don't crash when dns lookup fails (ipv6 path)

we call socket_connect_bail() when getaddrinfo() failed, so it must deal
with no addrinfo being there yet.

src/socket.c

@@ -520,7 +520,10 @@ static void
 socket_connect_bail( conn_t *conn )
 {
 #ifdef HAVE_IPV6
+	if (conn->addrs) {
 		freeaddrinfo( conn->addrs );
+		conn->addrs = 0;
+	}
 #endif
 	free( conn->name );
 	conn->name = 0;