結構です"; |
||||
"iRateRateButton" = "今すぐ評価します"; |
||||
"iRateRemindButton" = "後で通知する"; |
||||
"iRateUpdateMessage" = "今すぐアップデートしますか?"; |
||||
"ClockerVersion" = "バージョン %@"; |
||||
|
||||
|
||||
"CLFeedbackAlertTitle" = "Clocker の品質向上にご協力いただきありがとうございます!"; |
||||
"app-name" = "Clocker"; |
||||
"start-at-login" = "ログイン時に開始"; |
||||
"setup-steps" = "Clocker のセットアップは3ステップのみです"; |
||||
"Permissions-Header" = "アクセス許可"; |
||||
"See your next Calendar event here." = "次回のカレンダーイベントはこちらをご覧ください。"; |
||||
"Click here to start." = "ここをクリックして開始します。"; |
||||
"Reminders Access" = "リマインダーアクセス"; |
||||
|
||||
|
||||
"Calendar Access" = "カレンダーアクセス"; |
||||
"Permissions" = "アクセス許可"; |
||||
|
||||
/* Permissions */ |
||||
"Calendar Access Title" = "カレンダーアクセス"; |
||||
|
||||
|
||||
"Calendar Detail" = "個人カレンダーおよび共有カレンダーからの今後のイベントをメニューバーとパネルに表示させることができます。"; |
||||
"Reminders Detail" = "選択したロケーションのタイムゾーンでリマインダーを設定します。リマインダーはデフォルトのリマインダーアプリに保存されます。"; |
||||
"Privacy Text" = "この設定はシステム環境設定のプライバシーセクションであとから変更が可能です。"; |
||||
"Granted Button Text" = "許可されています"; |
||||
"Denied Button Text" = "拒否されています"; |
||||
"Grant Button Text" = "許可"; |
||||
|
||||
// Welcome Onboarding |
||||
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "Clocker のセットアップは3ステップのみです。"; |
||||
"Get Started" = "はじめに"; |
||||
|
||||
// Tab Item Titles |
||||
"Preferences Tab" = "設定"; |
||||
"Appearance Tab" = "外観"; |
||||
"Calendar Tab" = "カレンダー"; |
||||
"About Tab" = "このプログラムについて"; |
||||
"Permissions Tab" = "アクセス許可"; |
||||
|
||||
// General Preferences Screen |
||||
"Start at Login" = "ログイン時に Clocker を開始"; |
||||
"Sort by Time Difference" = "時差で並べ替え"; |
||||
"Sort by Name" = "地名で並べ替え"; |
||||
"Sort by Label" = "ラベルで並べ替え"; |
||||
"Search Field Placeholder" = "都市名、州や県、国名を入力してください"; |
||||
"No Timezone Selected" = "時間帯を選択してください!"; |
||||
"Max Timezones Selected" = "最大で100の時間帯が設定可能です!"; |
||||
"Max Search Characters" = "設定可能な文字数は50です!"; |
||||
"Add Button Title" = "追加"; |
||||
"Close Button Title" = "閉じる"; |
||||
|
||||
// Onboarding |
||||
"Open Clocker At Login" = "ログイン時に Clocker を開始"; |
||||
"Launch Clocker" = "Clocker を起動"; |
||||
"Click here to start." = "ここをクリックして開始します。"; |
||||
|
||||
// Welcome Onboarding |
||||
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "Clocker のセットアップは3ステップのみです。"; |
||||
"Get Started" = "はじめに"; |
||||
|
||||
// Permissions |
||||
"Calendar Access Title" = "カレンダーアクセス"; |
||||
"Reminders Access Title" = "リマインダーアクセス"; |
||||
"Later Config Description" = "これらはシステム環境設定で後から設定できます。"; |
||||
"Back" = "戻る"; |
||||
"Continue" = "続ける"; |
||||
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "Clocker is more useful when it can display events from your calendars."; |
||||
|
||||
|
||||
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy."; |
||||
"Launch Preferences" = "Launch Preferences"; |
||||
"Grant Access" = "Grant Access"; |
||||
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel."; |
||||
"Granted" = "Granted"; |
||||
"Denied" = "Denied"; |
||||
"Grant" = "Grant"; |
||||
"Unexpected" = "Unexpected"; |
||||
|
||||
// Onboarding Search |
||||
"Quick Add Locations" = "場所を簡単に追加"; |
||||
"More search options in Clocker Preferences." = "More search options in Clocker Preferences."; |
||||
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Enter 3 or more characters for locations you'll like to add"; |
||||
|
||||
// Start at Login |
||||
"Launch at Login" = "Launch at Login"; |
||||
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "This can be configured later in Clocker Preferences."; |
||||
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Should Clocker open automatically on startup?"; |
||||
"ClockerVersion" = "バージョン %@"; |
||||
|
||||
|
||||
"Close Button Title" = "閉じる"; |
||||
|
||||
|
||||
"Contact Information (Optional)" = "Contact Information (Optional)"; |
||||
|
||||
|
||||
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Continue" = "続ける"; |
||||
|
||||
|
||||
"Copied to Clipboard" = "Copied to Clipboard"; |
||||
|
||||
// Final Onboarding Screen |
||||
"You're all set!" = "You're all set!"; |
||||
"Thank you for the details." = "Thank you for the details."; |
||||
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "アプリを起動すると、メニューバーに時計のアイコンが表示されます。ドックのアイコンが表示される場合は、format@@0に進みます。"; |
||||
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!"; |
||||
|
||||
// Appearance Tab |
||||
"Panel Theme" = "Panel Theme"; |
||||
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "Favourite a timezone to enable menubar display options."; |
||||
"Main Panel Options" = "Main Panel Options"; |
||||
"Time Format" = "Time Format"; |
||||
"Day Display Options" = "Day Display Options"; |
||||
"Show Future Slider" = "Show Future Slider"; |
||||
"Show Sunrise/Sunset" = "Show Sunrise/Sunset"; |
||||
|
||||
/* DST changes */ |
||||
"Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours"; |
||||
|
||||
|
||||
"Denied" = "Denied"; |
||||
|
||||
|
||||
"Denied Button Text" = "拒否されています"; |
||||
|
||||
|
||||
"Display the time in seconds" = "Display the time in seconds"; |
||||
"Larger Text" = "Larger Text"; |
||||
|
||||
/* Review */ |
||||
"Enjoy using Clocker?" = "Enjoy using Clocker?"; |
||||
|
||||
|
||||
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "Enter 3 or more characters for locations you'll like to add"; |
||||
|
||||
|
||||
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "メニューバーの表示オプションを有効にするには、タイムゾーンをお気に入りとして登録してください。"; |
||||
|
||||
/* About View Screen */ |
||||
"Feedback is always welcome:" = "Feedback is always welcome:"; |
||||
|
||||
|
||||
"Florida" = "Florida"; |
||||
|
||||
|
||||
"Future Slider Range" = "Future Slider Range"; |
||||
|
||||
|
||||
"Get Started" = "はじめに"; |
||||
|
||||
|
||||
"Get Started" = "はじめに"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant" = "Grant"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant Access" = "Grant Access"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant Button Text" = "許可"; |
||||
|
||||
|
||||
"Granted" = "Granted"; |
||||
|
||||
|
||||
"Granted Button Text" = "許可されています"; |
||||
|
||||
|
||||
"Great going." = "Great going."; |
||||
|
||||
|
||||
"Happy Weekend." = "Happy Weekend."; |
||||
|
||||
|
||||
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\""; |
||||
|
||||
|
||||
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Date" = "Include Date"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Day" = "Include Day"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Place Name" = "Include Place Name"; |
||||
"Menubar Display Options" = "Menubar Display Options"; |
||||
"Menubar Mode" = "Menubar Mode"; |
||||
"Preview" = "プレビュー"; |
||||
"Miscellaneous" = "Miscellaneous"; |
||||
|
||||
// Empty View |
||||
/* Welcome Onboarding */ |
||||
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "Clocker のセットアップは3ステップのみです。"; |
||||
|
||||
/* Welcome Onboarding */ |
||||
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "Clocker のセットアップは3ステップのみです。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Larger Text" = "Larger Text"; |
||||
|
||||
|
||||
"Later Config Description" = "これらはシステム環境設定で後から設定できます。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Launch Clocker" = "Clocker を起動"; |
||||
|
||||
|
||||
"Launch Preferences" = "Launch Preferences"; |
||||
|
||||
/* Start at Login */ |
||||
"Launch at Login" = "Launch at Login"; |
||||
|
||||
|
||||
"Main Panel Options" = "Main Panel Options"; |
||||
|
||||
|
||||
"Max Search Characters" = "設定可能な文字数は50です!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Max Timezones Selected" = "最大で100の時間帯が設定可能です!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Menubar Display Options" = "メニューバーの表示オプション"; |
||||
|
||||
|
||||
"Menubar Mode" = "メニューバーモード"; |
||||
|
||||
|
||||
"Miscellaneous" = "その他"; |
||||
|
||||
|
||||
"More search options in Clocker Preferences." = "More search options in Clocker Preferences."; |
||||
|
||||
/* UI Tests */ |
||||
"New Zealand" = "New Zealand"; |
||||
|
||||
|
||||
"No Timezone Selected" = "時間帯を選択してください!"; |
||||
|
||||
/* Empty View */ |
||||
"No places added" = "No places added"; |
||||
|
||||
// Panel |
||||
/* Panel */ |
||||
"No upcoming event." = "No upcoming event."; |
||||
"You have no events scheduled for tomorrow." = "You have no events scheduled for tomorrow."; |
||||
|
||||
// Review |
||||
"Enjoy using Clocker?" = "Enjoy using Clocker?"; |
||||
|
||||
// App Feedback |
||||
"Tell us what you think!" = "Tell us what you think!"; |
||||
"Contact Information (Optional)" = "Contact Information (Optional)"; |
||||
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!"; |
||||
"No upcoming events for today!" = "No upcoming events for today!"; |
||||
|
||||
/* Onboarding */ |
||||
"Open Clocker At Login" = "ログイン時に Clocker を開始"; |
||||
|
||||
/* Appearance Tab */ |
||||
"Panel Theme" = "Panel Theme"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions" = "アクセス許可"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions Tab" = "アクセス許可"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions-Header" = "アクセス許可"; |
||||
|
||||
/* Tab Item Titles */ |
||||
"Preferences Tab" = "設定"; |
||||
|
||||
|
||||
"Preview" = "プレビュー"; |
||||
|
||||
|
||||
"Privacy Text" = "この設定はシステム環境設定のプライバシーセクションであとから変更が可能です。"; |
||||
|
||||
/* Onboarding Search */ |
||||
"Quick Add Locations" = "場所を簡単に追加"; |
||||
|
||||
/* Notes Popover */ |
||||
"Reminder Set" = "Reminder Set"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Access" = "リマインダーアクセス"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Access Title" = "リマインダーアクセス"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Detail" = "選択したロケーションのタイムゾーンでリマインダーを設定します。リマインダーはデフォルトのリマインダーアプリに保存されます。"; |
||||
|
||||
|
||||
"San Francisco" = "San Francisco"; |
||||
|
||||
|
||||
"Search Field Placeholder" = "都市名、州や県、国名を入力してください"; |
||||
|
||||
|
||||
"See your next Calendar event here." = "次回のカレンダーイベントはこちらをご覧ください。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Should Clocker open automatically on startup?" = "Should Clocker open automatically on startup?"; |
||||
|
||||
// About View Screen |
||||
"Feedback is always welcome:" = "Feedback is always welcome:"; |
||||
|
||||
// Calendars View |
||||
"Upcoming Event View Options" = "Upcoming Event View Options"; |
||||
"Show Upcoming Event View" = "Show Upcoming Event View"; |
||||
"Show All Day Meetings" = "Show All Day Meetings"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Future Slider" = "Show Future Slider"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "次のミーティングタイトルをメニューバーに表示する"; |
||||
"Truncate menubar text longer than" = "Truncate menubar text longer than"; |
||||
"characters" = "characters"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Sunrise/Sunset" = "Show Sunrise/Sunset"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Upcoming Event View" = "Show Upcoming Event View"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show events from" = "Show events from"; |
||||
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\""; |
||||
|
||||
// Notes Popover |
||||
"Reminder Set" = "Reminder Set"; |
||||
|
||||
"Sort by Label" = "ラベルで並べ替え"; |
||||
|
||||
|
||||
"Sort by Name" = "地名で並べ替え"; |
||||
|
||||
|
||||
"Sort by Time Difference" = "時差で並べ替え"; |
||||
|
||||
/* General Preferences Screen */ |
||||
"Start at Login" = "ログイン時に Clocker を開始"; |
||||
|
||||
|
||||
"Successfully set." = "Successfully set."; |
||||
|
||||
// Errors |
||||
"You're offline, maybe?" = "オフラインのようです。"; |
||||
"Try again, maybe?" = "Try again, maybe?"; |
||||
/* App Feedback */ |
||||
"Tell us what you think!" = "Tell us what you think!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "Clocker の品質向上にご協力いただきありがとうございます!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Thank you for the details." = "Thank you for the details."; |
||||
|
||||
|
||||
"The Internet connection appears to be offline." = "The Internet connection appears to be offline."; |
||||
|
||||
// UI Tests |
||||
"New Zealand" = "New Zealand"; |
||||
"Florida" = "Florida"; |
||||
"San Francisco" = "San Francisco"; |
||||
|
||||
// DST changes |
||||
"Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours"; |
||||
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "This can be configured later in Clocker Preferences."; |
||||
|
||||
"Copied to Clipboard" = "Copied to Clipboard"; |
||||
"No upcoming events for today!" = "No upcoming events for today!"; |
||||
"Great going." = "Great going."; |
||||
"Happy Weekend." = "Happy Weekend."; |
||||
|
||||
"Time Format" = "Time Format"; |
||||
|
||||
|
||||
"Truncate menubar text longer than" = "Truncate menubar text longer than"; |
||||
|
||||
|
||||
"Try again, maybe?" = "Try again, maybe?"; |
||||
|
||||
|
||||
"Unexpected" = "Unexpected"; |
||||
|
||||
/* Calendars View */ |
||||
"Upcoming Event View Options" = "Upcoming Event View Options"; |
||||
|
||||
|
||||
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel."; |
||||
|
||||
|
||||
"You have no events scheduled for tomorrow." = "You have no events scheduled for tomorrow."; |
||||
|
||||
|
||||
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "アプリを起動すると、メニューバーに時計のアイコンが表示されます。ドックのアイコンが表示される場合は、format@@0に進みます。"; |
||||
|
||||
/* Final Onboarding Screen */ |
||||
"You're all set!" = "You're all set!"; |
||||
|
||||
/* Errors */ |
||||
"You're offline, maybe?" = "オフラインのようです。"; |
||||
|
||||
|
||||
"app-name" = "Clocker"; |
||||
|
||||
|
||||
"characters" = "characters"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateAppMessage" = "%@ がお気に召したのであれば、評価をして頂けますか? 1分とはかかりません。ご協力ありがとうございます!"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateCancelButton" = "いいえ、結構です"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateGameMessage" = "%@ がお気に召したのであれば、評価をして頂けますか? 1分とはかかりません。ご協力ありがとうございます!"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateMessageTitle" = "%@ を評価"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateRateButton" = "今すぐ評価します"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateRemindButton" = "後で通知する"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateUpdateMessage" = "今すぐアップデートしますか?"; |
||||
|
||||
|
||||
"setup-steps" = "Clocker のセットアップは3ステップのみです"; |
||||
|
||||
|
||||
"start-at-login" = "ログイン時に開始"; |
||||
|
||||
@ -1,167 +1,357 @@
|
||||
|
||||
|
||||
"About Tab" = "關於"; |
||||
|
||||
|
||||
"Add Button Title" = "新增"; |
||||
|
||||
|
||||
"Appearance Tab" = "外觀"; |
||||
|
||||
|
||||
"Back" = "返回"; |
||||
|
||||
/* |
||||
Localizable.strings |
||||
Clocker |
||||
|
||||
Created by Abhishek Banthia on 3/27/16. |
||||
|
||||
*/ |
||||
|
||||
*/ |
||||
"CFBundleDisplayName" = "Clocker"; |
||||
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "感謝您的幫助，讓 Clocker 變得更好！"; |
||||
"iRateMessageTitle" = "評價 %@"; |
||||
"iRateAppMessage" = "如果您喜歡使用 %@ 的話，您是否願意花一點給予評價？不需要一分鐘就能完成。感謝您的支持！"; |
||||
"iRateGameMessage" = "如果您喜歡遊玩 %@ 的話，您是否願意花一點給予評價？不需要一分鐘就能完成。感謝您的支持！"; |
||||
"iRateCancelButton" = "不用了，謝謝！"; |
||||
"iRateRateButton" = "現在評分吧！"; |
||||
"iRateRemindButton" = "下次再提醒我"; |
||||
"iRateUpdateMessage" = "立即更新"; |
||||
"ClockerVersion" = "版本：%@"; |
||||
|
||||
|
||||
"CLFeedbackAlertTitle" = "感謝您的幫助，讓 Clocker 變得更好！"; |
||||
"app-name" = "Clocker"; |
||||
"start-at-login" = "在登入時啟動"; |
||||
"setup-steps" = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟"; |
||||
"Permissions-Header" = "權限"; |
||||
"See your next Calendar event here." = "在此查看你的下一個日曆活動。"; |
||||
"Click here to start." = "開始"; |
||||
"Reminders Access" = "取用提醒事項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Calendar Access" = "取用您的行事曆"; |
||||
"Permissions" = "權限"; |
||||
|
||||
/* Permissions */ |
||||
"Calendar Access Title" = "取用您的行事曆"; |
||||
|
||||
|
||||
"Calendar Detail" = "即將到來的行程會在選單列和面板中顯示。"; |
||||
"Reminders Detail" = "根據你選擇的位置設定提醒。您的提醒將儲存在預設的提醒事項應用程式。"; |
||||
"Privacy Text" = "您稍後可以在「系統偏好設定」>「安全性與隱私權」中更改。"; |
||||
"Granted Button Text" = "允許"; |
||||
"Denied Button Text" = "拒絕"; |
||||
"Grant Button Text" = "允許"; |
||||
|
||||
// Welcome Onboarding |
||||
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟。"; |
||||
"Get Started" = "開始使用"; |
||||
|
||||
// Tab Item Titles |
||||
"Preferences Tab" = "偏好設定"; |
||||
"Appearance Tab" = "外觀"; |
||||
"Calendar Tab" = "行事曆"; |
||||
"About Tab" = "關於"; |
||||
"Permissions Tab" = "權限"; |
||||
|
||||
// General Preferences Screen |
||||
"Start at Login" = "登入時打開 Clocker"; |
||||
"Sort by Time Difference" = "按時差排序"; |
||||
"Sort by Name" = "按名稱排序"; |
||||
"Sort by Label" = "按標籤排序"; |
||||
"Search Field Placeholder" = "輸入一個地點的名稱"; |
||||
"No Timezone Selected" = "請選取一個時區！"; |
||||
"Max Timezones Selected" = "最多允許 100 個時區！"; |
||||
"Max Search Characters" = "只允許 50 個字元！"; |
||||
"Add Button Title" = "新增"; |
||||
"Close Button Title" = "關閉"; |
||||
|
||||
// Onboarding |
||||
"Open Clocker At Login" = "在登入時打開 Clocker"; |
||||
"Launch Clocker" = "啟動 Clocker"; |
||||
"Click here to start." = "開始"; |
||||
|
||||
// Welcome Onboarding |
||||
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟。"; |
||||
"Get Started" = "開始使用"; |
||||
|
||||
// Permissions |
||||
"Calendar Access Title" = "取用您的行事曆"; |
||||
"Reminders Access Title" = "取用提醒事項"; |
||||
"Later Config Description" = "這些可以稍後在「系統偏好設定」中進行設置。"; |
||||
"Back" = "返回"; |
||||
"Continue" = "繼續"; |
||||
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars." = "從您的行事曆顯示行程將使 Clocker 更實用。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Clocker is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "從您的行事曆顯示行程將使 Clocker 更實用。您可以在「系統偏好設定」>「安全性與隱私」>「隱私權」更改此設定。"; |
||||
/* Text for button that takes the user to the System Preferences app. In case the user hasn't given Calendar/Reminders access permission, this button takes you to the System Preferences app where the user can give proper permissions to Clocker. */ |
||||
"Launch Preferences" = "啟動偏好設定"; |
||||
"Grant Access" = "允許存取"; |
||||
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "即將到來的行程會在選單列和面板中顯示。"; |
||||
"Granted" = "允許"; |
||||
"Denied" = "拒絕"; |
||||
"Grant" = "允許"; |
||||
"Unexpected" = "無法預期的"; |
||||
|
||||
// Onboarding Search |
||||
"Quick Add Locations" = "快速加入位置"; |
||||
"More search options in Clocker Preferences." = "在 Clocker 偏好設定中更多的搜尋選項。"; |
||||
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "為您想加入的位置輸入 3 個或更多字元"; |
||||
|
||||
// Start at Login |
||||
"Launch at Login" = "登入時啟動"; |
||||
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "這可以稍後在 Clocker 偏好設定中進行設置。"; |
||||
"Should Clocker open automatically on startup?" = "啟動時自動打開 Clocker？"; |
||||
"ClockerVersion" = "版本：%@"; |
||||
|
||||
|
||||
"Close Button Title" = "關閉"; |
||||
|
||||
|
||||
"Contact Information (Optional)" = "聯絡資訊（可留空）"; |
||||
|
||||
|
||||
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "聯絡欄為可選填欄位！我們需要更多資訊或協助時，將會透過聯絡資訊聯絡您！"; |
||||
|
||||
|
||||
"Continue" = "繼續"; |
||||
|
||||
|
||||
"Copied to Clipboard" = "Copied to Clipboard"; |
||||
|
||||
// Final Onboarding Screen |
||||
"You're all set!" = "設定完成。"; |
||||
"Thank you for the details." = "Thank you for the details."; |
||||
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "當應用程式啟動時，您將會在選單列看到 Clocker 圖像。如果您想在 Dock 上看到圖像，請前往偏好設定。"; |
||||
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!"; |
||||
|
||||
// Appearance Tab |
||||
"Panel Theme" = "面板主題"; |
||||
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "將一時區設為喜好項目以啟用選單列顯示選項。"; |
||||
"Main Panel Options" = "主要面板選項"; |
||||
"Time Format" = "時間格式"; |
||||
"Day Display Options" = "日期顯示選項"; |
||||
"Show Future Slider" = "顯示未來滑桿"; |
||||
"Show Sunrise/Sunset" = "顯示日出/日落"; |
||||
|
||||
/* DST changes */ |
||||
"Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours"; |
||||
|
||||
|
||||
"Denied" = "拒絕"; |
||||
|
||||
|
||||
"Denied Button Text" = "拒絕"; |
||||
|
||||
|
||||
"Display the time in seconds" = "顯示時間秒數"; |
||||
"Larger Text" = "文字大小"; |
||||
|
||||
/* Review */ |
||||
"Enjoy using Clocker?" = "喜歡使用 Clocker 嗎？"; |
||||
|
||||
|
||||
"Enter 3 or more characters for locations you'll like to add" = "為您想加入的位置輸入 3 個或更多字元"; |
||||
|
||||
|
||||
"Favourite a timezone to enable menubar display options." = "將一時區設為喜好項目以啟用選單列顯示選項。"; |
||||
|
||||
/* About View Screen */ |
||||
"Feedback is always welcome:" = "Feedback is always welcome:"; |
||||
|
||||
|
||||
"Florida" = "佛羅里達"; |
||||
|
||||
|
||||
"Future Slider Range" = "未來滑桿範圍"; |
||||
|
||||
|
||||
"Get Started" = "開始使用"; |
||||
|
||||
|
||||
"Get Started" = "開始使用"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant" = "允許"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant Access" = "允許存取"; |
||||
|
||||
|
||||
"Grant Button Text" = "允許"; |
||||
|
||||
|
||||
"Granted" = "允許"; |
||||
|
||||
|
||||
"Granted Button Text" = "允許"; |
||||
|
||||
|
||||
"Great going." = "Great going."; |
||||
|
||||
|
||||
"Happy Weekend." = "Happy Weekend."; |
||||
|
||||
|
||||
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "如果會議標題為「Meeting with Neel」、文字長度限制為 5，選單列中的文字將顯示為「Meeti...」。"; |
||||
|
||||
|
||||
"If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!" = "If you'd like to help us localize the app in your language or receive infrequent app-related updates, please enter your email!"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Date" = "包含日期"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Day" = "包含星期"; |
||||
|
||||
|
||||
"Include Place Name" = "包含位置名稱"; |
||||
|
||||
/* Welcome Onboarding */ |
||||
"It only takes 3 steps to set up Clocker." = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟。"; |
||||
|
||||
/* Welcome Onboarding */ |
||||
"It only takes 3 steps to setup Clocker." = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Larger Text" = "文字大小"; |
||||
|
||||
|
||||
"Later Config Description" = "這些可以稍後在「系統偏好設定」中進行設置。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Launch Clocker" = "啟動 Clocker"; |
||||
|
||||
/* Text for button that takes the user to the System Preferences app. In case the user hasn't given Calendar/Reminders access permission, this button takes you to the System Preferences app where the user can give proper permissions to Clocker. */ |
||||
"Launch Preferences" = "啟動偏好設定"; |
||||
|
||||
/* Start at Login */ |
||||
"Launch at Login" = "登入時啟動"; |
||||
|
||||
|
||||
"Main Panel Options" = "主要面板選項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Max Search Characters" = "只允許 50 個字元！"; |
||||
|
||||
|
||||
"Max Timezones Selected" = "最多允許 100 個時區！"; |
||||
|
||||
|
||||
"Menubar Display Options" = "選單列顯示選項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Menubar Mode" = "選單列模式"; |
||||
"Preview" = "預覽"; |
||||
|
||||
|
||||
"Miscellaneous" = "其他設定"; |
||||
|
||||
// Empty View |
||||
|
||||
"More search options in Clocker Preferences." = "在 Clocker 偏好設定中更多的搜尋選項。"; |
||||
|
||||
/* UI Tests */ |
||||
"New Zealand" = "紐西蘭"; |
||||
|
||||
|
||||
"No Timezone Selected" = "請選取一個時區！"; |
||||
|
||||
/* Empty View */ |
||||
"No places added" = "未加入地點"; |
||||
|
||||
// Panel |
||||
/* Panel */ |
||||
"No upcoming event." = "沒有即將到來的行程"; |
||||
"You have no events scheduled for tomorrow." = "您明天沒有排任何行程。"; |
||||
|
||||
// Review |
||||
"Enjoy using Clocker?" = "喜歡使用 Clocker 嗎？"; |
||||
|
||||
// App Feedback |
||||
"Tell us what you think!" = "告訴我們您的想法！"; |
||||
"Contact Information (Optional)" = "聯絡資訊（可留空）"; |
||||
"Contact fields are optional! Your contact information will let us contact you in case we need more information or can help!" = "聯絡欄為可選填欄位！我們需要更多資訊或協助時，將會透過聯絡資訊聯絡您！"; |
||||
"No upcoming events for today!" = "No upcoming events for today!"; |
||||
|
||||
/* Onboarding */ |
||||
"Open Clocker At Login" = "在登入時打開 Clocker"; |
||||
|
||||
/* Appearance Tab */ |
||||
"Panel Theme" = "面板主題"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions" = "權限"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions Tab" = "權限"; |
||||
|
||||
|
||||
"Permissions-Header" = "權限"; |
||||
|
||||
/* Tab Item Titles */ |
||||
"Preferences Tab" = "偏好設定"; |
||||
|
||||
|
||||
"Preview" = "預覽"; |
||||
|
||||
|
||||
"Privacy Text" = "您稍後可以在「系統偏好設定」>「安全性與隱私權」中更改。"; |
||||
|
||||
/* Onboarding Search */ |
||||
"Quick Add Locations" = "快速加入位置"; |
||||
|
||||
/* Notes Popover */ |
||||
"Reminder Set" = "Reminder Set"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Access" = "取用提醒事項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Access Title" = "取用提醒事項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Reminders Detail" = "根據你選擇的位置設定提醒。您的提醒將儲存在預設的提醒事項應用程式。"; |
||||
|
||||
|
||||
"San Francisco" = "舊金山"; |
||||
|
||||
|
||||
"Search Field Placeholder" = "輸入一個地點的名稱"; |
||||
|
||||
|
||||
"See your next Calendar event here." = "在此查看你的下一個日曆活動。"; |
||||
|
||||
|
||||
"Should Clocker open automatically on startup?" = "啟動時自動打開 Clocker？"; |
||||
|
||||
// About View Screen |
||||
"Feedback is always welcome:" = "Feedback is always welcome:"; |
||||
|
||||
// Calendars View |
||||
"Upcoming Event View Options" = "即將到來的行程顯示選項"; |
||||
"Show Upcoming Event View" = "顯示即將到來的行程"; |
||||
"Show All Day Meetings" = "顯示整日的行程"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Future Slider" = "顯示未來滑桿"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Next Meeting Title in Menubar" = "在選單列中顯示下個行程"; |
||||
"Truncate menubar text longer than" = "選單列文字長度限制"; |
||||
"characters" = "字元"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Sunrise/Sunset" = "顯示日出/日落"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show Upcoming Event View" = "顯示即將到來的行程"; |
||||
|
||||
|
||||
"Show events from" = "Show events from"; |
||||
"If meeting title is \"Meeting with Neel\" and truncate length is set to 5, text in menubar will appear as \"Meeti...\"" = "如果會議標題為「Meeting with Neel」、文字長度限制為 5，選單列中的文字將顯示為「Meeti...」。"; |
||||
|
||||
// Notes Popover |
||||
"Reminder Set" = "Reminder Set"; |
||||
|
||||
"Sort by Label" = "按標籤排序"; |
||||
|
||||
|
||||
"Sort by Name" = "按名稱排序"; |
||||
|
||||
|
||||
"Sort by Time Difference" = "按時差排序"; |
||||
|
||||
/* General Preferences Screen */ |
||||
"Start at Login" = "登入時打開 Clocker"; |
||||
|
||||
|
||||
"Successfully set." = "設定成功。"; |
||||
|
||||
// Errors |
||||
"You're offline, maybe?" = "You're offline, maybe?"; |
||||
"Try again, maybe?" = "再試一次？"; |
||||
/* App Feedback */ |
||||
"Tell us what you think!" = "告訴我們您的想法！"; |
||||
|
||||
|
||||
"Thank you for helping make Clocker even better!" = "感謝您的幫助，讓 Clocker 變得更好！"; |
||||
|
||||
|
||||
"Thank you for the details." = "Thank you for the details."; |
||||
|
||||
|
||||
"The Internet connection appears to be offline." = "Internet連線已斷開。"; |
||||
|
||||
// UI Tests |
||||
"New Zealand" = "紐西蘭"; |
||||
"Florida" = "佛羅里達"; |
||||
"San Francisco" = "舊金山"; |
||||
|
||||
// DST changes |
||||
"Daylights Saving transition will occur in < 24 hours" = "Daylights Saving transition will occur in < 24 hours"; |
||||
"This can be configured later in Clocker Preferences." = "這可以稍後在 Clocker 偏好設定中進行設置。"; |
||||
|
||||
"Copied to Clipboard" = "Copied to Clipboard"; |
||||
"No upcoming events for today!" = "No upcoming events for today!"; |
||||
"Great going." = "Great going."; |
||||
"Happy Weekend." = "Happy Weekend."; |
||||
|
||||
"Time Format" = "時間格式"; |
||||
|
||||
|
||||
"Truncate menubar text longer than" = "選單列文字長度限制"; |
||||
|
||||
|
||||
"Try again, maybe?" = "再試一次？"; |
||||
|
||||
|
||||
"Unexpected" = "無法預期的"; |
||||
|
||||
/* Calendars View */ |
||||
"Upcoming Event View Options" = "即將到來的行程顯示選項"; |
||||
|
||||
|
||||
"Upcoming events from your personal and shared calendars can be shown in the menubar and the panel." = "即將到來的行程會在選單列和面板中顯示。"; |
||||
|
||||
|
||||
"You have no events scheduled for tomorrow." = "您明天沒有排任何行程。"; |
||||
|
||||
|
||||
"You'll see a clock icon in your Menu Bar when you launch the app. If you'd like to see a dock icon, go to Preferences." = "當應用程式啟動時，您將會在選單列看到 Clocker 圖像。如果您想在 Dock 上看到圖像，請前往偏好設定。"; |
||||
|
||||
/* Final Onboarding Screen */ |
||||
"You're all set!" = "設定完成。"; |
||||
|
||||
/* Errors */ |
||||
"You're offline, maybe?" = "You're offline, maybe?"; |
||||
|
||||
|
||||
"app-name" = "Clocker"; |
||||
|
||||
|
||||
"characters" = "字元"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateAppMessage" = "如果您喜歡使用 %@ 的話，您是否願意花一點給予評價？不需要一分鐘就能完成。感謝您的支持！"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateCancelButton" = "不用了，謝謝！"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateGameMessage" = "如果您喜歡玩 %@ 的話，您是否願意花一點時間給予評價？不需一分鐘即可完成。感謝您的支持"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateMessageTitle" = "評價 %@"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateRateButton" = "現在評分吧！"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateRemindButton" = "下次再提醒我"; |
||||
|
||||
|
||||
"iRateUpdateMessage" = "立即更新"; |
||||
|
||||
|
||||
"setup-steps" = "設定 Clocker 只需要 3 個步驟"; |
||||
|
||||
|
||||
"start-at-login" = "在登入時啟動"; |
||||
|
||||
Loading…
Reference in new issue